"Page R" sequencer is retained but is expanded to 24 tracks	Le séquenceur "Page R" est conservé mais étendu à 24 pistes
(1) Step sequencer + 16 x 4 + Gated + One sequence per program	Séquenceur pas à pas 16 x 4. Gated. Une séquence par programme.
+ 10 songs + 50 sequences + 40,000 notes + 80,000 events	10 morceaux, 50 séquences, 40000 notes, 80000 événements
+ 100 notes + Key entry record + Manual advance and reverse step	séquenceur 99 notes
+ 110,000 notes + 32 tracks + 20 Songs	110000 notes, 32 pistes, 20 morceaux
+ 110,000 notes + 64 Songs + 16 tracks	110000 notes, 16 pistes, 64 morceaux
+ 111,000 notes + 16 Tracks + 64 Songs + 687 presets + 256 user	111000 notes, 16 pistes, 64 chansons, 687 préréglages, 256 utilisateurs
+ 128 songs + 16-track MIDI sequencer + 210,000 MIDI events + 772 patterns + 64 Step sequencer	128 morceaux, séquenceur MIDI 16 pistes, 210,000 évènements MIDI, 772 motifs, séquenceur 64 pas
+ 128 steps + Records velocity, aftertouch, glide, ribbon mod + 128 patterns can be stored	Séquenceur 128 pas, enregistre la vélocité, l'aftertouch, le glide, le ruban de modulation. 128 motifs utilisateurs peuvent être enregistrés.
+ 14 multi-program step components for advanced step sequencing. + Advanced multi-speed 16-track sequencer. + 14 multi-program step components for advanced step sequencing. + endless sequencing steps + track independent length + track independent speed + parameter locks + step recording + live recording + midi, cv and trig track sequencing + image and 3D graphics sequencing + DMX light sequencing	+ Séquenceur 16 pistes multi-vitesse avancé. + étapes de séquençage sans fin + longueur indépendante de la piste + vitesse indépendante de la piste + verrous de paramètres + enregistrement pas à pas + enregistrement en direct + séquençage des pistes midi, cv et trig + séquençage d'images et de graphiques 3D + Séquençage de lumière DMX
+ 16 Sequence tracks, Tempo track, Scene track Recording type + Real time replace, Real time overdub, Real time punch in/out + Approx. 130,000 notes + Songs 64 songs	Séquenceur 16 pistes, piste de tempo, piste de scène. Type d'enregistrement: Remplacement en temps réel, overdub en temps réel, punch in/out en temps réel. Environ 130 000 notes. 64 chansons.
+ 16 Step Sequencer + Tracks 1 - 8 + Patterns 200	Séquenceur à 16 pas, 1-8 pistes, 200 motifs
+ 16 Step Sequencer	Séquenceur 16 pas
+ 16 step sequencer + 4 parts per pattern + 256 Preset patterns + 128 User patterns	Séquenceur 16 pas, 4 parties par motif, 256 presets, 128 motifs utilisateurs
+ 16 step sequencer + Gate time control	Séquenceur 16 pas, contrôle du temps Gate
+ 16 step serial mode + 2 x 8 steps parallel mode + 0 to +10 volt output . + Quantizing + Tempo modulation + Pulse Width Modulation + 3 assignable gate buses per step + Clocked gate output	Mode série 16 pas. Mode parallèle 2 x 8 pas. Sortie 0 à +10 volts. Quantification. Modulation du tempo. Modulation de largeur d'impulsion. 3 bus de porte assignables par pas. Sortie de porte cadencée (Clocked gate).
+ 16 steps + 3 parameters	Séquenceur 16 pas, 3 paramètres
+ 16 track song player & recorder + Audio looping	Lecteur et enregistreur de chansons 16 pistes, boucle audio
+ 16 tracks + 50 sequences + 10 songs + 40,000 notes + 80,000 events	16 pistes, 50 séquences, 10 morceaux, 40000 notes, 80000 événements.
+ 16 Tracks + SMF file compatible + Export to WAV files	+ 16 Tracks + SMF file compatible + Export to WAV files
+ 16-track interactive sequencer + 300,000 notes / data + Real-time, step and grid record modes + Sixteen dedicated Mute/Select buttons + import and export MIDI files	Séquenceur interactif 16 pistes. 300 000 notes/données. Modes d'enregistrement en temps réel, pas à pas et grille. Seize boutons dédiés Mute/Select. importer et exporter des fichiers MIDI.
+ 16-tracks + 130,000 notes	16 pistes, 130000 notes
+ 16-tracks + 200,000 event sequencer + 200 songs + Cue lists	Séquenceur 16 pistes, 200000 événements, 200 chansons
+ 2 x 4 Step Sequencers + Clocked tempo	2 x 4 Séquenceur à pas + Tempo cadencé
+ 2 x 8-step sequencers	2 séquenceurs à 8 pas
+ 226,000 notes + 16 tracks + 64 Songs	226000 notes, 16 pistes, 64 morceaux
+ 226,000 notes + 256 patterns + 64 songs	Séquenceur 226,000 notes, 256 motifs, 64 songs
+ 226,000 notes + 480 ppq + 16 sequence Tracks + 64 Songs	226 000 notes. 480 ppq. 16 pistes. 64 chansons.
+ 256 Playback patters	256 Motifs
+ 30,000 Notes + 16 Tracks	30000 notes, 16 pistes
+ 32 steps + 4 patterns storage	Séquenceur 32 pas, enregistrement 4 motifs
+ 32 steps + 20 sequences	32 étapes, 20 séquences
+ 32 steps + 25 sequences storage	Séquenceur 32 pas, 25 séquences de stockage
+ 32 steps + Gate Time + Slew control + Tempo swing + Modulate note value, tie and lengths	Séquenceur 32 pas. Gate Time. Contrôle de rotation. Swing de tempo.
+ 4 Tracks + Polphonic	Séquenceur 4 pistes, polyphonique
+ 4 tracks + 16 steps per sequence + Real-time input, rests, and variable-length sequences. + Sync to MIDI clock and external audio. + Sequence modulation source.	4 pistes. 16 pas par séquence. Entrée en temps réel, silences et séquences de longueur variable. Synchronisation avec l'horloge MIDI et l'audio externe. Source de modulation de séquence.
+ 400 steps polyphonic + 198 steps solo voices + 99 steps chord	Séquenceur polyphonique 400 pas. 198 pas : voix en solo. 99 pas : accords.
+ 432 user patterns + 64 steps per pattern	432 motifs utilisateurs 64 pas par motif
+ 6 note one direction of the last note entered	6 notes une direction de la dernière note entrée
+ 6 note one direction of the last note entered	Séquenceur 6 notes une direction de la dernière note entrée
+ 64 patterns + 100 steps + 4 notes	64 motifs
+ 64 songs + 130000 notes + 64 patterns	64 songs, 130000 notes, 64 motifs
+ 64 songs + 225000 notes	64 morceaux, 225000 notes
+ 64 Steps	Séquenceur 64 pas
+ 64-steps	Séquenceur 64 pas
+ 8 × Audio tracks + 8 × MIDI tracks + Up to 64 steps per pattern + Individual track lengths	8 pistes audio, 8 pistes MIDI, jusqu'à 64 pistes par motif
+ 8 Banks + 50 Songs + 5 Programs per Song	8 banques, 50 morceaux, 5 programmes par morceau
+ 8 kb RAM	8 ko de RAM
+ 8 step sequencer +7 modes	Séquenceur 8 pas, 7 modes
+ 8 step sequencer +Global gate time control	Séquenceur 8 pas avec global gate time control.
+ 8 Tracks + 168 Patterns +	Séquenceur 8 pistes, 168 motifs
+ 8 tracks + 50,000 notes	8 pistes, 50000 notes
+ 9 Tracks + Automation	9 pistes + Automation
+ Any type modeled in Pure Data	Tout type de séquenceur modelé en Pure Data
+ Bar-step entry + 2,000 Notes	2000 Notes
+ controls up to 3 different Trinity instruments (polyphonic or monophonic) + sending MIDI notes on 3 channels + 32 steps / pattern + 4 patterns for each instrument per preset + 3 presets + recording from buttons or MIDI + erase single notes or clear whole pattern + adjustable pattern length, groove, tempo + tap tempo + jump function (step repeater) + auto quantize + MIDI clock support, master or slave (by receiving MIDI clock message it turns into slave mode) + MIDI by side connectors – MIDI connector by connecting MIDI Bastl by the side	+ contrôle jusqu'à 3 instruments Trinity différents (polyphoniques ou monophoniques) + envoi de notes MIDI sur 3 canaux + 32 pas / motif + 4 patterns pour chaque instrument par preset + 3 préréglages + enregistrement depuis les boutons ou MIDI + effacer des notes simples ou effacer le motif entier + longueur de motif, groove, tempo réglables + tap tempo + fonction de saut (répéteur pas à pas) + quantification automatique + Prise en charge de l'horloge MIDI, maître ou esclave (en recevant un message d'horloge MIDI, il passe en mode esclave) + Connecteurs MIDI by side - Connecteur MIDI en connectant MIDI Bastl par le côté
+ Internal 16 midi channel recorder/player.	+ Interne 16 midi channel recorder/player.
+ Interval Generator. A special type of pitch transposer. You can set 6 different pitches to each of the switches, and then transpose the VCOs manually to create performances. Great when used in conjunction with the arpeggiator and / or patternator. + Patternator – this is a unique type of sequencer / rhythm generator. + Use the 4 CV control to create melodic loops – change the the loop using the Skip and Reset switches in real time! + se the 2 Beat knobs to alter the 8 step gate / trigger pattern generator.	Générateur d'intervalle. Un type spécial de transposeur de hauteur. Vous pouvez régler 6 hauteurs différentes sur chacun des commutateurs, puis transposer manuellement les VCO pour créer des performances. Excellent lorsqu'il est utilisé en conjonction avec l'arpégiateur et/ou le patternator ... Patternator - c'est un type unique de séquenceur / générateur de rythme ... Utilisez la commande 4 CV pour créer des boucles mélodiques - changez la boucle en utilisant les commutateurs Skip et Reset en temps réel. Utilisez les 2 boutons Beat pour modifier le générateur de motifs de gate/trigger à 8 pas.
+ looping pattern generator with two patterns A and B	Générateur de motifs en boucle avec deux motifs A et B
+ Optional sequencer	Séquenceur en option
+ Polyphonic Real-time sequencer with 512 notes + Polyphonic Step Sequencer with 64 steps	Séquenceur polyphonique en temps réel avec 512 notes, Séquenceur Polyphonique 64 pas.
+ polyphonic + 16 x 4 gated step sequencer	séquenceur pas à pas polyphonique 16 x 4 gates
+ powerful 16 step sequencer with 16 pattern memory + trigger polyrhytmic pattern generator that also serves as a master clock for the system. Web-based pattern designer app allows user to upload own patterns	Séquenceur à 16 pas avec 16 mémoires de motifs. Générateur de motifs polyrhytmiques qui sert également d'horloge mère pour le système. L'application de conception de motifs basée sur le Web permet à l'utilisateur de télécharger ses propres motifs.
+ Real-tim + 90 seconds or 256 notes, whatever comes first	Séquenceur temps réel, 90 secondes ou 256 notes.
+ Record notes, gate time, glide, and synth parameters + 128 Patterns + 16 Songs	Enregistre les notes, le temps de gate, le glide et les paramètres du synthé. 128 motifs. 16 morceaux.
+ step programmed	Séquencer à pas programmable
+ Step Sequencer + Preset Sequences	Séquenceur 16 pas
+ Step sequencer + Step multiplier	Séquenceur 16 pas
+ Step sequencer + 100 Notes	Séquenceur pas à pas, 100 notes
+ Step Sequencer + 16 steps + 128 Voice patterns + 128 User patterns	Séquenceur 16 pistes, 128 motifs, 128 motifs utilisateurs
+ Step sequencer + 64 steps	Séquenceur pas à pas, 64 pas
+ TBA	*
+ triple-layered step sequencer.	Séquenceur pas à pas à trois couches
+16 Patterns +16 songs +4400 notes	16 motifs, 16 morceaux, 4400 notes
+16 Step sequencer +2 x 8 steps	Séquenceur 16 pas (2x8)
+16 step sequencer	Séquenceur 16 pas
+16 track MIDI seqeuncer +Realtime recording +SMF Playback from Floppy Disk	Séquenceur MIDI 16 pistes. Enregistrement en temps réel. Lecture SMF à partir d'une disquette.
+16 track MIDI sequencer +16 track Audio Recorder	Séquenceur MIDI 16 pistes, enregistreur audio 16 pistes
+16 Tracks +24 Songs	16 pistes, 24 morceaux
+3 Sequencer Tracks +2 dedicated oscillator sequences +1 Modulation sequence	Séquenceur 3 pistes. 2 séquences d'oscillateur dédiées. 1 Séquence de modulation.
+3 x 32 steps + 256 patterns +128 are factory fixed patterns.	3 x 32 pas, 256 motifs, 128 sont des motifs d'usine non éditables.
+4 part sequencer +2,000 events	Séquenceur en 4 parties, 2000 événements
+8 bar real time sequencer	Séquenceur temps réel 8 bars
+8 memories +64 steps per memory +Tap tempo +Rate contro +Step divisions +Trigger modes	8 mémoires. 64 pas par mémoire. Tap tempo. Contrôleur de Rate. Divisions par pas. Modes de déclenchement.
+8 Step Sequencer +30 Modes	Séquenceur 8 pas, 30 modes
+8,500 notes + 58,000 with the optional SQX-70 expanson	8500 notes de base. 58000 notes avec l'extension SQX-70
+Auto rhythm	Rythme Auto
+SMF Playback from floppy disk only	Lecture SMF à partir d'une disquette uniquement
-	-
- 1-32 steps (1-16/17-32); - Start/Stop; - Sound Selection (BD, OH, CH, G1, G2, G3, TR); - Tempo knob; - Load, Save and Clean functions.	1-32 pas (1-16/17-32); Start/Stop; Sound Selection (BD, OH, CH, G1, G2, G3, TR); Tempo knob; Fonctions Load, Save et Clean.
- 16 tracks/16 drums. - 16 hardware triggers (0-5V). - 16 banks of 16 patterns each. - Pattern chain with 16 positions and ‘Freeze’ function. - 24 – 279 BPM range. - 96ppqn internal clock, even in Slave MIDI SYNC by interpolation. - External MIDI, TAP or STEP recording/programming pattern. - Tracks Muting function. - ‘909’ like shuffle. - 8 different Scales. 1/2/8/4/16/3/6/12 steps per beats. - LAST STEP function. - MIDI forward. Output with Running Status. - MIDI Learn function for easy MIDI Drum Map assignation. - MIDI SYNC Auto/Master/Slave. With MIDI Song Position Pointer Input. - MIDI SYSEX Dump to archive or recall the banks via MIDI. - Copy/Paste/Clear for tracks. - Copy/Paste/Clear for patterns. - Clear/Save for banks.	- 16 pistes / 16 batteries .. - 16 déclencheurs matériels (0-5V) .. - 16 banques de 16 patterns chacune .. - Chaîne de patterns avec 16 positions et fonction 'Freeze' .. - 24-279 BPM range .. - Horloge interne 96ppqn, même en Slave MIDI SYNC par interpolation .. - Motif d'enregistrement / programmation MIDI externe, TAP ou STEP .. - Fonction de coupure des pistes .. - '909' comme shuffle .. - 8 gammes différentes. 1/2/8/4/16/3/6/12 pas par temps. - Fonction LAST STEP .. - MIDI en avant. Sortie avec état de fonctionnement .. - Fonction d'apprentissage MIDI pour une assignation facile de la Drum Map MIDI. - MIDI SYNC Auto / Master / Slave. Avec MIDI Song Position Pointer Input .. - MIDI SYSEX Dump pour archiver ou rappeler les banques via MIDI .. - Copier / Coller / Effacer pour les pistes .. - Copier / Coller / Effacer pour les motifs .. - Effacer / Sauvegarder pour les banques.
1 parameter, 64 events Song Maximum 256 patterns per song Maximum approximately 35,700 events for event recording	1 paramètre, 64 événements. 256 motifs maximum par morceau. Maximum d'environ 35 700 événements pour l'enregistrement d'événements.
1,000 event sequencer	Séquenceur 1000 événements
1,024 note sequencer	Séquenceur 1024 notes
1,300,000 notes	1,300,000 notes
1,600 note sequencer	Séquenceur 1600 notes
1-track real-time sequencer, 400 note memory or with M-32 card get additional 400 note capacity, 800 note memory (M-64 card)	Séquenceur 1 piste en temps réel, mémoire de 400 notes. Avec carte M-32, capacité supplémentaire de 400 notes. Avec carte M-64, mémoire de 800 notes.
100 sequencer presets Real time sequencer with 512 notes with input quantise and four recordable / editable parameter animations. Delay FX, LFO’s, sequencer and arpeggiator can be either clocked internally or externally.	100 motifs de séquence. Séquenceur en temps réel de 512 notes avec quantification d'entrée et quatre animations de paramètres enregistrables/modifiables. Delay FX, LFO, séquenceur et arpégiateur peuvent être cadencés en interne ou en externe.
12 drum tracks 1 FX track Up to 64 steps per pattern	12 pistes de batterie, 1 piste d'effets, jusqu'à 64 pas par motif
12 steps per channel (24 max)	12 steps par canal (24 max)
12 tone diatonic with voltage controlled envelopes up to 16 stages	Diatonique 12 tons avec enveloppes contrôlées en tension jusqu'à 16 stages
12 track sequencer	Séquenceur 12 pistes
12 x 2 step sequencer, variable gate times, series or parallel configurations (Sequencer 104)	Séquenceur 12 x 2 pas, temps de gate variables, configurations en série ou en parallèle (séquenceur 104)
128 songs, 250 steps per song	128 songs, 250 pas par song
128 Step sequencer 64 songs Record upto 4 parameters	Séquenceur 128 pas, 64 morceaux, enregistrement jusqu'à 4 paramètres
128 steps voice sequencer	Séquenceur vocal 128 pas
128-note sequencer	Séquenceur de 128 notes
14 parts sequencer	Séquenceur en 14 parties
150,000 / 200 (100 user, 100 preset) / 100	150000 notes, 200 morceaux (100 utilisateur, 100 prédéfinis)
16 formant motion data sets (7.5 second x 16)	16 ensembles de données de mouvement formant (7,5 secondes x 16)
16 MIDI Tracks & 1 Master Track,128 Songs	16 pistes MIDI et 1 piste principale, 128 morceaux
16 patterns per bank Maximum of approximately 64,000 notes per bank (maximum of approximately 16,000 notes per pattern)	16 motifs par banque. Maximum d'environ 64 000 notes par banque. (maximum d'environ 16 000 notes par motif).
16 pistes, 7000 notes. Fonctions OVERWITE, PUNCH IN, LOOP, OVERDUB, TRANSPOSE, FILTER EVENT, BOUNCE, COPY TRACK, VELOCITY MODIFY.	16 pistes, 7000 notes. Fonctions OVERWITE, PUNCH IN, LOOP, OVERDUB, TRANSPOSE, FILTER EVENT, BOUNCE, COPY TRACK, VELOCITY MODIFY.
16 Sequence tracks Tempo track Scene track	Séquenceur 16 pistes, piste de tempo, piste de scène
16 simultaneous "Riff" generators (used for triggering MIDI sequenced phrases, beats, or complete multi-track arrangements from notes on the keyboard and/or any on-board physical controller)	16 générateurs de "Riff" simultanés (utilisés pour déclencher des phrases séquencées MIDI, des battements ou des arrangements multipistes complets à partir de notes sur le clavier et/ou tout contrôleur physique intégré).
16 songs with 256 patterns 16 steps per pattern	16 morceaux avec 256 motifs, 16 pas par motif
16 step	Séquenceur 16 pas
16 step analogue sequencer 16 step MIDI Note sequencer	Séquenceur analogique 16 pas, séquenceur de notes MIDI 16 pas
16 step note / event sequencer 32 - 256 steps chained sequences	Séquenceur de notes/événements à 16 pas, séquences enchaînées de 32 à 256 pas
16 Step, Random, and Pattern modules.	16 pas, Aléatoire et Motifs.
16 Step 16 Pattern	16 pas, 16 motifs
16 Steps 4 Banks 16 Measures 8 Patterns 4 Groups	16 Steps 4 Banks 16 Measures 8 Patterns 4 Groups
16 steps x 16 tracks or 32 steps x 8 tracks. Supports real-time input, rests, and variable-length sequences. Syncs to MIDI clock and external audio and CV input. Sequences can control not only oscillator pitch but any parameter in the modulation matrix.	16 pas x 16 pistes ou 32 pas x 8 pistes. Prend en charge l'entrée en temps réel, les silences et les séquences de longueur variable. Se synchronise avec l'horloge MIDI et l'entrée audio et CV externe. Les séquences peuvent contrôler non seulement la hauteur de l'oscillateur, mais tout paramètre de la matrice de modulation.
16 steps, 8 patterns	16 pas, 8 motifs
16 Steps 1 -4 Sequences	16 pas, 1-4 séquences
16 steps 16 patterns Motion recording Transpose, accent, and slide effects	16 pas. 16 motifs. Enregistrement de mouvement. Effets de transposition, d'accentuation et de glissement.
16 Steps 16 tracks 4 linkable 16-step phrases	16 étapes, 16 pistes, 4 phrases de 16 étapes pouvant être liées
16 track phrase sequencer	Séquenceur 16 pistes
16 Track Sequencer	Séquenceur 16 pistes
16 tracks sequenceur	Séquenceur 16 pistes
16 tracks song player & recorder	Lecteur et enregistreur de chansons 16 pistes
16 tracks, 16 instruments, 48,000 notes (FD & Pro version) or 7,000 notes (01/W), 100 patterns, 10 songs. Realtime and Step-editor	16 pistes, 16 instruments, 48 000 notes, 100 motifs, 10 morceaux. Éditeur en temps réel et pas à pas.
16 tracks, 16 instruments, 48,000 notes (FD & Pro version) or 7,000 notes (01/W), 100 patterns, 10 songs. Realtime and Step-editor	16 pistes, 16 instruments, 7 000 notes, 100 motifs, 10 morceaux. Éditeur en temps réel et pas à pas.
16 tracks, 80 Patterns (999 measure limit each), 1 Song at a time	16 pistes, 80 motifs (999 mesures max), 1 morceau à la fois
16 Tracks; 960 PPQ resolution and MMC support. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and a global "set song length" functions are also featured.	16 pistes; Résolution 960 PPQ et prise en charge MMC. Les fonctions d'édition de morceau incluent à la fois des outils basés sur les événements et les pistes comme la quantification, le swing, le remappage, la mise à l'échelle du contrôleur et plus encore. Le suivi du contrôleur et des fonctions globales de "longueur de morceau" sont également proposés.
16 tracks; 960 PPQ resolution. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and quick "set song loop point" functions are also included 16 simultaneous "Riff" generators (used for triggering MIDI sequenced phrases, beats, or complete multi-track arrangements from notes on the keyboard and/or any on-board physical controller)	16 pistes; Résolution 960 PPQ. Les fonctions d'édition de morceau incluent à la fois des outils basés sur les événements et les pistes comme la quantification, le swing, le remappage, la mise à l'échelle du contrôleur et plus encore. Le suivi du contrôleur et des fonctions globales de "longueur de morceau" sont également proposés. 16 générateurs de "Riff" uniques (utilisés pour déclencher des phrases séquencées MIDI, des rythmes ou des arrangements multipistes complets à partir de notes sur le clavier et / ou de tout contrôleur physique intégré.)
16 tracks 128 x 64 step patterns 32 songs 4096 songs (+Drive models only)	16 pistes. 128 x 64 motifs de pas. 32 morceaux. +4096 morceaux (sur modèles Drive uniquement).
16 tracks 27,000 note capacity 99 patterns 10 songs	16 pistes, capacité de 27000 notes, 99 motifs, 10 chansons
16 x 4 gated step sequencer Assignable patch modulation	Séquenceur pas à pas 16 x 4 gated, modulation de patch assignable
16 x 4 Step sequencer Gated One sequence per program	Séquenceur 16 x 4 pas. Gated. Une séquence par programme.
16,000	Séquenceur 16000 notes
16,000 notes	Séquenceur 16000 notes
16,000 notes 8 Tracks 8 Songs	16000 notes, 8 pistes, 8 morceaux
16-Step	Séquenceur 16 pas
16-step monophonic sequencer Motion sequence can be used on up to four parameters	Séquenceur monophonique à 16 pas. La séquence de mouvement peut être utilisée sur jusqu'à quatre paramètres
16-step motion sequencer with 8 memory slots and recording of knob movements	Séquenceur de mouvements à 16 étapes avec 8 emplacements de mémoire et enregistrement des mouvements des potards
16-step motion sequencer with memory slots	Séquenceur de mouvement à 16 pas avec emplacements de mémoire
16-step polyphonic sequencer Motion sequence can be used on up to four parameters	16-step polyphonic sequencer Motion sequence can be used on up to four parameters
16-step polyphonic sequencer Motion sequence can be used on up to four parameters	Séquenceur monophonique à 16 pas. La séquence de mouvement peut être utilisée sur jusqu'à quatre paramètres
16-step sequencer 16 patterns	Séquenceur 16 pas, 128 enchaînements de phrase
16-step sequencer 16 patterns	Séquenceur 16 pas, 16 motifs
16-step sequencer 16 Patters	Séquenceur 16 pas, 16 motifs
16-step sequencer 20 automatable parameters	Séquenceur 16 pas, 20 paramètres automatisables
16-step sequencer 3 tracks	Séquenceur 16 pas, 3 pistes
16-step sequencer 8 banks	Séquenceur 16 pas, 8 banques
16-Step Sequencer	Séquenceur 16 pas
16-Step Sequencer with 16 Patterns 16 Pattern Chaining	Séquenceur 16 pas, 16 motifs
16-step Sequencer, 8 patterns	Séquenceur à 16 pas, 8 motifs
16-step sequencer 7 tracks 250 user patterns	Séquenceur 16 pas, 7 pistes, 250 motifs utilisateur
16-Steps	Séquenceur 16 pas
16-track Rec mode (Mix, Replace) Count in Punch In-Out Input Quantize	Séquenceur 16 pistes avec fonctions Rec mode (Mix, Replace), Count in, Punch In-Out, Input Quantize.
16-track MIDI sequencer + 16-track hard disk recorder + 1 master track. 400,000 MIDI events or 300,000 audio events 200 songs	Séquenceur MIDI 16 pistes, enregistreur sur disque dur 16 pistes, 1 piste master . 400 000 événements MIDI ou 300 000 événements audio. 200 chansons.
16-track MIDI sequencer 16-track 24-bit audio recorder	Séquenceur MIDI 16 pistes, enregistreur audio 16 pistes 24 bits
16-track polyphonic sequencer 80,000 notes	Séquenceur polyphonique 16 pistes 80000 notes
16-track sequencer	Séquenceur 16 pistes
16-Track sequencer, up to 250 000 notes	Séquenceur 16 pistes, jusqu'à 250000 notes
16-Track sequencer, up to 250 000 notes	Séquenceur 16 pistes, jusqu'à 250000 notes
16-Track, 10,000 Notes, 9 Songs	16 pistes, 10000 notes, 9 morceaux
16 Patterns are saved as a program. SMF import supported.	16 motifs sont enregistrés en tant que programme. Importation SMF prise en charge.
17 Track sequencer 24 Step sequencer	Séquenceur 17 pistes et séquenceur 24 pas
17 Track sequencer 32 Step sequencer	Séquenceur 17 pistes et séquenceur 24 pas
2 88 note sequencers with real time recording only. Two tracks of 24 notes each as Rec 1 and Rec 2.	2 séquenceurs de 88 notes avec enregistrement en temps réel uniquement. Deux pistes de 24 notes chacune en tant que Rec 1 et Rec 2.
2 banks of 13 sequences plus automatic mode.	2 banques de 13 séquences plus mode automatique.
2 patterns of pitch info only, 40 note capacity	2 modèles d'informations de hauteur (pitch) uniquement, capacité de 40 notes
2 sequencers- 1 SMF GM compatible 16 track MIDI sequencer 1 backing sequencer 10 MIDI tracks	2 sequencers- 1 SMF GM compatible 16 track MIDI sequencer 1 backing sequencer 10 MIDI tracks
2 simultaneous sequences of up to 32 Steps each. Plus12 rows of notes or parameter/CC	2 séquences simultanées de jusqu'à 32 pas chacune. Plus 12 lignes de notes ou paramètre / CC
2 track 300 note event sequencer	Séquenceur d'événements 2 pistes 300 notes
2 track 300 note sequencer	Séquenceur 2 pistes 300 notes
2 track sequencer can be stored in memory	Séquenceur 2 pistes
2 track sequencer up to 800 events	Séquenceur 2 pistes jusqu'à 800 événements
2 track sequencer with the ability to record up to 200 notes	Séquenceur 2 pistes avec la possibilité d'enregistrer jusqu'à 200 notes
2 tracks up to 500 events total	2 pistes jusqu'à 500 événements au total
2,000 notes	2000 notes
2,560 patterns	Séquenceur 2560 patterns
2-track, real-time only	2 pistes, en temps réel uniquement
20 songs, 100 patterns, 1/192 resolutions, 80,000 notes, 16 tracks, 16 timbres, Standard MIDI File capability	20 chansons, 100 motifs, résolutions 1/192, 80 000 notes, 16 pistes, 16 timbres, fichier MIDI standard.
20 songs, 250 steps per song	20 songs, 250 pas par song
20 songs, 250 steps per song	20 morceaux, 250 pas par morceaux
20,000 Notes 9 Tracks 10 Songs	20000 notes, 9 pistes, 10 morceaux
200 rhythm patterns	200 motifs rythmiques
200 songs	200 morceaux
200,000 notes Resolution /192 200 songs 20 cue lists 150 preset patterns, 100 user patterns (for each song) 16 preset/16 user template songs Supports KARMA format, TRITON format and SMF (formats 0 and 1) RPPR (Realtime Pattern Play/Recording) function (One set is available for each one song)	200 000 notes. Résolution / 192. 200 chansons. 20 listes de repères. 150 motifs prédéfinis, 100 motifs utilisateur (pour chaque morceau). 16 morceaux prédéfinis / 16 modèles utilisateur. Prend en charge le format KARMA, le format TRITON et SMF. (formats 0 et 1). Fonction RPPR (Realtime Pattern Play / Recording). (Un set est disponible pour chaque morceau).
200,000 notes Resolution /192 200 songs, 20 cue lists, 150 preset patterns, 100 user patterns (for each song) 16 preset/16 user template songs Supports TRITON format and SMF (formats 0 and 1) RPPR (Realtime Pattern Play/Recording) function (One set is available for each one song)	200 000 notes. Résolution / 192. 200 morceaux, 20 listes de repères, 150 motifs prédéfinis, 100 motifs utilisateur (pour chaque morceau). 16 morceaux prédéfinis / 16 motifs utilisateur. Prend en charge le format TRITON et SMF (formats 0 et 1). Fonction RPPR (Realtime Pattern Play / Recording) (Un set est disponible pour chaque morceau)
200,000 notes Resolution � /192 200 songs, 20 cue lists, 150 preset patterns, 100 user patterns (for each song) In-Track Sampling function (see Sampling “RAM”) 16 preset/16 user template songs Supports TRITON format and SMF (formats 0 and 1) RPPR (Realtime Pattern Play/Recording) function (One set is available for each one song) Auto Song Setup function Song play 16 timbres, 16 tracks	200 000 notes. Résolution 1/192. 200 morceaux, 20 listes de repères, 150 motifs prédéfinis, 100 motifs utilisateur (pour chaque morceau). Fonction d'échantillonnage en piste (voir Échantillonnage «RAM»). 16 morceaux prédéfinis / 16 modèles utilisateur. Prend en charge le format TRITON et SMF (formats 0 et 1). Fonction RPPR (Realtime Pattern Play / Recording) (Un set est disponible pour chaque morceau). Fonction de configuration automatique du morceau.
200,000 notes Resolution � /192 200 songs 20 cue lists 150 preset patterns, 100 user patterns (for each song) 16 preset/16 user template songs Supports TR format and SMF (formats 0 and 1) RPPR (Realtime Pattern Play/Recording) function (One set is available for each one song)	200 000 notes. Résolution 1/192. 200 chansons. 20 listes de repères. 150 motifs prédéfinis, 100 motifs utilisateur (pour chaque morceau). 16 morceaux prédéfinis / 16 motifs utilisateur. Prend en charge le format TR et SMF (formats 0 et 1). Fonction RPPR (Realtime Pattern Play / Recording). (Un ensemble est disponible pour chaque chanson)
200,000 notes Resolution � /192 200 songs 20 cue lists 150 preset patterns, 100 user patterns (for each song) 16 preset/16 user template songs Supports TRITON Le format and SMF (formats 0 and	200 000 notes. Résolution 1/192. 200 chansons. 20 listes de repères. 150 motifs prédéfinis, 100 motifs utilisateur (pour chaque morceau). 16 morceaux prédéfinis / 16 motifs utilisateur. Prend en charge le format TRITON Le et SMF.
20– 250 B.P.M.	20–250 B.P.M.
24 tracks plus 12 Song Tracks	24 pistes plus 12 pistes de morceaux
24 tracks plus 12 Song Tracks	24 pistes plus 12 pistes de chansons
2400 event sequencer 30 sequences 10 songs	Séquenceur 2400 événements, 30 séquences, 10 morceaux
25,000 Notes (Expandable to 75,000 Notes), 60 Patterns, 20 Songs	25000 notes (extensible à 75000 notes), 60 motifs, 20 morceaux
250,000 event sequencer	Séquenceur de 250000 événements
250e Arbitrary Function Generator 251e Quad Sequential Voltage Source 252e Buchla Polyphonic Rhythm Generator	250e: Générateur de fonctions arbitraires. 251e: Source de tension séquentielle quadruple. 252e: Générateur de rythme polyphonique Buchla.
256 event seqeuncer	Séquenceur 256 événements
256 event sequencer	Séquenceur 256 événements
256 pattern sequencer with 16 steps per pattern.	256 motifs avec 16 pas chacun.
256 patterns with 12 or 16 steps each	256 motifs avec 12 ou 16 pas chacun.
256 patterns, 20,000 event sequencer	256 motifs, séquenceur 20000 évènements.
256 step digital sequencer.	Séquenceur numérique 256 pas
256 Steps with up to 4 notes per step	Séquenceur 256 pas avec jusqu'à 4 notes par pas
259,000 Notes 16 tracks 20 Songs 4000 Phrases	259000 notes, 16 pistes, 20 morceaux, 4000 phrases
3 CAPS (Composer, Arranger, Performer Sequencer) 80-track polyphonic sequencer MCL (Music Composition Language) text Based Step Sequencer Rhythm Sequencer (Drum Machine Style Sequencer)	3 CAPS (Composer, Arranger, Performer Sequencer) Séquenceur polyphonique 80 pistes. Séquenceur pas à pas basé sur le texte MCL (Music Composition Language). Rhythm Sequencer (Séquenceur de style Drum Machine).
3 mod sequences	3 séquences de mods
3 x 32 steps + 256 patterns +128 are factory fixed patterns.	3 x 32 pas. 256 motifs. 128 sont des motifs fixes d'usine.
30 groups x 8	30 groupes x 8
30,000 note expandable to 90,000 notes	30000 notes extensibles à 90000 notes
32 Sessions 6 Tracks per session 8 Patterns per track 16 Demo sessions	32 sessions, 6 pistes par session, 8 motifs par piste, 16 sessions de démonstration.
32 step monophonic seqeuncer	Séquenceur monophonique 32 pas
32 step plus Animator	Séquenceur 32 pas + Animator
32 step plus Animator	32 pas + Animator
32 step sequencer	Séquenceur 32 pas
32 Step Sequencer that can be used to sequence notes in the traditional way or used as a modulation source.	Séquenceur à 32 pas qui peut être utilisé pour séquencer les notes de manière traditionnelle ou utilisé comme source de modulation.
32 steps	Séquenceur pas à pas avec un maximum de 32 pas par pattern
32 Steps (each pattern)	32 pas pour chaque motif
32 Steps 64 Pattern	32 pas, 64 motifs
32 Track Sequencer	Séquenceur 32 pistes
32 track, 16 songs, 16 arrangement tracks	32 pistes, 16 songs, 16 pistes d'arrangement
32,000 event MIDI sequencer, 16 tracks, 10 songs, 100 user patterns, 999 measures per song	Séquenceur MIDI 32000 événements, 16 pistes, 10 morceaux, 100 motifs utilisateur, 999 mesures par morceau.
32,000 event sequencer with RPPR, 16 MIDI tracks, 10 songs, 100 user patterns and 999 measures persong	32,000 event sequencer with RPPR, 16 MIDI tracks, 10 songs, 100 user patterns and 999 measures persong
32,000 event sequencer, 16 MIDI tracks, 10 songs	séquenceurs 32000 événements, 16 pistes MIDI, 10 morceaux
32,000 event sequencer, 16 tracks, 10 songs	32,000 event sequencer, 16 tracks, 10 songs
32,000 Notes 10 sample tracks 4 banks 20 songs	32000 notes, 10 pistes d'échantillons, 4 banques, 20 morceaux
32-Steps	Séquenceur 32 étapes
36 patterns 8 songs	36 motifs, 8 morceaux
4 analog-step-sequencers 16 steps each 50 memories for sequences 306 memories Setup memories	4 séquenceurs analogiques à pas de 16 pas chacun. 50 mémoires pour les séquences. 306 mémoires de configuration.
4 × synth tracks 4 × MIDI tracks Polyphonic 8 × Banks 16 × patterns	4 pistes de synthé. 4 pistes MIDI. Polyphonique. 8 banques. 16 motifs.
4 part pattern seqeuncer	Séquenceur de motif, 4 parties
4 Step Sequencer	Séquenceur 4 pas
4 Steps	Séquenceur 4 Steps
4 synth tracks 4 MIDI tracks Polyphonic sequencing Individual track lengths	4 pistes de synthé. 4 pistes MIDI. Séquençage polyphonique. Longueurs de piste individuelles.
4 track 16 step sequencer	Séquenceur 4 pistes 16 pas
4 track phrase sequencer	Séquenceur de phrases 4 pistes
4 track sequencer	Séquenceur 4 pistes
4 tracks, 18,000 notes	4 pistes, 18000 notes
4-Track sequencer	Séquenceur 4 pistes.
40,000 notes	40000 notes
40-track MIDI sequencer.	Séquenceur MIDI 40 pistes
40.00–300.00 bpm (1/100 bpm resolution) Up to 210,000 MIDI events 16 preset/16 user template songs	40 à 300 bpm (résolution 1/100 bpm). Jusqu'à 210000 événements MIDI. 16 morceaux prédéfinis / 16 motifs utilisateur.
48 track linear-based with loop record 50 RAM/50 Flash sequence locations Overdub, Replace and Multi channel Record PPQN 480 Quantize (input, output, swing) Cut, Copy, Paste (single and multi track) Erase and Delete (note and controller filters) Re Channelization MIDI clock Track Extract Standard MIDI-file Compatible (Type 0,1)	48 pistes linéaires avec enregistrement en boucle 50 RAM / 50 emplacements de séquence Flash Overdub, remplacement et enregistrement multicanal PPQN 480 Quantification (entrée, sortie, swing) Couper, Copier, Coller (piste unique et multipiste) Effacer et Supprimer (filtres de notes et de contrôleur) Re Channelization Horloge MIDI Extrait de piste Standard MIDI -Compatible avec les fichiers (Type 0,1)
48 Tracks	48 pistes
48-track sequencer	Séquenceur 48 pistes
48-tracks	48 pistes
5 track sequencer	Séquenceur 5 pistes
5 x pattern sequencers	5 séquenceurs de motifs
5,000-note maximum memory for drum sequences.	Mémoire maximale de 5000 notes pour les séquences de batterie
50,000 event sequencer	Séquenceur 50000 évènements
50,000 event sequencer	Séquenceur de 50000 événements
50,000 notes	50000 notes
5000 notes, 8 motifs, 8 morceaux	5000 notes, 8 motifs, 8 morceaux
6 pistes audio également utilisables comme pistes MIDI. Saisie en temps réel et pas à pas des notes et des paramètres.	6 pistes audio également utilisables comme pistes MIDI. Saisie en temps réel et pas à pas des notes et des paramètres.
6 sequences that can contain up to 64 steps each	6 séquences pouvant contenir jusqu'à 64 pas chacune
6-Step Sequencer 16 Patterns 16 Pattern Chaining	16 motifs, Pattern Chaining
60,000 note capacity, 20 songs with 99 sequences and 99 tracks	Capacité de 60000 notes, 20 morceaux avec 99 séquences et 99 pistes
64 chansons, 32 pistes, 250 000 événements, édition microscopique, fonction "Direct-from-HD/ Disquette/CD/SCSI"	64 chansons, 32 pistes, 250 000 événements, édition microscopique, fonction "Direct-from-HD/ Disquette/CD/SCSI"
64 motifs, 64 scenes	64 motifs, 64 scenes
64 pattern sequencer in 4 banks of 16 patterns each	Séquenceur de 64 motifs dans 4 banques de 16 motifs chacune
64 patterns, 1 track, 7 songs	64 motifs, 1 piste, 7 morceaux
64 Patterns 64 steps each Step Repeat for creating looping glitch effects Song mode for chaining patterns Pattern Effects like Swing and Randomness Pattern looper for beat repeat functions	64 motifs. 64 pas chacun. Step Repeat pour créer des effets de glitch en boucle. Mode Song pour enchaîner les motifs. Effets de motif comme Swing et Randomness. Pattern Looper pour les fonctions de répétition de temps.
64 step polyphonic sequencer	Séquenceur polyphonique à 64 pas
64 steps	Séquenceur 64 steps
64 steps per pattern 16 steps per bar	64 pas par motif 16 pas par barre
64-step Step editing Modulation source	64 pas, édition pas à pas, source de modulation
64-step sequencer	Séquenceur 64 pas
64-step sequencer 2 patterns per preset 4 automation tracks per preset	Séquenceur 64 pas. 2 motifs par préréglage. 4 pistes d'automation par motif.
64-steps	Séquenceur 64 steps
670 note real time sequencer	Séquenceur temps réel 670 notes
6x16 Matrix modulation panel 64 step sequencer STEP enable, Slide, Accent, Modulation Save and recall sequence patterns on the fly	Panneau de modulation Matrix 6x16. Séquenceur 64 pas. STEP enable, Slide, Accent, Modulation. Enregistre et rappelle des modèles de séquence à la volée.
716 steps 16 patterns 6 notes Sampling voice (100 ms)	716 pas. 16 motifs. 6 notes. Voix d'échantillonnage (100 ms)
77,000 event sequencer	77,000 event sequencer
77,000 event sequencer	Séquenceur 77000 évènements
8 and 16 Step Sequencers	Séquenceurs 8 et 16 pas
8 × Audio tracks 8 × MIDI tracks Up to 64 steps per pattern Individual track lengths	8 pistes audio. 8 pistes MIDI. Jusqu'à 64 pas par motif. Longueurs de piste individuelles.
8 • Recording Method realtime • Tempo 20 to 250	8 • Méthode d’enregistrement en temps réel • Tempo 20 à 250
8 pistes de sample avec pattern de 32 pas chacun, cascadable jusqu'à 256 pas par piste.	8 pistes de sample avec pattern de 32 pas chacun, cascadable jusqu'à 256 pas par piste.
8 step seqeuncer activated by MIDI CC control	Séquenceur à 8 pas activé par le contrôleur CC MIDI
8 Step Sequencer	Séquenceur 8 pas
8 step sequencer CV & gate outputs	Séquenceur 8 pas, sorties CV et gate
8 step sequencer Step-repeat function	Séquenceur à 8 pas, fonction de répétition de pas
8 step sequencers Chord memories	Séquenceur 8 pas avec mémoires d'accords
8 Steps	Séquenceur 8 Steps
8 Steps Slider Controls	8 pas, commandes par curseur
8 track + 8 track song real or step time (supports Sysex dump/load)	8 pistes + 8 pistes en temps réel ou pas à pas (prend en charge le vidage et chargement Sysex)
8 track pattern sequencer	Séquenceur de motifs à 8 pistes
8 Track Sequencer 7200 notes storage	Séquenceur 8 pistes, stockage 7200 notes
8 tracks	8 pistes
8 tracks with 80,000 events	8 pistes avec 80000 événements
8 tracks, 10 songs	8 pistes, 10 morceaux
8 tracks/80,000 events	8 pistes, 80000 évènements
8 tracks 10 sequeces 1000 notes	8 pistes, 10 séquences, 1000 notes
8 Tracks 10 Sequences 1000 notes	8 pistes, 10 séquences, 1000 notes
8 tracks 1000 notes 10 sequences	8 pistes, 10 séquences, 1000 notes
8 x Audio Tracks 8 x MIDI Tracks	8 pistes audio, 8 pistes MIDI
8,000 notes	8000 notes
8,000 notes max 8 songs 8 tracks	8000 notes max, 8 morceaux, 8 pistes
8-Steps MIDI Sync	Séquenceur 8 pas avec sync MIDI
8-voice sequencer	Séquenceur 8 pistes
9 track sequencer	Séquenceur 9 pistes
95,000	95,000
96 patterns, 7 tracks	96 motifs, 7 pistes
99 patterns, 2,300 notes (expandable to 5,000 or 10,000 via factory updates).	99 motifs, 2300 notes (extensible à 5000 ou 10000 via des mises à jour d'usine).
4 synth tracks 1 FX track 1 CV/Gate track Up to 64 steps per pattern Individual track lengths	4 pistes de synthé. 1 piste FX. 1 piste CV / Gate. Jusqu'à 64 pas par motif. Longueurs de piste individuelles.
Audition Riff function 383 audition riffs	Fonction Audition Riff, 383 riffs
• 300,000 notes • Sequences 99 • Tracks 64 • Song mode 20 songs, 250 steps per song	300 000 notes. 99 séquences. 64 pistes. Mode Song, 20 morceaux, 250 pas par morceau.
Built in sequencer	Séquenceur intégré
Built in sequencer	Séquenceur intégré
Can record and store 1 to 4 different sequences.	Peut enregistrer et stocker 1 à 4 séquences différentes.
Création de patterns en temps réel avec jusqu'à 32 pas	Création de patterns en temps réel avec jusqu'à 32 pas
Deux séquenceurs analogiques à 4 pas avec quantification sélectionnable	Deux séquenceurs analogiques à 4 pas avec quantification sélectionnable
Digital Poly Sequencer 6 tracks (4,000 to 10,200 notes)	Séquenceur numérique polyphonique 6 pistes (4000 à 10200 notes)
Eight Steps	Séquenceur 8 pas
Enhanced onboard mini-sequencer • Store sequences in flash memory (up to 99 sequences) • Sequences can be chained into songs • Each song step can be programmed for sequence number, transpose amount, and number of repeats • Sequencer syncs to MIDI clock	Mini-séquenceur intégré. Stockez les séquences dans la mémoire flash (jusqu'à 99 séquences). Les séquences peuvent être enchaînées en chansons. Chaque pas de morceau peut être programmé pour le numéro de séquence, la quantité de transposition et le nombre de répétitions. Le séquenceur se synchronise sur l'horloge MIDI.
Event sequencer 2 x 16 step Control sequencer 16 step Note sequencer A & B 16 step	Séquenceur d'événements 2 x 16 pas. Séquenceur de Contrôle 16 pas. Séquenceur A & B 16 pas.
Event sequencer 2 x 16 step Control sequencer 16 step Note sequencers A & B 16 step	Séquenceur d'événements 2 x 16 pas. Séquenceur de commande 16 pas. Séquenceur de notes A & B 16 pas.
FPGA effects: + Reverb + Delay + Chorus + Distortion	Effets FPGA: Réverbération, Delay, Chorus, Distorsion
Integrated internal sequencer and event generator	Séquenceur interne et générateur d'événements intégrés
Live recording with overdub capability. 4 tracks 1800 notes	Enregistrement en direct avec overdub. 4 pistes 1800 notes.
LOOPER SECTION Recording Time 20 seconds (stereo)	Section boucle, Durée d'enregistrement 20 secondes (stéréo)
Manual sequencing via 16 numerical buttons to trigger the out voltage and sampled outputs.	Séquençage manuel via 16 boutons numériques pour déclencher la tension de sortie et les sorties échantillonnées.
Maximum 64 steps per part Maximum 256 patterns per song	64 pas maximum par partie, 256 motifs maximum par morceau
Maximum of 256 patterns per song. Maximum 20,000 events for event recording.	Maximum de 256 motifs par morceau. Maximum de 20000 événements pour l'enregistrement d'événements.
MIDI Rom player	Lecteur MIDI Rom
MIDI Sequencer with 16 tracks/128 songs, Step Sequencer 64 steps Drum Track 700 patterns , Audio Recorder	Séquenceur MIDI avec 16 pistes / 128 morceaux, séquenceur pas à pas 64 pas. Drum Track 700 modèles, enregistreur audio.
Mini séquenceur pas à pas	Mini séquenceur pas à pas
Motion, Sequence, Active Step, Warp Active Step, Pattern Chain, Metronome	Motion, Séquence, Active Step, Warp Active Step, Chaîne de motifs, Métronome
MPC2500 sports a 100,000-note, 64-track sequencer	Séquenceur 64 pistes de 100 000 notes
None	Aucun
None but there are transport controls above keyboard for controlling external sequencer only	Aucun mais il y a des commandes de transport au-dessus du clavier pour contrôler le séquenceur externe uniquement.
Number of part 10 Number of Steps 16 Number of Recording Patterns 8	10 parties, 16 pas, 8 motifs.
Number of Parts 10 Number of Steps 16 Number of Recording Patterns 10 Control Motion Sequence, Active Step, Step Jump, Swing Song Maximum Number of Sequence 16 Number of Recording Songs 6	10 parties, 16 pas, 10 motifs. Contrôles: Motion Sequence, Active Step, Step Jump, Swing. 16 séquences max. 6 morceaux.
Number of Parts 10 Number of Steps 16 Number of Recording Patterns 16 Control Motion Sequence, Active Step, Step Jump, Swing Song Maximum Number of Sequence 16 Number of Recording Songs 6	10 parties, 16 pas, 16 motifs. Contrôles: Motion Sequence, Active Step, Step Jump, Swing. 16 séquences max. 6 morceaux.
Number of Steps 16 Number of Recording Patterns 8	16 pas, 8 motifs
On-board 32-step sequencer with classic drum machine workflow	Séquenceur 32 pas intégré avec workflow de boîte à rythmes classique
On-board sequencer with 333-event memory	Séquenceur embarqué avec mémoire de 333 événements
On-board sequencer with 333-event memory Records pitch bend, modulation, sustain pedal, key velocity Multi-overdub ability Sync with external units via MIDI Sequences can be saved on Sound Diskettes.	Séquenceur embarqué avec mémoire de 333 événements Enregistre le pitch bend, la modulation, la pédale de sustain, la vélocité des touches Capacité multi-overdub Synchronisation avec des unités externes via MIDI Les séquences peuvent être enregistrées sur des disquettes sonores.
Onboard Sequencer with 333-event memory	Séquenceur intégré avec mémoire de 333 événements
Optional 151 8 Step Sequencer	Séquenceur 8 pas en option
Optional Fenix III Sequencer	Séquenceur Fenix III en option
Original, SMF export/import supported, WAV export supported * Sampler trigger data can be recorded.	Exportation/importation SMF prise en charge, exportation WAV prise en charge. Les données de déclenchement de l'échantillonneur peuvent être enregistrées.
Pattern (grid) sequencer Endless sequencer Tombola (random sequence generator)	Séquenceur de motifs (grille), séquenceur infini, Tombola (générateur de séquence aléatoire)
Pattern Chain, Motion Sequence, Touch FX, Active Step, Accent	Pattern Chain, Motion Sequence, Touch FX, Active Step, Accent
Pattern sequencer with realtime Pattern switching, Realtime loop recording, Step recording, 16 tracks	Séquenceur de motifs avec commutation de motifs en temps réel, enregistrement en boucle en temps réel, enregistrement pas à pas, 16 pistes.
Pattern Maximum 64 steps per part, Motion Sequence, 1 parameter per part, 64 events Song Maximum 256 steps per song, Maximum 35,700 events of event recording	Séquenceur de motifs. Maximum 64 pas par partie. Motion Sequence. 1 paramètre par partie, 64 événements. Maximum de 256 pas par chanson. Maximum 35 700 événements.
Pattern Maximum 64 steps per part Motion sequence One parameter for each part, 64 events Song Maximum 256 patterns per song Maximum 35,700 events for event recording	Séquenceur de motifs. Maximum 64 pas par partie. Motion Sequence. 1 paramètre par partie, 64 événements. Maximum de 256 pas par chanson. Maximum 35 700 événements.
Pattern Maximum 64 steps per part Motion sequence One parameter for each part, 64 events Song Maximum 256 patterns per song Maximum approximately 65,500 events for event recording	Séquenceur de motifs. Maximum 64 pas par partie. Motion sequence. Un paramètre pour chaque partie, 64 événements. 256 motifs maximum par morceau. Maximum d'environ 65 500 événements pour l'enregistrement d'événements.
Patterns 24,000 notes 32-track, 20 songs, 99 sequences, 60,000 note capacity sequencer	Séquenceur de motifs, 24000 notes. Séquenceur 32 pistes, 20 morceaux, 99 séquences, 60000 notes.
Phrase sequencer , 473 patterns	Séquenceur de phrases, 473 motifs
Play back up to 100 Standard MIDI File sequences without any external sequencing device.	Peut lire en interne jusqu'à 100 séquences de fichiers MIDI standard.
Poly Sequencer	Séquenceur poly
Polyphonic real-time and step sequencer with 4 tracks.	Séquenceur polyphonique en temps réel et pas à pas avec 4 pistes.
Polyphonic step sequencer with up to 64 steps (6 notes per step), and ties and rests.	Séquenceur pas à pas polyphonique avec jusqu'à 64 pas (6 notes par pas), et liens et pauses.
Polyphonic step sequencer with up to 64 steps and rests.	Séquenceur pas à pas polyphonique avec jusqu'à 64 pas et pauses.
Polyphonic step sequencer with up to 64 steps and rests	Séquenceur pas à pas polyphonique avec jusqu'à 64 pas et silences
Programmable Step Sequencer	Séquenceur pas à pas programmable
Real-time recording 1500 events 12 sequences 10 chains	Enregistrement en temps réel, 1500 événements, 12 séquences, 10 chaînes
Real-time sequencer 1500 notes 8 stored sequences	Séquenceur en temps réel, 1500 notes, 8 séquences stockées
Realtime sequencer Roger Linn Swing modes Hardware MIDI delay	Séquenceur en temps réel. Modes Roger Linn Swing. Délai MIDI matériel.
Record Edit Forward Backward Insert Delete Playback Ready/Restart/Stop	Fonctions du Séquenceur : Record, Edit, Forward, Backward, Insert, Delete, Playback, Ready/Restart/Stop
Séquence musicale avec intro, break, second style pendant la chanson et Outro	Séquence musicale avec intro, break, second style pendant la chanson et Outro
Séquenceur 128 pas	Séquenceur 128 pas
Séquenceur 4 pistes avec jusqu'à 128 pas. 16 clips par piste de séquenceur.	Séquenceur 4 pistes avec jusqu'à 128 pas. 16 clips par piste de séquenceur.
Séquenceur 64 pas	Séquenceur 64 pas
Séquenceur 64 pas avec 8 paramètres automatisables par pas. Enregistrement en temps réel ou pas à pas. Jusqu'à 64 patterns chaînables en mode Song.	Séquenceur 64 pas avec 8 paramètres automatisables par pas. Enregistrement en temps réel ou pas à pas. Jusqu'à 64 patterns chaînables en mode Song.
Séquenceur 64 pas par pattern et piste, longueur de pattern individuelle par piste, diviseur d'horloge réglable par piste, verrouillage des paramètres et retrig.	Séquenceur 64 pas par pattern et piste, longueur de pattern individuelle par piste, diviseur d'horloge réglable par piste, verrouillage des paramètres et retrig.
Séquenceur 64 pas polyphonique	Séquenceur 64 pas polyphonique
Séquenceur 64 pas polyvalent avec jusqu'à 40 paramètres automatisables, y compris CV et Gate	Séquenceur 64 pas polyvalent avec jusqu'à 40 paramètres automatisables, y compris CV et Gate
Séquenceur 8 pistes intégré avec entrée en temps réel et pas à pas, 8 patterns par piste, 64 emplacements de mémoire	Séquenceur 8 pistes intégré avec entrée en temps réel et pas à pas, 8 patterns par piste, 64 emplacements de mémoire
Séquenceur à 64 pas avec Poly-Meter, répétition de pas, répétition de note, triggering en temps réel, piste muette et piste solo	Séquenceur à 64 pas avec Poly-Meter, répétition de pas, répétition de note, triggering en temps réel, piste muette et piste solo
Séquenceur à pas 8 pistes avec 128 étapes	Séquenceur à pas 8 pistes avec 128 étapes
Séquenceur de motifs en temps réel.	Séquenceur de motifs en temps réel.
Séquenceur de notes à 16 pas avec fonction de transposition. Séquenceur pouvant être utilisé comme source de modulation.	Séquenceur de notes à 16 pas avec fonction de transposition. Séquenceur pouvant être utilisé comme source de modulation.
Séquenceur de patterns 16 pas	Séquenceur de patterns 16 pas
Séquenceur MIDI 16 pistes	Séquenceur MIDI 16 pistes
Séquenceur pas à pas	Séquenceur pas à pas
Séquenceur pas à pas 4 pistes avec 16 boutons pas, jusqu'à 64 pas par séquence, jusqu'à 16 voix de polyphonie par pas. Séquenceur de batterie polyrythmique 24 parties.	Séquenceur pas à pas 4 pistes avec 16 boutons pas, jusqu'à 64 pas par séquence, jusqu'à 16 voix de polyphonie par pas. Séquenceur de batterie polyrythmique 24 parties.
Séquenceur pas à pas avec 256 patterns à 128 pas par projet	Séquenceur pas à pas avec 256 patterns à 128 pas par projet
Séquenceur pas à pas polyphonique avec un maximum de 64 pas	Séquenceur pas à pas polyphonique avec un maximum de 64 pas
Séquenceur pas à pas TR avec jusqu'à 128 pas	Séquenceur pas à pas TR avec jusqu'à 128 pas
Sequence enabled patches.	Patchs activés par séquence
Sequencer features 100 user patterns; 32 steps per pattern, polyphonic	Le séquenceur comporte 100 modèles utilisateur; 32 pas par motif, polyphonique
Sequencer features 100 user patterns; 32 steps per pattern, polyphonic	Le séquenceur propose 100 motifs utilisateurs. 32 pas par motif, polyphonique.
Sequencer recorder for patch editing	Enregistreur séquenceur pour l'édition de patch
Sequencer song arranger rhythms variation tempo set autobass chords	Arrangeur/séquenceur. Rythmes, variation, réglage du tempo, accords autobass.
Sequencer song arranger with rhythms, variation, tempo set, and, autobass chords	Arrangeur/séquenceur de morceaux avec rythmes, variation, réglage de tempo et accords autobass.
Sequencer with up to 64 steps (pattern-chaining and motion, accent, random functions)	Séquenceur 64 pas (chaîné de motifs et mouvement, accent, fonctions aléatoires)
Sh-style step sequencer transposable	Séquenceur à pas de type SH, transposable
Simple pattern play sequencer which plays back up to 128 steps but with shuffle, time divider, and gated play back options	Séquenceur de lecture de motif simple qui lit jusqu'à 128 pas mais avec des options de lecture aléatoire, de diviseur de temps et de lecture fermée.
simple single note sequencer with automatic latching	Séquenceur simple note simple avec verrouillage automatique
Single Track Sequencer, RPS (Real Time Phrase Sequencer)	Séquenceur de motifs en temps réel, 1 piste.
Six channels MIDI, CV, Conversions	6 canaux MIDI, CV, Conversions
Step and realtime sequencer	Séquenceur pas à pas et temps réel
Step Seqeuncer with 1 per Patch (step pattern is saved as a patch) 1 - 64 steps, Step recording, Realtime recording	Séquenceur pas à pas avec 1 par patch (le motif de pas est enregistré sous forme de patch). 1-64 pas, enregistrement pas à pas, enregistrement en temps réel.
Step sequencer 16 x 4 Gated One sequence per program	Séquenceur pas à pas, 16 x 4, une séquence par programme
Step Sequencer Number of Tracks; Mono x 8, Poly x 1, Control x 4 Number of Patterns / Step Sequence 8 Number of Step Sequencers (Preset/User) 100/100 Number of Chains (user) 100 Maximum Number of Steps 16 Note Gate, Note Swing per Track Phrase Sequencer Number of Phrases; 100/100 Number of Tracks 1 Play Mode Loop, Hold, Key Play Capacity 8KBytes/Pgrase, 128KBytes/100 User Phrases Recordable Events Note On/Off, Controller Operations	Séquenceur pas à pas. Nombre de pistes: Mono x 8, Poly x 1, Control x 4. Nombre de Patterns / Step Sequence 8. Nombre de Step Sequencers (Preset / User) 100/100. Nombre de chaînes (utilisateur) 100. Nombre maximum de pas 16. Note Gate, Note Swing par piste. Séquenceur de phrases.Nombre de phrases: 100/100. Nombre de pistes 1. Mode de lecture Boucle, Hold, Key Play. Capacité 8 Ko / Pgrase, 128 Ko / 100 phrases utilisateur. Événements enregistrables Remarque On/Off, opérations du contrôleur.
step sequencer	Séquenceur pas à pas
Step Sequencer (up to 16 steps, up to 6 notes per step), Motion Sequencer (up to 6 lanes)	Séquenceur pas à pas (jusqu'à 16 pas, jusqu'à 6 notes par pas), Séquenceur de mouvement (jusqu'à 6 voies)
Step sequencer provides up to 16 steps per sequence and up to 4 tracks. Supports real-time input, rests, and variable-length sequences. Syncs to MIDI clock and external audio. Sequences can control not only oscillator pitch but any parameter in the modulation matrix.	Le séquenceur pas à pas fournit jusqu'à 16 pas par séquence et jusqu'à 4 pistes. Prend en charge l'entrée en temps réel, les silences et les séquences de longueur variable. Se synchronise avec l'horloge MIDI et l'audio externe. Les séquences peuvent contrôler non seulement la hauteur de l'oscillateur, mais tout paramètre de la matrice de modulation.
Step sequencer with 3 separate 256-step memory slots, key transpose and multiple playback modes.	Séquenceur pas à pas avec 3 emplacements de mémoire séparés de 256 pas, transposition de clé et plusieurs modes de lecture.
Step Sequencer with 32 steps, polyphonic, different controller values per step	Séquenceur pas à pas avec 32 pas, polyphonique, différentes valeurs de contrôleur par pas.
Step sequencer with up to 32 steps for notes and parameters	Séquenceur 32 pas
Step Sequencer, 16 tracks, max 999 songs	Séquenceur à pas, 16 pistes, max 999 chansons
Step sequencer, 64-tracks (128 sequences) Phrase Looper, enables connection of any instrument to create loops	Séquenceur pas à pas, 64 pistes (128 séquences). Phrase Looper, permet la connexion de n'importe quel instrument pour créer des boucles.
Step sequencer, Rhythm sequencer, Phrase sequencer	Séquenceur pas à pas, séquenceur rythmique, séquenceur de phrases
Step sequencer 16 x 4 Gated One sequence per program	Séquenceur pas à pas 16 x 4. Gated. Une séquence par programme.
Step Sequencer 4 steps	Séquenceur 4 pas
Stepped voltage generator with random, 8 step and loop 16 step mode	Générateur de tension échelonné avec mode aléatoire, 8 pas et boucle 16 pas
Store up to 3 sequences with up to 256 notes each	Enregistre jusqu'à 3 séquences avec jusqu'à 256 notes chacune
TBA	64 séquences de 32 pas chacune
The Phrase Looper can be used to record and play loop phrases. With this feature, you can overdub to record multiple phrases on top of one another, or you can choose loop playback to repeat the recorded phrases over and over. The Phrase Looper on the reface DX lets you change the tempo of recorded loop phrases and control the sound by using the FM and VOICE SELECT/EDIT sections.	Le Phrase Looper peut être utilisé pour enregistrer et lire des phrases en boucle. Avec cette fonction, vous pouvez faire un overdub pour enregistrer plusieurs phrases les unes sur les autres, ou vous pouvez choisir «lecture en boucle» pour répéter les phrases enregistrées encore et encore. Le Phrase Looper du reface DX vous permet de modifier le tempo des phrases en boucle enregistrées et de contrôler le son à l'aide des sections FM et VOICE SELECT / EDIT.
Two 32-step sequencers (the two can be linked for playback), three playback modes (OneShot/ Loop/Step), step entry via keyboard or panel buttons	Deux séquenceurs 32 pas (les deux peuvent être liés pour la lecture), trois modes de lecture (OneShot / Loop / Step), entrée pas à pas via le clavier ou les boutons.
Unlimited tracks (on import); 960 PPQ resolution. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and a global "set song length" functions are also featured.	Unlimited tracks (on import); 960 PPQ resolution. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and a global "set song length" functions are also featured.
Unlimited tracks (on import); 960 PPQ resolution. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and a global "set song length" functions are also featured.	Pistes illimitées (à l'importation); Résolution 960 PPQ. Les fonctions d'édition de morceau incluent à la fois des outils basés sur les événements et les pistes comme la quantification, le swing, le re-mappage, la mise à l'échelle du contrôleur et plus encore. Le suivi du contrôleur et les fonctions globales de "définition de la longueur de la chanson" sont également disponibles.
Unlimited tracks (on import); 960 PPQ resolution. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and a global "set song length" functions are also featured.	Unlimited tracks (on import); 960 PPQ resolution. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and a global "set song length" functions are also featured.
Unlimited tracks (on import); 960 PPQ resolution. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and a global "set song length" functions are also featured. 16 unique "Riff" generators (used for triggering MIDI sequenced phrases, beats, or complete multi-track arrangements from notes on the keyboard and/or any on-board physical controller.)	Pistes illimitées (à l'importation); Résolution 960 PPQ. Les fonctions d'édition de morceau incluent à la fois des outils basés sur les événements et les pistes comme la quantification, le swing, le remappage, la mise à l'échelle du contrôleur et plus encore. Le suivi du contrôleur et des fonctions globales de "longueur de morceau" sont également proposés. 16 générateurs de "Riff" uniques (utilisés pour déclencher des phrases séquencées MIDI, des rythmes ou des arrangements multipistes complets à partir de notes sur le clavier et / ou de tout contrôleur physique intégré.)
Unlimited tracks (on import); 960 PPQ resolution. Song editing functions include both event and track-based tools like quantize, swing, remap, controller scaling and more. Controller chasing and a global "set song length" functions are also featured. 16 unique "Riff" generators, used for triggering MIDI sequenced phrases, beats, or complete multi-track arrangements from notes on the keyboard and/or any on-board physical controller.	Pistes illimitées (à l'importation); Résolution 960 PPQ. Les fonctions d'édition de morceau incluent à la fois des outils basés sur les événements et les pistes comme la quantification, le swing, le remappage, la mise à l'échelle du contrôleur et plus encore. Le suivi du contrôleur et des fonctions globales de "longueur de morceau" sont également proposés. 16 générateurs de "Riff" uniques (utilisés pour déclencher des phrases séquencées MIDI, des rythmes ou des arrangements multipistes complets à partir de notes sur le clavier et / ou de tout contrôleur physique intégré.)
Up to 64 steps for each part Up to 24 modulation sequences for each pattern Last Step can be varied for each part	Jusqu'à 64 pas pour chaque partie. Jusqu'à 24 séquences de modulation pour chaque motif. Le dernier pas peut être modifié pour chaque partie.
Up to 64 steps per part Up to 24 modulation sequences for each pattern	Jusqu'à 64 pas. Jusqu'à 24 séquences de modulation pour chaque motif.
Up to four sequences Assign one of 32 preset rhythms or create your own insert rests or legato (slide) Sequencer re-trigger function	Jusqu'à quatre séquences. Attribuez l'un des 32 rythmes prédéfinis ou créez le vôtre. insérer des restes ou legato (slide). Fonction de re-déclenchement du séquenceur.
X-Gator: 32 step on/off patch programmer	X-Gator: programmeur de patch on/off à 32 pas
Yes	Oui
Yes - software based	Séquenceur logiciel