(2) reverb, chorus and echo, or analog distortion circuit	Reverb, chorus et écho, ou circuit de distorsion analogique
+ 12 bit digital delay + 2 ms - 4 sec delay time + CV control delay time + Freeze / loop switch	Retard numérique 12 bits. Temps de retard 2 ms - 4 sec. Temps de retard du contrôle CV. Interrupteur de gel/boucle (freeze/loop).
+ 12 Reverbs + 23 Chorus + 92 Inserts + 4 EQ	12 Reverbs, 23 Chorus, 92 Inserts, 4 EQ
+ 12 Reverbs + 10 Chorus + 44 Variations + 3 Distortion	12 Reverbs, 10 Chorus, 44 Variations, 3 Distorsion
+ 12 Reverbs + 17 Chorus + 79 Insertions	12 Reverbs, 17 Chorus, 79 Insertions
+ 16 Effects	16 effets
+ 16 Reverbs + 28 Variations + 40 Insertions + EQ	16 Reverbs, 28 Variations, 40 Insertions, EQ
+ 2 effect blocks with individual effects. + Track 8 can be used as a Master Effect Track	2 blocs d'effets avec des effets individuels. La piste 8 peut être utilisée comme piste d'effet principale.
+ 2 global bus effects + Reverb, Delay, Chorus, Flanger, Phase + 1 insert effect per multitimbral part (4 total) + Compression, EQ, Distortion, Bit Reduction, Decimation	2 effets de bus globaux Reverb, Delay, Chorus, Flanger, Phase 1 effet d'insert par partie multitimbrale (4 au total) Compression, égalisation, distorsion, réduction de bits, décimation
+ 24 Bit effects Processor	Processeur d'effets 24 bits
+ 24 bit stereo effects processor	Processeur d'effets stéréo 24 bits
+ 24 bit stereo effects processor	Processeur d'effets stéréo 24 bits
+ 24-bit stereo effects + Different effects on each preset + Over 60 algorithms	Effets stéréo 24 bits. Différents effets sur chaque préréglage. Plus de 60 algorithmes.
+ 25 Reverbs + 30 Chorus - 5 Master EQ	25 Réverbs, 30 Chorus, 5 Master EQ
+ 3 separate busses + 24-bit VLSI effects + 41 algorithms	3 bus séparés, effets VLSI 24 bits, 41 algorithmes
+ 6 FX units; 40 different Effects	6 unités d'effets, 40 effets différents
+ 8 effects	8 effets
+ 9 Reverbs + 22 Chorus + 54 Insertion + 9 Master Effects + Vocoder + Master EQ (5 bands) + Part EQ (3 bands, stereo)	9 réverbérations. 22 chorus. 54 Insertion. 9 Effets Master. Vocoder. Master EQ (5 bandes). Part EQ (3 bandes, stéréo)
+ 96 On-board effects + Reverbs, distortions, modulation effects and delays, as well as several truly unique effects such as Auto Synth, Tech Modulation, Digital Scratch and an extensively programmable Lo-Fi effect + 3 Effects Blocks	96 Effets intégrés. Réverbérations, distorsions, effets de modulation et délais, ainsi que plusieurs effets vraiment uniques tels que l'Auto Synth, Tech Modulation, Digital Scratch et un effet Lo-Fi largement programmable. 3 blocs d'effets.
+ 96 On-board effects + Reverbs, distortions, modulation effects and delays, as well as several truly unique effects such as Auto Synth, Tech Modulation, Digital Scratch and an extensively programmable Lo-Fi effect + 6 Effects Blocks	96 Effets intégrés. Réverbérations, distorsions, effets de modulation et délais, ainsi que plusieurs effets vraiment uniques tels que l'Auto Synth, Tech Modulation, Digital Scratch et un effet Lo-Fi largement programmable. 6 blocs d'effets.
+ Analog Distortion and Compressor master FX + Delay and Reverb send FX	Distorsion analogique et effet principal du compresseur. Delay et Reverb envoient des effets.
+ Any type modeled in Pure Data	Tout type d'effet modelé en Pure Data
+ Brute Factor + Metallizer	Brute Factor, Metallizer
+ Brute Factor + Metallizer	Brute Factor + Métallizer
+ Chorus	+ Chorus
+ Chorus, Delay and Reverb send FX	Chorus, Delay et Reverb
+ chorus, delay, overdrive	Chorus, Delay, Overdrive
+ chorus, stereo effects panning	chorus, panoramique d'effets stéréo
+ Delay + Distorion	Délai, Distorsion
+ Delay	Delay
+ Delay + Reverb	Delay, Reverb
+ Digital delay	Delay numérique
+ Dual 24 Bit effects processors + 39 Algorithms	Deux processeurs d'effets 24 bits, 39 algorithmes
+ Dual 24-bit master effects. + 40 Reverb, delay, dynamics effects	Deux effets master 24 bits. 40 Effets de réverbération, délai, dynamique.
+ Frequency FX EQ / Compressor, Distortion, Ring Modulator, Decimator and SP Warp Effects. + Time FX - with Stereo Spread, Left/Right Delay, Flanger, Phaser and Chorus Effects.	+ Frequency FX EQ / Compressor, Distortion, Ring Modulator, Decimator and SP Warp Effects. + Time FX - with Stereo Spread, Left/Right Delay, Flanger, Phaser and Chorus Effects.
+ Loop, U-Turn, Reverse, Echo, Fuzz, FM, AM, Level, Pitch	Boucle, U-Turn, Reverse, Echo, Fuzz, FM, AM, Level, Pitch
+ modulation + delay + reverb	Modulation, Delay, Reverb
+ Portamento + Vibrato	Portamento, Vibrato
+ Reverb	+ Réverb
+ Reverb, Chorus, EQ	Reverb, Chorus, EQ
+ Reverb + 33 sound effects	Reverb et 33 effets sonores
+ reverb + delays standard and BBD + chorus + phase shifter + ring modulation + distortion.	Reverb. Retards standard et BBD. Chorus. Déphaseur. Modulation en anneau. Distorsion.
+ stereo effects processor with 8 great sounding custom effects	Processeur d'effets stéréo avec 8 effets personnalisés
+ Super Phaser + String Phaser + Theta Flanger + Thru Zone Flanging + Chorus + 40-Band Vocoder	Super Phaser. String Phaser. Theta Flanger. Thru Zone Flanging. Chorus. Vocodeur 40 bandes.
+10 effects +3 effect slots per program with serial and parallel structures	10 effets. 3 slots d'effets par programme avec des structures série et parallèle.
+12 insert effects +2 total effects + 2 master effects	12 effets d'insertion, 2 effets au total, 2 effets maîtres
+2 Effects blocks +55 effects +6 simultaneous with modulation	+2 Effects blocks +55 effects +6 simultaneous with modulation
+2 Effects blocks +55 effects +6 simultaneous with modulation	2 blocs d'effets. 55 effets. 6 simultanés avec modulation
+5 Insert effects + 2 Master effects + stereo three-band master EQ. + 102 different insert effect algorithms + 89 master effects + All fully editable in real-time	5 effets d'insertion. 2 effets master. EQ maître stéréo à trois bandes. 102 algorithmes d'effets d'insertion différents. 89 effets master. Le tout entièrement modifiable en temps réel.
+BBD Leslie	BBD Leslie
+Chorus, Flanging, Delay Reverb	Chorus, Flanging, Delay, Reverb
+chorus, reverb +40 types	Chorus, Reverb, 40 types d'effets
+chorus,delay,reverb	Chorus, Delay, Reverb
+Chorus +6 band Eq	Chorus, Égaliseur 6 bandes
+Effects delay, reverb with send per instrument	+Effects delay, reverb with send per instrument
+Ensemble, Vibrato	Ensemble, Vibrato
+Lush analog chorus	Chorus analogique
+Polyphonic Effects, +Multieffects include reverb, chorus, delay, EQ, COSM amp modelling +Two independent signal chains +Freeze Function	Effets polyphoniques. Les multiples effets incluent la réverbération, le chorus, le retard, l'égaliseur, la modélisation d'ampli COSM. Deux chaînes de signaux indépendantes. Fonction de gel (freeze).
+reverb, chorus, hexa-pan, delay, flanger, and parametric EQ.	Réverbération, chorus, hexa-pan, délai, flanger et égaliseur paramétrique.
+Sound Programs 3-band EQ +4 insert effects +Reverb, Delay	EQ 3 bandes. 4 effets d'insertion. Reverb, Delay.
+Vibrato with delay amount	Vibrato avec quantité de delay
1 digital delay	1 delay numérique
1 Effect slot per part 1 Effect slot globally for all parts	1 emplacement d'effet par partie. 1 emplacement d'effet global pour toutes les parties.
1 effect unit with 50 to 62 effects	1 unité d'effets avec 50 à 62 effets
1 effects unit with 50 to 62 effects including vocoder (reverbs, chorus, flange, phaser, distortion, digital delay, speaker effects)	1 unité d'effets avec 50 à 62 effets dont vocodeur (réverbérations, chorus, flange, phaser, distorsion, delay numérique, effets de haut-parleur)
1 insert effect (stereo in/out), 2 master effects (mono in/stereo out), 1 master EQ (3-band stereo), all usable simultaneously 89 effect types (available for insert effects or master effects) Effect dynamic modulation function	1 effet d'insertion (entrée / sortie stéréo), 2 effets master (entrée mono / sortie stéréo), 1 égaliseur master (stéréo 3 bandes), tous utilisables simultanément. 89 types d'effets (disponibles pour les effets d'insertion ou les effets master). Fonction de modulation dynamique d'effet.
1 Type (3-band Compressor)	Compresseur 3 bandes
1 unité d'effets, 22 effets	1 unité d'effets, 22 effets
1) reverb, echo 2) chorus, flanger, phaser, rotary, echo, distortion, rotary digital	chorus, flanger, phaser, rotary, écho, distorsion, rotatif numérique
1- Chorus/Flager, Ensemble, Phaser 2- Delay (StereoDelay, CrossDelay, L/R Delay)	1- Chorus/Flager, Ensemble, Phaser 2- Delay (StéréoDelay, CrossDelay, L/R Delay)
1- Chorus/Flager, Ensemble, Phaser 2- Delay (StereoDelay, CrossDelay, L/R Delay)	1- Chorus/Flanger, Ensemble, Phaser. 2- Delay (Delay stéréo, CrossDelay, Delay L/R).
1. aliasing 2. overdrive 3. repeat 4 4. repeat 2 5. lowpass filter 6. lowpass sweep 7. hipass filter 8. hipass sweep 9. distort low 10. distort high 11. retrigger 12. retrigger (fast) 13. glitch 14. glitch (fast) 15. blinds 16. noise effect	1. aliasing, 2. overdrive, 3. repeat 4, 4. repeat 2, 5. lowpass filter, 6. lowpass sweep, 7. hipass filter, 8. hipass sweep, 9. distort low, 10. distort high, 11. retrigger, 12. retrigger (fast), 13. glitch, 14. glitch (fast), 15. blinds, 16. noise effect
1. distorted filter 2. distorted sweep 3. repeat 4 4. repeat 2 5. lowpass slow sweep 6. lowpass fast sweep 7. hipass filter 8. hipass sweep 9. fill-in 10. fill-in (fast) 11. retrigger 12. retrigger (fast) 13. glitch 14. glitch (fast) 15. blinds 16. noise effect	1. distorted filter, 2. distorted sweep, 3. repeat 4, 4. repeat 2, 5. lowpass slow sweep, 6. lowpass fast sweep, 7. hipass filter, 8. hipass sweep, 9. fill-in, 10. fill-in (fast), 11. retrigger, 12. retrigger (fast), 13. glitch, 14. glitch (fast), 15. blinds, 16. noise effect
10 Analog Drum Kits	10 Kits de batterie analogique
10 insert effects distributed over 10 busses, two auxiliary sends; featuring over 500 of our award winning preset FX chains - reverbs, delays, chorus, flange, phaser, EQs, distortions, rotary speaker simulators, compressors, and more (FX editing limited to chain selection and wet/dry mix).	10 effets d'insert répartis sur 10 bus, deux départs auxiliaires; avec plus de 500 chaînes d'effets préréglées - réverbérations, retards, chorus, flange, phaser, égaliseurs, distorsions, simulateurs de haut-parleurs rotatifs, compresseurs, etc.
10 sets System EQ4 bands	10 jeux d'effets, bandes System EQ4
100 FX presets Waveshaping distortion. Three incredibly powerful independent and user configurable stereo FX engines FX include Chorus, Phaser, Flanger (Positive or Negative), Lo-fi, Tremolo, Rotary, 3 x Delay types (Stereo, Ping-Pong, Crossover) and Reverb.	100 préréglages d'effets. Distorsion en forme d'onde. Trois moteurs d'effets stéréo indépendants et configurables par l'utilisateur. Les effets incluent Chorus, Phaser, Flanger (positif ou négatif), Lo-fi, Tremolo, Rotary, 3 types de Delay (Stereo, Ping-Pong, Crossover) et Reverb.
100 insertion 6 modulation 8 master reverb/delay	100 insertions, 6 modulations, 8 effets maîtres reverb/delay
11 Type Reverb, Flanger/Chorus,Phaser, Ring Modulator, Pitch Shifter, Compressor, Distortion, Decimator, Resonator, Filter, Modulation Delay	11 Type.Reverb, Flanger/Chorus, Phaser, Ring, Modulator, Pitch Shifter, Compressor, Distortion, Decimator, Resonator, Filter, Modulation Delay.
11 types Reverb, Flanger/Chorus, Phaser, Ring Modulator, Pitch Shifter, Compressor, Distortion, Decimator, Isolator, Resonance Filter, Wah	11 types. Reverb, Flanger / Chorus, Phaser, Ring Modulator, Pitch Shifter, Compressor, Distorsion, Decimator, Isolator, Filtre de Résonance et Wah.
12 insert effects, 2 master effects, and, two total effects	12 effets d'insertion, 2 effets maîtres.
12 Reverbs 25 Delay / Chorus 100 Variations	12 Reverbs, 25 Delay / Chorus, 100 Variations
12 Stereo in / stereo out/Master Effects 197 Effect Types	12 entrées/sorties effets maîtres, 197 types d'effet
13 effect algorithms with modulation	13 algorithmes d'effets avec modulation
13 filters 20 Reverbs 10 Chorus 50 Insert Effects 4 Band EQ	13 filtres, 20 reverbs, 10 chorus, 50 effets d'insertion, égaliseur 4 bandes
13 state-of-the-art effect algorithms with real time modulation	13 algorithmes d'effets avec modulation en temps réel
15 algorithms 3 parameters per FX algorithm Available effects chorus, flanger, tremolo, reverb, delay and some more exiting programs Built-in noise generator	15 algorithmes 3 paramètres par algorithme FX Effets disponibles chorus, flanger, tremolo, reverb, delay, etc Générateur de bruit intégré
16 effect programs including reverb, delay, early reflection, and distortion.	16 programmes d'effets comprenant la réverbération, le délai, la réflexion précoce et la distorsion.
16 effects	16 effets
16 effects (reverb, chorus)	16 effets (reverb, chorus)
16 Effects Reverb, Delay, Distortion	16 effets, Reverb, Delay, Distorsion
16 insert effects distributed over 11 busses, two auxiliary sends and two Master Effects (saved with each song and setup); featuring hundreds of our award winning effects - reverbs, delays, chorus, flange, phaser, EQs, distortions, Leslie simulators, compressors, and more.	16 effets d'insert répartis sur 11 bus, deux départs auxiliaires et deux effets maîtres (enregistrés avec chaque morceau et configuration); avec des centaines d'effets - réverbérations, retards, chorus, flange, phaser, égaliseurs, distorsions, simulateurs Leslie, compresseurs, etc.
16 insert effects distributed over 11 busses, two auxiliary sends and two Master Effects (saved with each song and setup); featuring over 500 of our award winning effects - reverbs, delays, chorus, flange, phaser, EQs, distortions, Leslie simulators, compressors, and more.	16 effets d'insert répartis sur 11 bus, deux départs auxiliaires et deux effets maîtres (enregistrés avec chaque morceau et configuration); avec des centaines d'effets - réverbérations, retards, chorus, flange, phaser, égaliseurs, distorsions, simulateurs Leslie, compresseurs, etc.
16 insert effects distributed over 11 busses, two auxiliary sends and two Master Effects (saved with each song and setup); featuring over 500 of our award winning effects - reverbs, delays, chorus, flange, phaser, EQs, distortions, Leslie simulators, compressors, and more.	16 insert effects distributed over 11 busses, two auxiliary sends and two Master Effects (saved with each song and setup); featuring over 500 of our award winning effects - reverbs, delays, chorus, flange, phaser, EQs, distortions, Leslie simulators, compressors, and more.
16 insert effects distributed over 11 busses, two auxiliary sends and two Master Effects (saved with each song and setup); featuring over 500 of our award winning effects - reverbs, delays, chorus, flange, phaser, EQs, distortions, Leslie simulators, compressors, and more. User controllable master EQ section and master compressor for quick adjustments during live performance or putting the final touches on your studio mix. (These do not use up the insert effect resources.)	16 effets d'insertion répartis sur 11 bus, deux départs auxiliaires et deux effets principaux (enregistrés avec chaque morceau et configuration); avec plus de 500 effets - réverbérations, retards, chorus, flange, phaser, égaliseurs, distorsions, simulateurs Leslie, compresseurs, etc. Section d'égalisation principale contrôlable par l'utilisateur et compresseur principal pour des ajustements rapides pendant les performances en direct ou pour apporter la touche finale à votre mix en studio. (Ceux-ci n'utilisent pas les ressources d'effet d'insertion).
16 punch-in effects delay, bit crusher, filters	16 effets. Delay, Bit crusher, Filtres
16 Reverb and Delay effects with only a depth (amount) setting for each.	16 effets de réverbération et de retard avec seulement un réglage de profondeur (quantité) pour chacun.
16 Reverb types	16 types de réverbération
17 effect types including Chorus, Delay, Phaser, Lo-Fi Comp, Overdrive, Pitch Shifter and more	17 types d'effets dont Chorus, Delay, Phaser, Lo-Fi Comp, Overdrive, Pitch Shifter et autres.
170 types	170 types
18 bit dual stereo effects processor	Double processeur d'effets stéréo 18 bits
185 effect types, 12 insert effects, 2 master effects, & 2 total effects	185 types d'effets, 12 effets d'insertion, 2 effets maîtres et 2 effets globaux
192 parallel effects in total. Reverb and delay, chorus, phaser, frequency shifter, ring modulator, distortion, 3-band EQ and new Character processors.	192 effets parallèles au total. Réverbération et délai, chorus, phaser, décalage de fréquence, modulateur en anneau, distorsion, égaliseur 3 bandes et nouveaux processeurs de caractères.
192 parallel effects in total. Reverb and delay, chorus, phaser, frequency shifter, ring modulator, distortion, 3-band EQ and new Character processors.	192 effets parallèles au total. Réverbération et délai, chorus, phaser, décalage de fréquence, modulateur en anneau, distorsion, égaliseur 3 bandes et nouveaux processeurs de caractères.
192 parallel effects in total. Reverb and delay, chorus, phaser, frequency shifter, ring modulator, distortion, 3-band EQ and new Character processors. Each of the 16 parts in multimode can have it’s own, dedicated delay and reverb.	192 effets parallèles au total. Réverbération et délai, chorus, phaser, décalage de fréquence, modulateur en anneau, distorsion, égaliseur 3 bandes et nouveaux processeurs de caractères. Chacune des 16 parties en multimode peut avoir son propre retard et sa propre réverbération.
2	2
2 channels of built-in multi-effects processing with up to 6 simultaneous effects including Chorus, Delay, Reverb, Distortion, EQ and Compression	2 canaux de traitement multi-effets intégrés avec jusqu'à 6 effets simultanés, dont Chorus, Delay, Reverb, Distortion, EQ et Compression.
2 digital effects on each layer Stereo delay, BBD delay, chorus, flanger, phaser, vintage rotating speaker, distortion, high-pass filter, spring reverb, plate reverb	2 effets numériques sur chaque couche. Delay stéréo, retard BBD, chorus, flanger, phaser, haut-parleur rotatif vintage, distorsion, filtre passe-haut, réverbération à ressort, réverbération à plaque.
2 digital multi-effects processors	2 processeurs multi-effets numériques
2 digital mutli-effect units	2 unités multi-effets numériques
2 digital mutli-effect units with 47 effects	2 unités multi-effets numériques avec 47 effets
2 Distortion and Chorus	Distorsion et Chorus
2 Effect Blocks with 32 different effects	2 blocs d'effets avec 32 effets différents
2 effect blocks with individual effects. Track 8 can be used as a Master Effect Track if needed	2 blocs d'effets avec des effets individuels. La piste 8 peut être utilisée comme piste d'effet principale si nécessaire.
2 Effects	2 effets
2 Effects Blocks	2 blocs d'effets
2 effects blocks with Chorus, Flanger, Rotary Speaker, Delay, and, Reverb	2 blocs d'effets avec Chorus, Flanger, Rotary Speaker, Delay et Reverb
2 effects blocks with Chorus, Flanger, Rotary Speaker, Delay, and, Reverb	2 blocs d'effets avec Chorus, Flanger, Rotary Speaker, Delay et Reverb.
2 Effects Engines, one dedicated to Reverbs and one for Multi-effects	2 moteurs d'effets, un dédié aux réverbérations et un aux multi-effets
2 Effects Processors	2 processeurs d'effets
2 Effects Processors (Proteus FX only)	2 processeurs d'effets (Proteus FX uniquement)
2 Effects Prococessors	2 processeurs d'effets
2 effects units, FX1 for delay & reverb, FX2 for modulation (chorus, delay, flanging etc).	2 unités d'effets, FX1 pour delay et reverb, FX2 pour modulation (chorus, delay, flanging, etc.).
2 independent digital multi-effects processors, 47 effects each.	2 processeurs multi-effets numériques indépendants, 47 effets chacun.
2 independent effect processors for reverb, delay, chorus etc. Over blast for global sound contour	2 processeurs d'effets indépendants pour reverb, delay, chorus etc. Over blast pour global. Contour sonore.
2 multi-effect processors	2 multi-effect processors
2 multi-effects	2 multi-effets
2 multi-effects processors	2 processeurs multi-effets
2 multi-effects processors with 47 effects	2 processeurs multi-effets avec 47 effets
2 multi-effects processors, 33 effects	2 processeurs multi-effets, 33 effets
2 multi-effects processors, 47 effects	2 multi-effects processors, 47 effects
2 multi-effects processors, 47 effects	2 processeurs multi-effets, 47 effets
2 multi-effects with 47 effects	2 multi-effects with 47 effects
2 Onboard digital effects processors 47 effects with variations	2 processeurs d'effets numériques intégrés 47 effets avec variations
2 SPX900 effects processors 63 types of effects	2 processeurs d'effets SPX900, 63 types d'effets
2 stereo plus master effect blocks	2 blocs d'effets stéréo plus maître
2 stereo stereo plus master effects	2 effets stéréo plus master effect
2 system digital multi-effects	2 system digital multi-effects
2 systems, 45 types, Master Compressor	2 systèmes, 45 types, compresseur principal
2 type	2 types
2 Voltage Controlled Reverbs	2 réverbérations contrôlées en tension
2-band EQ Master Master effects (17 effect algorithms)	Egaliseur 2 bandes, effets maîtres (17 algorithmes d'effets)
21 types plus 1 master effect	21 types d'effets + 1 effet maître
24-bit dual stereo effects processing (four sub mixes per effect) 40+ reverb delay algorithms Analog Outputs	Traitement d'effets double stéréo 24 bits (quatre sous-mixages par effet). 40 algorithmes de retard de réverbération. Sorties analogiques.
24-bit dual stereo effects processor	Processeur d'effets double stéréo 24 bits
24-bit stereo effects 40 algorithms	Effets stéréo 24 bits, 40 algorithmes
24bit stereo multieffects processor (ESP chip), featuring reverb, chorus, flange, phasing, delay, distortion, rotating speaker, compression, wah. Effects can be modulated by performance controls	Processeur multi-effets stéréo 24 bits (puce ESP), avec réverbération, chorus, flange, phasing, delay, distorsion, haut-parleur rotatif, compression, wah. Les effets peuvent être modulés par des commandes de performance.
24bit stereo multieffects processor with reverb, chorus, flange, phasing, delay, distortion, rotating speaker, compression, wah	Processeur multi-effets stéréo 24 bits avec réverbération, chorus, flanger, phasing, delay, distorsion, haut-parleur rotatif, compression, wah.
26 DSP effects including Filter + Drive, Pitch, Delay, Vinyl Sim, Isolator, Reverb, Tape Echo.	26 effets DSP dont Filter + Drive, Pitch, Delay, Vinyl Sim, Isolator, Reverb, Tape Echo.
26 effects including Filter + Drive, Pitch, Delay, Vinyl Sim, Isolator, Reverb, Tape Echo.	26 effets dont Filter + Drive, Pitch, Delay, Vinyl Sim, Isolator, Reverb, Tape Echo.
285e Frequency Shifter / Balanced Modulator 297 Infinite Phase Shifter 296e Spectral Processor 230e Triple Envelope Tracker / Preamplifier	285e Frequency Shifter / Balanced Modulator 297 Infinite Phase Shifter 296e Spectral Processor 230e Triple Envelope Tracker / Preamplifier
29 types	29 types
3 Band EQ, Reverb, Chorus + Reverb, Delay + Reverb, Mix Out Filter	Egaliseur 3 bandes, Reverb, Chorus + Reverb, Delay + Reverb, Filtre Sortie Mix
3 effect blocks: Reverb, Delay and Master.	3 blocs d'effets : Reverb, Delay et Master.
3 effects processors with 16 types	3 processeurs d'effets avec 16 types d'effets
3 kit effects 1 master effect Compressor and equalizer	3 kits d'effets, 1 effet maître, compresseur et égaliseur
3 Program effects 6 Pre effects,16-Band Vocoder with Formant Shift and Hold	3 effets, 6 pré-effets, Vocodeur 16 bandes avec Formant Shift et Hold
3 slots d'effets (comme effet d'insertion ou d'envoi) avec 10 types d'effets	3 slots d'effets (comme effet d'insertion ou d'envoi) avec 10 types d'effets
3 System Effects 78 Effect Types	3 effets système, 78 types d'effets
3 types de Chorus et 5 types de Reverb	3 types de Chorus et 5 types de Reverb
3-Voice Chorus Phaser	Chorus Phaser à 3 voix
30 effects combinations, with a choice of reverbs, choruses, delays, and flangers. Each effects has a wet/dry mix, which can be controlled per channel. Change and store effects for each of the 256 presets.	30 combinaisons d'effets, avec réverbérations, chorus, delays et flangers. Chaque effet a un mix wet/dry, qui peut être contrôlé par canal. Changez et stockez les effets pour chacun des 256 presets.
30 effects types	30 types d'effets
30 types Structure (EQ + 2 insert effects) × 4 (one set for each timbre) + 1 master effec	30 types d'effets. Structure (2 effets d'insertion + EQ) x 4 (un set pour chaque timbre), 1 effet maître.
31 programmable DSP algorithms	31 algorithmes DSP programmables
31 programmable DSP algorithms. KDFX Reverbs and effects.	31 algorithmes DSP programmables. Réverbs et effets KDFX.
32 bit reverb and chorus effects	Effets de réverbération et de chorus 32 bits
32 types including reverb, delay, chorus, early reflection, panning, filtering, distortion, and combinations	32 types d'effets, y compris la réverbération, le retard, le chorus, la réflexion précoce, le panoramique, le filtrage, la distorsion et les combinaisons.
34 programmable effect programs Reverb, delay, early reflection, tone control and distortion	34 programmes d'effets programmables. Réverbération, délai, réflexion précoce, contrôle de la tonalité et distorsion.
37 types	37 types
38 effect types, 32 master effect types	38 types d'effets, 32 types d'effets master
39 effects types	39 types d'effets
4 delay engines Harmonic excitement Stereo Analog Distortion Tuned Feedback	4 moteurs de retard. Excitation harmonique. Distorsion analogique stéréo. Tuned Feedback.
4 drive effects each with a full compliment of stereo effects including Chorus, Feedback, Theta Flanger (Phaser + Flanger), Thru Zero Flanger, Super Phaser, Notch Frequency, String Phaser, 40-Band Vocoder, Analysis Gain, Sibilance Boost, Band Shift, Synthesis Input, Analysis Signal In, Analysis Mix, six types of Delay, and three types of Reverbs.	4 effets d'entraînement chacun avec un ensemble complet d'effets stéréo, y compris Chorus, Feedback, Theta Flanger (Phaser Flanger), Thru Zero Flanger, Super Phaser, Notch Frequency, String Phaser, Vocoder 40 bandes, Analysis Gain, Sibilance Boost, Band Shift, Entrée de synthèse, entrée de signal d'analyse, mélange d'analyse, six types de délai et trois types de réverbérations.
4 DSP avec 57 effets programmables	4 DSP avec 57 effets programmables
4 effects blocks	4 blocs d'effets
4 independent effect processors per voice with delay (MIDI clock synchronization) distortion including extra resonance filter, super flanger, super chorus, multi tap delay, space distortion and many more.	4 processeurs d'effets indépendants par voix avec délai. (Synchronisation d'horloge MIDI) distorsion avec filtre de résonance supplémentaire, super. flanger, super chorus, délai multi-tap, distorsion spatiale et bien d'autres.
4 master effects (with separated send) + 1 insert + 1 stereo	4 effets master (avec envoi séparé) + 1 insert + 1 stéréo
4 master effects (with separated send) + 1 insert + 1 stereo	4 effets maîtres (avec envoi séparé) + 1 insert + 1 stéréo
4 multi-effects processor blocks	4 blocs de processeur multi-effets
4 multi-effets numériques stéréos	4 multi-effets numériques stéréos
4 simultaneous internal effects (2 @ 96kHz) 51 effects types including reverbs, delays, chorus, phasers, flangers, 3-band parametric EQ, compressor/limiter, distortion, pitch shifter, wah, and more	4 effets internes simultanés (2 à 96 kHz). 51 types d'effets, y compris des réverbérations, des delays, des chorus, des phasers, des flangers, un égaliseur paramétrique 3 bandes, un compresseur/limiteur, une distorsion, un pitch shifter, un wah, etc.
4 Simultaneuos Effects delay, chorus, phasing, reverb, leslie and distortion	4 effets simultanés parmi delay, chorus, phasing, reverb, leslie et distorsion.
40 effects plus 8 System Common Effects	40 effets plus 8 effets système communs
43 Effects Chain 3 Effects Reverb, Delay, Chorus	43 effets, chaîne 3 effets, réverbération, délai, chorus
47 Digital multi-effects	47 Multi-effets numériques
5 effects slots per patch Distortion – up to 2 instances Compressor – up to 2 instances Chorus/Phase – up to 4 instances Delay – up to 2 instances Reverb – up to 2 instances Gator EQ	5 emplacements d'effets par patch. . Distorsion - jusqu'à 2 instances. Compresseur - jusqu'à 2 instances. Chorus / Phase - jusqu'à 4 instances. Delay - jusqu'à 2 instances. Reverb - jusqu'à 2 instances. Gator. EQ.
5 effets : Tremolo, Chorus, Delay, Phaser, Reverb	5 effets : Tremolo, Chorus, Delay, Phaser, Reverb
5 insert effects (stereo in/out), 2 master effects (mono in/stereo out), 1 master EQ (3-band stereo), all usable simultaneously 102 effect types (available for insert effects or master effects) Effect dynamic modulation function	5 effets d'insertion (entrée / sortie stéréo), 2 effets master (entrée mono / sortie stéréo), 1 égaliseur master (stéréo 3 bandes), tous utilisables simultanément. 102 types d'effets (disponibles pour les effets d'insertion ou les effets master). Fonction de modulation dynamique d'effet.
5 insert effects (stereo in/out), 2 master effects (mono in/stereo out), 1 master EQ (3-band stereo), all usable simultaneously 102 effect types (available for insert effects or master effects) Effect dynamic modulation function	5 effets d'insertion (entrée / sortie stéréo), 2 effets master (entrée mono / sortie stéréo), 1 égaliseur maître (stéréo 3 bandes), tous utilisables simultanément. 102 types d'effets (disponibles pour les effets d'insertion ou les effets master). Fonction de modulation dynamique d'effet.
5 insert effects (stereo in/out), 2 master effects (mono in/stereo out), 1 master EQ (3-band stereo), all usable simultaneously 102 effect types (available for insert effects or master effects) Effect dynamic modulation function	5 effets d'insertion (entrée stéréo / sortie stéréo), 2 effets master (entrée mono / sortie stéréo), 1 master EQ (stéréo 3 bandes), tous utilisables simultanément. 102 types d'effets (disponibles pour les effets d'insertion ou les effets master). Fonction de modulation dynamique d'effet.
5 insert effects (stereo in/stereo out), 2 master effects (mono in/stereo out), 1 master EQ (3-band stereo), all usable simultaneously 102 effect types (available for insert effects or master effects) Effect dynamic modulation function	5 effets d'insertion (entrée stéréo / sortie stéréo), 2 effets master (entrée mono / sortie stéréo), 1 master EQ (stéréo 3 bandes), tous utilisables simultanément. 102 types d'effets (disponibles pour les effets d'insertion ou les effets master). Fonction de modulation dynamique d'effet.
5 insert effects 2 master effects	5 effets d'insertion, 2 effets master
5 Insert Effects, 2 Master Effects	5 effets d'insertion, 2 effets maîtres
50 effects	50 effets
58 Reverbs, 6 Delays, 10 Choruses, 6 Flangers, 3 Phasors, 4 Shapers, 2 Enhancers, 8 Filtered Effects, 4 Distortions, 1 Mono>Stereo, 3 Wide Stereo, 4 Compressors, 2 Panners, 7 Rotarys, Stereo Tremolo, and 44 combination effects chains utilizing Kurzweil1s unique Laserverb	58 Reverbs, 6 Delays, 10 Chorus, 6 Flangers, 3 Phasors, 4 Shapers, 2 Enhancers, 8 Effets Filtrés, 4 Distorsions, 1 Mono>Stéréo, 3 Wide Stéréo, 4 Compresseurs, 2 Panners, 7 Rotarys, Stéréo Trémolo, et 44 chaînes d'effets combinées utilisant le Laserverb unique de Kurzweil.
58 Reverbs, 6 Delays, 10 Choruses, 6 Flangers, 3 Phasors, 4 Shapers, 2 Enhancers, 8 Filtered Effects, 4 Distortions, 1 Mono>Stereo, 3 Wide Stereo, 4 Compressors, 2 Panners, 7 Rotarys, Stereo Tremolo, and 44 combination effects chains utilizing Kurzweil1s unique Laserverb.	58 Reverbs, 6 Delays, 10 Chorus, 6 Flangers, 3 Phasors, 4 Shapers, 2 Enhancers, 8 Effets Filtrés, 4 Distorsions, 1 Mono>Stéréo, 3 Wide Stéréo, 4 Compresseurs, 2 Panners, 7 Rotarys, Stéréo Trémolo, et 44 chaînes d'effets combinées utilisant le Laserverb unique de Kurzweil.
58 Reverbs, 6 Delays, 10 Choruses, 6 Flangers, 3 Phasors, 4 Shapers, 2 Enhancers, 8 Filtered Effects, 4 Distortions, 1 Mono>Stereo, 3 Wide Stereo, 4 Compressors, 2 Panners, 7 Rotarys, Stereo Tremolo, and 44 combination effects chains utilizing Kurzweil1s unique Laserverb	58 Reverbs, 6 Delays, 10 Chorus, 6 Flangers, 3 Phasors, 4 Shapers, 2 Enhancers, 8 Effets Filtrés, 4 Distorsions, 1 Mono>Stereo, 3 Wide Stereo, 4 Compressors, 2 Panners, 7 Rotarys, Stereo Tremolo, et 44 chaînes d'effets combinées utilisant le Laserverb de Kurzweil.
6 effets: Flanger, distorsion, chorus, phaser (FX1), delay, reverb (FX2)	6 effets: Flanger, distorsion, chorus, phaser (FX1), delay, reverb (FX2)
7 DSP Model Effects including distortion, wah, EQ, chorus, flanger, delay and reverb	7 effets de modèle DSP, y compris distorsion, wah, égaliseur, chorus, flanger, retard et réverbération.
8	8
8 effect categories	8 catégories d'effets
8 effects	8 effets
8 processors Delay, Reverb, Phaser, Distortion, Chorus, EQ	8 processeurs Delay, Reverb, Phaser, Distorsion, Chorus, EQ
8 reverb models, 40 insert algorithms 4 variations each EQ, Reverb, Chorus, Flange, DDL, Distortion, Tunable Speaker, Chatter Box, Vocal Morph, and Autowah presets are included to add character to each resampling session.	8 modèles de réverbération, 40 algorithmes d'insertion 4 variations pour chaque préréglages EQ, Reverb, Chorus, Flange, DDL, Distorsion, Tunable Speaker, Chatter Box, Vocal Morph et Autowah sont inclus pour ajouter du caractère à chaque session de rééchantillonnage.
8 types	8 types
80 effects	80 effets
9 preset effects, featuring 8 different reverbs, plus chorus, with separate controllable wet/dry levels for reverb and chorus components.	9 effets prédéfinis, avec 8 réverbérations différentes, plus un chorus, avec des niveaux séparés contrôlables wet / dry pour les composants de réverbération et de chorus.
90 digital effects	90 effets numériques
+ chorus + delay + distortion + exciter + flanger + leslie + overdrive + reverb	Effets: chorus, delay, distortion, exciter, flanger, leslie, overdrive, reverb.
+ Reverb + Gate Reverb + Reverse Gate + Normal Delay + Stereo Pan Delay + Chorus + Flanger + Over Drive	Reverb, Gate Reverb, Reverse Gate, Normal Delay, Stereo Pan Delay, Chorus, Flanger et Over Drive.
+ Stereo + Stereo Panpot 1 + Stereo Panpot 2 + Delay 1 + Delay 2 + Delay 3 + Delay 4 + Random	Stéréo. Panpot stéréo 1. Panpot stéréo 2. Delay 1. Delay 2. Delay 3. Delay 4. Aléatoire.
EQ Phaser Chorus Anlog Boost Ring Modulator Distortion Reverb Delay Multi-FX Vocoder Surround Sound	EQ. Phaser. Chorus. Boost analogique. Modulateur en anneau. Distorsion. Reverb. Delay. Multi-FX. Vocoder. Son surround.
EQ Phaser Chorus Anlog Boost Ring Modulator Distortion Reverb Delay Multi-FX Vocoder Surround Sound	EQ Phaser Chorus Analog Boost Modulateur en anneau Distorsion Reverb Delay Multi-FX < br /> Vocoder Son surround
EQ Phaser Chorus Anlog Boost Ring Modulator Distortion Reverb Delay Multi-FX Vocoder Surround Sound	EQ Phaser Chorus Boost analogique Modulateur en anneau Distorsion Reverb Delay Multi-FX Vocoder Son surround
Reverb Retro Phaser [6-stage stereo phaser with 24 filter-poles Multiple independent distortion/saturation/Lo-fi FX per voice, Multiple distortion/shaper characteristics and variable gain. Chorus/Flanger with rate sync to midi tempo Simple or "Groove" Delay [preset polyrhythmic patterns] 32-band advanced vocoder Ring Modulator Analog Boost for true vintage tonal characteristics	Reverb. Retro Phaser (phaser stéréo à 6 étages avec 24 pôles de filtre). Distorsion / saturation / effets Lo-fi indépendants multiples par voix,. Caractéristiques de distorsion / shaper multiples et gain variable. Chorus / Flanger avec synchronisation du taux au tempo midi. Delay simple ou "Groove" (motifs polyrythmiques prédéfinis). Vocodeur avancé 32 bandes. Modulateur en anneau. Boost analogique pour de véritables caractéristiques tonales vintage.
Wideshift Chorus Saturator Delay Supervoid Reverb	Chorus Wideshift, délai de saturation, réverbération supervoïde
All 16 MIDI channels can send to A and to B in any amount. Also there is a global send from A to B for serial effects chaining.	Les 16 canaux MIDI peuvent envoyer vers A et vers B dans n'importe quelle quantité. Il existe également un envoi global de A vers B pour le chaînage des effets série.
Analog compressor Analog distortion Beat-synced delay Beat-synced stutter	Compresseur analogique, distorsion analogique, délai synchronisé sur le rythme, stutter synchronisé sur le rythme.
Analog Delay	Delay analogique
Analog distortion	Distorsion analogique
Analog Effects Stereo delay, Delay, Flanger, Chorus, Analog Reverb	Effets analogiques. Delay stéréo, Delay, Flanger, Chorus, Reverb analogique
analog phaser	Phaser analogique
Analog phaser, analog flanger and a hybrid analog/digital delay with up to 1 minute of feedback time;	Phaser analogique, flanger analogique et délai hybride analogique/numérique avec jusqu'à 1 minute de temps de retour.
Animator which is a flanger effect.	Animator, qui est un effet flanger.
Auto-Panning, Tremolo, Ring Modulation, Fixed Filter Frequency	Auto-Panning, Trémolo, Modulation en Anneau, Fréquence de filtre fixe
Auto-Pitch, Harmonizer, Doubling, Enhancer, Compresseur, EQ, réverbération, delay et chorus	Auto-Pitch, Harmonizer, Doubling, Enhancer, Compresseur, EQ, réverbération, delay et chorus
• Over 1000 complex effect chains, incorporated into programs featuring our award winning effects - reverbs, delays, chorus, flange, phaser, EQs, distortions, rotary speaker simulators, compressors, and more • 16 total FX units (chains can not be edited, but a chain can be selected in Multi Mode)	Plus de 1000 chaînes d'effets complexes, incorporées dans des programmes comportant réverbérations, retards, chorus, flange, phaser, égaliseurs, distorsions, simulateurs de haut-parleurs rotatifs, compresseurs, et plus encore. 16 unités FX au total. (les chaînes ne peuvent pas être modifiées, mais une chaîne peut être sélectionnée en mode Multi)
BBD Chorus Distorion	BBD Chorus, Distorsion
Bloc d'effets intégré avec Delay, Reverb et 12 effets de modulation	Bloc d'effets intégré avec Delay, Reverb et 12 effets de modulation
Bucket Brigade Delay	Bucket Brigade Delay
Built in Triton effects	Effets Triton intégrés
Built-In Pseudo-Effects: Reverb by envelope modulation, Delay by re-triggering on free voices	Built-In Pseudo-Effects: Reverb by envelope modulation, Delay by re-triggering on free voices
Chase Play Delay, Chorus	Chase Play Delay, Chorus
Chord, Delay, Pan, Tremolo	Chord, Delay, Pan, Tremolo
Chorus Delay Reverb	Chorus, Delay, Reverb
Chorus	Chorus
Chorus (3 types), Reverb (8 types).	Chorus (3 types), Reverb (8 types)
Chorus / Detuning	Chorus, Detuning
chorus and delay	Chorus, Delay
Chorus and Flanger	Chorus, Flanger
chorus and reverb	Chorus, Reverb
Chorus BBD analogique commutable	Chorus BBD analogique commutable
Chorus BBD pour les effets d'ensemble	Chorus BBD pour les effets d'ensemble
Chorus editor featuring chorus, flange, phasing, and echo/delay.	Éditeur de chorus avec chorus, flange, phasing et écho/delay.
chorus, delay	Chorus, Delay
Chorus, Feedback, Theta Flanger (Phaser + Flanger), Thru Zero Flanger, Super Phaser, Notch Frequency, String Phaser, 40-Band Vocoder, Analysis Gain, Sibilance Boost, Band Shift, Synthesis Input, Analysis Signal In, Analysis Mix, six types of Delay, and three types of Reverbs.	Chorus, Feedback, Theta Flanger (Phaser Flanger), Thru Zero Flanger, Super Phaser, Notch Frequency, String Phaser, Vocoder 40 bandes, Gain d'analyse, Sibilance Boost, Band Shift, Entrée de synthèse, Entrée de signal d'analyse, Mix d'analyse, six types de Delay et trois types de réverbérations.
Chorus, Flanger, Autowah BP, Autowah LP, Overdrive, Delay (revision #2/ #3), Amp Mod	Chorus, Flanger, Autowah BP, Autowah LP, Overdrive, Delay (révision #2/ #3), Amp Mod
Chorus, Flanger, Delay, Bit-Crusher, Reverb, Distortion et plus	Chorus, Flanger, Delay, Bit-Crusher, Reverb, Distortion et plus
Chorus, Flanger, Delay, Compressor, Bit Crusher, Limiter, Amplifier	Chorus, Flanger, Delay, Compressor, Bit Crusher, Limiter, Amplifier
Chorus, Flanger, Phaser, Overdrive, AM, Delay, Reverb	Chorus, Flanger, Phaser, Overdrive, AM, Delay, Reverb
Chorus, Flanger, Phaser, Overdrive, AM, Delay, Reverb	Chorus, Flanger, Phaser, Overdrive, AM, Delay, Reverb
Chorus, Flanger,Phaser Overdrive, Delay, Vocoder, Reverb, Surround Delay	Chorus, Flanger, Phaser Overdrive, Delay, Vocoder, Reverb, Surround Delay
Chorus, Flanger,Phaser Overdrive, Delay, Vocoder, Reverb, Surround Delay	Chorus, Flanger, Phaser Overdrive, Delay, Vocoder, Reverb, Surround Delay.
chorus, flanging, delay, reverb	Chorus, Flanging, Delay, Reverb
chorus, phaser, ensemble	Chorus, Phaser, Ensemble
Chorus, Reverb	Chorus, Reverb
Chorus, Ring Mod, Noise Mod	Chorus, modulation en anneau, modulation du bruit
chorus, vibrato	Chorus, Vibrato
Chorus, vibrato,delays, vocoder, filters, reverbs	Chorus, vibrato, delays, vocoder, filtres, reverbs
chorus/room1 and 2, delay 1 and 2, chorus, flange, plates 1, 2 and 3, rooms 1, 2, and 3, halls 1 and 2, rotary speaker, and a low pass muffler.	chorus / room1 et 2, delay 1 et 2, chorus, flange, platines 1, 2 et 3, rooms 1, 2 et 3, halls 1 et 2, haut-parleur rotatif et un silencieux passe-bas.
chorus/vibrato	Chorus, Vibrato
Chorus Delay	Chorus, Delay
chorus phaser ensemble (bucket brigade analog delay)	chorus, phaser, ensemble (delay analogique de bucket brigade)
Chorusing	Chorusing
Chrous, Ring Mod, Noise Mod	Chorus, modulation en anneau, modulation du bruit
Compresseur, égaliseur, réverbération, délai et chorus	Compresseur, égaliseur, réverbération, délai et chorus
Compressor	Compresseur
Crush Fx with variable depth.	Crush Fx à profondeur variable.
CRUSHER, REVERB, DELAY, DELAY TIME	Crusher, Reverb, Delay, Delay Time
Custom VLSI 24-bit processor with 48-bit accumulation Stereo effects processing with 692 effects presets in ROM 3 stereo busses	Processeur VLSI 24 bits personnalisé avec accumulation 48 bits Traitement des effets stéréo avec 692 préréglages d'effets en ROM 3 bus stéréo.
Delay DSP	Delay, DSP
Delay Phone (bit crusher) Punch (compressor) Grid (feedback plate reverb) Spring (spring reverb) Nitro (band-pass filter) CWO (frequency-shifting delay)	Delay, Phone (bit crusher), Punch (compressor), Grid (feedback plate reverb), Spring (spring reverb), Nitro (band-pass filter), CWO (frequency-shifting delay).
Delay	Delay
Delay and distortion (wavehsaping overdrive, not bitcrushing) effects	Effets de retard et de distorsion (overdrive waveshaping, pas bitcrushing)
Delay and Reverb	Delay, Reverb
Delay et réverbération	Delay et réverbération
Delay with feedback	Delay avec feedback
Delay with knob controls for DELAY Time, DELAY Feedback	Delay avec boutons de commande pour DELAY Time et DELAY Feedback
Delay with Time, Feedback, Temp Sync	Delay avec Time, Feedback, Tempo Sync
delay, BBD delay, chorus, flanger, phaser, ring mod, vintage rotating speaker, distortion, high-pass filter, super plate reverb, distotion, and feedback	delay, BBD delay, chorus, flanger, phaser, ring mod, haut-parleur rotatif vintage, distorsion, filtre passe-haut, réverbération super plate, distortion et feedback.
delay, BBD delay, chorus, flanger, phaser, ring mod, vintage rotating speaker, distortion, high-pass filter, super plate reverb, distotion, and feedback	delay, BBD delay, chorus, flanger, phaser, ring mod, haut-parleur rotatif vintage, distorsion, filtre passe-haut, réverbération super plate, distotion et feedback.
delay, bit crusher, and filters	delay, bit crusher, et filtres
Delay, Chorus	Delay, Chorus
delay, chorus, distortion, resonant lowpass filter with LFO.	delay, chorus, distorsion, filtre passe-bas résonnant avec LFO.
delay, chorus, flanger	Delay, Chorus, Flanger
Delay, Chorusing, Phasing, Pitch Shift, Panning, Frequency Shift, gate, compression	Delay, Chorusing, Phasing, Pitch Shift, Panning, Frequency Shift, Gate, Compression
Delay, Distortion	Delay, Distorsion
Delay, Dive, Scoop, Vibrato, Wah, Tremolo	Delay, Dive, Scoop, Vibrato, Wah et Trémolo
Delay, Flanger	Delay, Flanger
Delay, Normalize, Motion Sequence, Tempo Delay	Delay, Normalize, Motion Sequence, Tempo Delay
Delay, Phase Shifting, Chorus, Pitch Shifting, Frequency Shifting, Panning, Flanger, Vocoder, and EQ.	Delay, Phase Shifting, Chorus, Pitch Shifting, Frequency Shifting, Panning, Flanger, Vocoder et EQ.
Delay, Reverb Plus Scatter Function SCATTER The TB-3’s Scatter function features slicing, reverse, gating, and other effects, allowing you to instantly create variations, stutters, and glitches that would normally require painstaking editing in a DAW. Complex, per-step functions are triggered easily with the touch pad and a single finger. You can keep things fresh and interesting with 8 different Scatter variations and 10 levels of Scatter depth—all controllable in real time and in perfect sync.	Fonction Delay, Reverb Plus Scatter. . DISPERSION. . La fonction Scatter du TB-3 comprend des effets de découpage, d’inverse, de gating et d’autres effets, vous permettant de créer instantanément des variations, des stutters et des glitches qui nécessiteraient normalement une édition minutieuse dans une DAW. Les fonctions complexes par étape se déclenchent facilement avec le pavé tactile et un seul doigt. Vous pouvez garder les choses fraîches et intéressantes avec 8 variations différentes de Scatter et 10 niveaux de profondeur de dispersion - tous contrôlables en temps réel et en parfaite synchronisation.
Delay Distortion	Delay, Distorsion
Delay Normal, Motion Sequence, Tempo Delay	Delay, Normal, Motion Séquence, Tempo Delay
Delay Overdrive	Delay, Overdrive
digital delay	Delay numérique
Digital Effects per Synth Eventide Reverbs Master Bus Effects	Effets numériques par synthétiseur. Reverbs Eventide. Effets Master Bus.
Digital Reverb, Glide, Sustain, Vibrato, Tremolo, Chorus	Reverb numérique, Glide, Sustain, Vibrato, Tremolo, Chorus
Digital Reverb On/Off, Mix Analogue Isolator Bass, Treble	Réverbération numérique. Marche/Arrêt, Mix. Isolateur analogique. Bass, Treble.
DIST Distortion Fuzz Bit CrashFLANGERFlanger Phaser Pitch Shifter Delay Panning Delay (with tempo sync function) Reverb LOW BOOSTLow Boost	Distorsion Fuzz Bit Crash Flanger Phaser Pitch Shifter Delay Panning Delay (avec fonction de synchronisation du tempo) Réverbération Low Boost
Distorsion analogique et effets de compression. 3 effets de performance: Stutter, Random Et Roll.	Distorsion analogique et effets de compression. 3 effets de performance: Stutter, Random Et Roll.
Distorsion, Réverbération. Simulation de Leslie. Vibrato et chorus.	Distorsion, Réverbération. Simulation de Leslie. Vibrato et chorus.
Distorter and Fuzzer	Distorsion et Fuzzer
Distortion	Distorsion
Distortion and ‘Fuzzer’ Effect	Distorsion et effet Fuzzer
Distortion Effect For Each Drum Sound	Effet de distorsion pour chaque son de batterie
Distortion send Oscillator filter mod amount (FM effect created by Oscillator 2 modulating filter freq)	Envoi de distorsion. Quantité de modulation du filtre de l'oscillateur (effet FM créé par la fréquence du filtre modulant de l'oscillateur 2).
Distortion, Comb Filter, EQ, Reverb, Chorus/Flanger/Phaser/Ensemble/Rotary Speaker, Delay and Panning effects for each Program. 57 Effects available simultaneously - 7 Effects for each of the 8 Parts of a Performance or Program, Plus 1 Global 42 Band Vocoder. Yes you can have a different Reverb on each part, a different Delay on each part, a different Chorus etc. Vocoder 42 Band Vocoder with Sibilance modes and Spectum Analiser. 18 different Effects Configurations available on each Part of a performance or Program. Realtime Morphing between Effects Configurations is also possible.	Distorsion, filtre en peigne, égaliseur, réverbération, chœur / flanger / phaser / ensemble / haut-parleur rotatif, délai. et des effets de panoramique pour chaque programme. 57 Effets disponibles simultanément - 7 effets pour chacune des 8 parties d'une performance ou. Programme, plus 1 Vocoder Global 42 Band. Oui, vous pouvez avoir une réverbération différente sur chacun. partie, un Delay différent sur chaque partie, un Chorus différent etc.
Distortion, Delay, Reverb, Flange	Distorsion, Delay, Reverb, Flange
Distortion, Phaser, Spectrum, Enhancer, Reverb, Chorus and Delay	Distorsion, Phaser, Spectrum, Enhancer, Reverb, Chorus et Delay
Distortion, reverb, chorus, flange, phaser, delay, pan, tremolo, 2-band EQ, comb filtering	Distorsion, réverbération, chorus, flange, phaser, delay, pan, tremolo, égaliseur 2 bandes, filtrage en peigne.
Distortion, reverb, chorus, flange, phaser, delay, pan, tremolo, 2-band EQ, comb filtering	Distortion, reverb, chorus, flange, phaser, delay, pan, tremolo, 2-band EQ, comb filtering
Distortion, Tempo delay, chorus/flanger	Distorsion, Tempo Delay, Chorus/Flanger
Distortion, VCM Chorus/Flanger, VCM Phaser, Delay	Distorsion, VCM Chorus/Flanger, VCM Phaser, Delay
Distortion	Distorsion
Drive, Samplereduction, Ring Modulation	Drive, Réduction d'échantillons, Modulation en Anneau
DSP	DSP
DSP based effects Digital Delay Tempo clocked	Effets DSP, Retard numérique, Tempo cadencé
Dual 18 bit effects	Double effets 18 bits
Dual 24 bit effects	Double effets 24 bits
Dual 24-bit effects	Double effets 24 bits
Dual spring reverbs	Réverbérations à double ressort
Dual SPX90 effects processors 63 types of effects 40 Reverb Effectss 4 Modulation Effects	Deux processeurs d'effets SPX90, 63 types d'effets, 40 effets de réverbération, 4 effets de modulation.
Dual SPX90 effects processors 63 types of effects 40 Reverb Effectss 4 Modulation Effects	Deux processeurs d'effets SPX90. 63 types d'effets. 40 effets de réverbération. 4 effets de modulation.
EB16 (SampleVerb in the US) 4-channel, studio-quality, multi-effects board standard included	EB16 (SampleVerb aux États-Unis) Carte multi-effets 4 canaux de qualité studio incluse
EB20 Effect card installed 2 multi effect blocks	Carte d'effets EB20 installée, 2 blocs multi-effets
echo	Echo
Echo Back Mixer	Mélangeur arrière d'écho
Echo, Sustain	Echo, Sustain
Effects 1 - Pan, Tremolo, Wah-wah and Ring Modulator. All effects can be controlled with a Control Pedal. Effects 2 - Phaser, Flanger, Chorus, Vibe effect and two selectable depths for each effect. Delay - Stereo delay effect with Tap Tempo button Equalizer - Three band EQ, with sweepable mid Compressor/Amp - Twin, JC, Small, Compressor and a Tube Overdrive effect.	Effets 1 - Pan, Tremolo, Wah-wah et Ring Modulator. Tous les effets peuvent être contrôlés avec une pédale de contrôle. Effets 2 - Phaser, Flanger, Chorus, Vibe et deux profondeurs sélectionnables pour chaque effet. Delay - Effet de retard stéréo avec bouton Tap Tempo Equalizer - EQ à trois bandes, avec milieu balayable Compressor / Amp - Twin, JC, Small, Compressor et un effet Tube Overdrive.
Effects Tone Control Multi-FX (13 types) SUPER CHORUS SLW, SUPER CHORUS MID, SUPER CHORUS FST, SUPER CHORUS CLR, FLANGER SLOW, FLANGER DEEP, FLANGER FAST, DEEP PHASING SLW, JET PHASING, TWISTING, FREEZE PHASE 1, FREEZE PHASE 2, DISTORTION Delay (5 types) PANNING L->R, PANNING R->L, PANNING SHORT, MONO SHORT, MONO LONG	Contrôle de la tonalité. Multi-FX (13 types). SUPER CHORUS SLW, SUPER CHORUS MID, SUPER. CHORUS FST, SUPER CHORUS CLR, FLANGER. LENT, FLANGER PROFOND, FLANGER RAPIDE, PROFOND. PHASING SLW, JET PHASING, TWISTING, FREEZE. PHASE 1, GEL PHASE 2, DISTORSION. Retard (5 types). PANNING L-> R, PANNING R-> L, PANNING SHORT ,. MONO SHORT, MONO LONG.
Effets intégrés tels que bande Lo-Fi, obturateur, réverbération, delay et compresseur de somme	Effets intégrés tels que bande Lo-Fi, obturateur, réverbération, delay et compresseur de somme
EFX (w/ 40 effects), reverb, chorus, delay, ring modulation, distortion	EFX (avec 40 effets), réverbération, chorus, delay, modulation en anneau, distorsion
Ensemble	Ensemble
Ensemble (Chorus)	Ensemble (Chorus)
Ensemble, Tremolo, Phaser, Reverb	Ensemble, Trémolo, Phaser, Reverb
Ensemble/Chorus	Ensemble, Chorus
ensemble/chorus	ensemble/chorus
EQ, Phaser, Chorus, Anlog Boost, Ring Modulator, Distortion, Reverb, Delay, Multi-FX, Vocoder	EQ, Phaser, Chorus, Boost analogique, Modulateur en anneau, Distorsion, Reverb, Delay, Multi-FX, Vocodeur.
EQ, Phaser, Chorus Anlog Boost, Ring Modulator, Distortion, Reverb Delay, Multi-FX, Vocoder, Surround Sound	EQ, Phaser, Chorus. Boost analogique, modulateur en anneau, distorsion, réverbération. Delay, Multi-FX, Vocoder, Son Surround.
Feedback Delay Distortion High-pass filter	Feedback, Delay, Distorsion, Filtre passe-haut
Feedback Delay Distortion	Feedback, Delay, Distorsion
filter wobbler, stutter and vinyl spin-down effects.	effets de filtre wobbler, stutter et spin-down de vinyl.
Filtre, effets internes et looper	Filtre, effets internes et looper
Flanger	Flanger
Flanger, Reverb	Flanger, Reverb
Flanger, Vibe, 2 Phasers, 2 Choruses + Delay with Tempo, Feedback and Mix (Dry/Wet) controls, Ping Pong (stereo taps), Tap-Tempo, Feedback + Filter (HP/LP/BP) and panel selectable Analog mode.	Flanger, Vibe, 2 Phasers, 2 Chorus. Delay avec commandes Tempo, Feedback et Mix (Dry/Wet), Ping Pong (taps stéréo), Tap-Tempo, Feedback. Filtre (HP/LP/BP) et mode analogique sélectionnable par panneau.
Four effect chains	4 chaînes d'effets
Fuzzbox effect	Effet Fuzzbox
Hundreds of complex effect chains, incorporated into programs featuring our award winning effects - reverbs, delays, chorus, flange, phaser, EQs, distortions, rotary speaker simulators, compressors, and more ⋅16 total FX units	Des centaines de chaînes d'effets complexes, incorporées dans des programmes comportant les effets Kurzweil de réverbération, delay, chorus, flange, phaser, égaliseurs, distorsions, simulateurs de haut-parleurs rotatifs, compresseurs, etc. ⋅16 unités FX au total.
Individual instrument tuning, panning, volume	tuning, panoramique et volume - individuels
Insert Effect 1 insert effect (stereo in/out) Master Effects 2 master effects (mono in/stereo out) Master EQ 1 master EQ (3-band stereo) Effect types 89 effect types (available for insert effects or master effects)	1 effet d'insertion (entrée / sortie stéréo). 2 effets master (entrée mono / sortie stéréo). 1 égaliseur principal (stéréo 3 bandes). 89 types d'effets (disponibles pour les effets d'insertion ou les effets master).
Insert Effect 1 insert effect (stereo in/out) Master Effects 2 master effects (mono in/stereo out) Master EQ 1 master EQ (3-band stereo) Effect types 89 effect types (available for insert effects or master effects) Modulation Effect dynamic modulation function (Dmod)	1 effet d'insertion (entrée / sortie stéréo), 2 effets master (entrée mono / sortie stéréo), 1 égaliseur maître (stéréo 3 bandes). 89 types d'effets (disponibles pour les effets d'insertion ou les effets master). Fonction de modulation dynamique d'effet de modulation (Dmod).
insert effects 38 types Master effects 32 types	effets d'insertion 38 types, effets principaux 32 types
INST FX: THRU, HPF, LPF, LPF/HPF, H BOOST, L BOOST, L/H BOOST, ISOLATOR, TRANSIENT, COMPRESSOR, DRIVE, COMP+DRV, CRUSHER REVERB: AMBI, ROOM, HALL1, HALL2, PLATE, MOD DELAY: DLY, PAN, TAPE ECHO MASTER FX: HPF, LPF, LPF/HPF, H BOOST, L BOOST, L/H BOOST, ISOLATOR, TRANSIENT, TRANSIENT2, COMPRESSOR, DRIVE, OVERDRIVE, DISTORTION, FUZZ, CRUSHER, PHASER, FLANGER, SBF, NOISE Others: SIDE CHAIN (pour EXT IN), SCATTER	INST FX: Thru, HPF, LPF, LPF/HPF, H Boost, L Boost, L/H Boost, Isolator, Transient, Compressor, Drive, Comp+DRV, Crusher REVERB: Ambi, Room, Hall1, Hall2, Plate, MOD DELAY: DLY, PAN, Tape Echo MASTER FX: HPF, LPF, LPF/HPF, H Boost, L Boost, L/H Boost, Isolator, Transient, Transient2, Compressor, Drive, Overdrive, Distortion, Fuzz, Crusher, Phaser, Flanger, SBF, Noise AUTRES: Side Chain (pour Ext In), Scatter
Klark Teknik Digital Effects TBA	*
Leslie simulator	Simulateur Leslie
LOOP REMIX, SLICE, TECHMOD (Tech Modulation), DIST/LO-FI (Distortion with low-pass filter), DELAY, FILTER (Low-pass filter with resonance), SCRATCH, TIME	LOOP REMIX, SLICE, TECHMOD (Tech Modulation), DIST/LO-FI (Distorsion avec filtre passe-bas), DELAY, FILTER (Filtre passe-bas avec résonance), SCRATCH, TIME.
M-170 Pitch/Voltage Converter, Envelope Follower, and Audio Amp M-172 Phase Shifter, Audio Delay, LFO, Gate Delay	Convertisseur de pas / tension M-170, suiveur d'enveloppe et amplificateur audio. Déphaseur M-172, Audio Delay, LFO, Gate Delay
Master 5 Band EQ, Stereo Delay, 8 voice Chorus, Reverb	Master 5 Band EQ, Delay Stéréo, Chorus 8 voix, Reverb
MASTER EFFECTS Analog Stereo Distortion Analog Stereo Compressor SEND EFFECTS Delay Reverb	EFFETS MASTER: Distorsion stéréo analogique, compresseur stéréo analogique. EFFETS SEND: Delay, Reverb.
Master FX with individual track sends 16 Delays 8 Reverbs Sidechain effect	Master FX avec envois de pistes individuelles. 16 délais. 8 réverbérations. Effet Sidechain.
MFX (Multi-effects)41 setsChorus8 setsReverb10 setsSystem EQ4 bands	MFX (multi-effets) 41 sets, Chorus 8 sets, Reverb 10 sets, System EQ 4 bandes
Mixer based on Moog CP3 VCA Based on Moog 902 Spring Reverb based on Moog 905	Mixer basé sur le Moog CP3. VCA basé sur le Moog 902. Spring Reverb basée sur le Moog 905.
Mixer, Portamento	Mixer, Portamento
MOD (CHORUS, ENSEMBLE, PHASER, FLANGER), DELAY, REVERB	Mod (Chorus, Ensemble, Phaser, Flanger), Delay et Reverb
Mod, Delay, Reverb	Modulation, Delay, Reverb
Modulation effects (3 types), Delay (3 types), Equalizer	Effets de modulation (3 types), Delay (3 types), égaliseur
Modulation, delay, and, reverb.	Modulation, Delay et Reverb
Modulation, Delay, Reverb	Modulation, Delay et Reverb
MODULATION REVERB DELAY	Modulation, Reverb, Delay
MODULATION REVERB DELAY	MODULATION REVERB DELAY
Multi -FX - chorus, delay/reverb	Multi FX, Chorus, Delay et Reverb
Multi-Effects47 types Reverb8 types Chorus8 types	Multi-effets 47 types, Reverb 8 types, Chorus 8 types
Multi-Effects47 typesReverb8 typesChorus8 types	Multi-effets 47 types, Reverb 8 types, Chorus 8 types
multiband compressor, bit crusher, multiband EQ, chorus, delay, reverb, distortion, phaser, plate reverb, destroyer, flanger, space pan, limiter, sub generator.	multiband compressor, bit crusher, multiband EQ, chorus, delay, reverb, distortion, phaser, plate reverb, destroyer, flanger, space pan, limiter, sub generator.
Multidrive	Multidrive
New Effects Chip with reverb, chorus and delay	Nouvelle puce d'effets avec réverbération, chorus et delay
Nine module stereo effects unit per Part 3-band shelving EQ, a Formant Filter, 5-mode Distortion module, dual Limiters, stereo Delay module, 6-stage Phaser, Chorus/Flanger module and a Reverb module. All 72 effects modules can be used simultaneously without affecting polyphony.	Neuf modules d'effets stéréo par partie. Égaliseur en plateau à 3 bandes, un filtre formant, un module de distorsion à 5 modes, des limiteurs doubles, un module de retard stéréo, un Phaser 6-stage, un module Chorus/Flanger et un module de réverbération. Les 72 modules d'effets peuvent être utilisés simultanément sans affecter la polyphonie.
None	Aucun
None	Aucun
Optional dedicated effects board	Carte d'effets dédiés en option
Optional EB-16 multieffect card	Carte multi-effets EB-16 en option
Optional EB-16 Multieffect Card with separate Multi-effects and Reverb sections	Carte multi-effets EB-16 en option avec sections multi-effets et réverbération séparées.
Optional EB16 (SampleVerb in the US) 4-channel, studio-quality, multi-effects board IB304F (ProFilter in the US) DSP board for expanded filtering + EQ	Carte multi-effets EB16 (SampleVerb aux États-Unis) à 4 canaux en option. Carte DSP IB304F (ProFilter aux États-Unis) pour un filtrage étendu + EQ.
Optional effects board	Carte d'effets en option
Overdrive	Overdrive
OVERDRIVE (Overdrive/Distortion) DELAY (Tape Echo/Digital Delay/Reverb)	Overdrive (Overdrive/Distorsion). Delay (Tape Echo/Digital Delay/Reverb).
Overdrive signal from Output Mixer allowing clean to full saturation of the signal.	Signal d'overdrive du mixeur de sortie permettant une saturation claire et complète du signal.
overdrive, compressor, EQ, wah, exciter, decimator, chorus, flanger phaser, rotary, mono delay and talking modulator reverb, delay, and, master EQ.	Overdrive, compresseur, égaliseur, wah, excitateur, décimateur, chorus, phaser flanger, rotatif, retard mono et modulateur parlant, réverbération, délai et égaliseur principal.
OverDrive, Distortion, FUZZ CHORUS, VIBRATE, PHASER, TREMOLO, AUTO PAN DELAY, TAPE ECHO ROOM, HALL, ARENA, SPRING, PLATE	OverDrive, Distortion, FUZZ, CHORUS, VIBRATE, PHASER, TREMOLO, AUTO PAN, DELAY, TAPE ECHO ROOM, HALL, ARENA, SPRING, PLATE
Panoramic Chorus send effect Saturator Delay send effect Supervoid Reverb send effect Overdrive master effect	Effet d'envoi de Chorus panoramique. Effet d'envoi Saturator Delay. Effet d'envoi de réverbération supervoïde. Effet maître Overdrive.
Phase Shifter	Déphaseur
Phaser analogique	Phaser analogique
Phaser, distortion, compressor, limiter Chorus, flanger, delay	Phaser, distorsion, compresseur, limiteur Chorus, flanger, delay
phaser, flanger, reverb, chorus, overdrive, delay, LOFI, overdrive saturation.	phaser, flanger, reverb, chorus, overdrive, delay, LOFI, overdrive saturation.
Piste FX supplémentaire avec delay, réverbération, distorsion analogique, ...	Piste FX supplémentaire avec delay, réverbération, distorsion analogique, ...
Pitch, Filter, Resonant Filter, Time stretch, Ring Modulator, Delay.	Pitch, Filter, Resonant Filter, Time stretch, Ring Modulator, Delay.
Pre FX : Decimator, Graphic EQ, Guitar Amp, Modern Compressor, Parametric EQ, Red Compressor, Ring Modulator, Tremolo, Wave Shaper. Mod FX : Black Chorus/Flanger, Black Phase, CX-3 Vibrato Chorus, EP Chorus, Harmonic Chorus, Modern Chorus, Modern Phaser, Orange Phase, Polysix Ensemble, Small Phase, Talking Modulator, Vintage Chorus, Vintage Flanger, Vintage/Custom Wah, Vox Wah. Delay : L/C/R Delay, Multiband Mod Delay, Reverse Delay, Stereo/Cross Delay, Tape Echo. Master Reverb : Early Reflections, Overb. Master EQ : 4-band parametric EQ.	Pre FX : Decimator, Graphic EQ, Guitar Amp, Modern Compressor, Parametric EQ, Red Compressor, Ring Modulator, Tremolo, Wave Shaper. Mod FX : Black Chorus/Flanger, Black Phase, CX-3 Vibrato Chorus, EP Chorus, Harmonic Chorus, Modern Chorus, Modern Phaser, Orange Phase, Polysix Ensemble, Small Phase, Talking Modulator, Vintage Chorus, Vintage Flanger, Vintage/Custom Wah, Vox Wah. Delay : L/C/R Delay, Multiband Mod Delay, Reverse Delay, Stereo/Cross Delay, Tape Echo. Master Reverb : Early Reflections, Overb. Master EQ : 4-band parametric EQ.
Pre FX Decimator, Graphic EQ, Guitar Amp, Modern Compressor, Parametric EQ, Red Compressor, Ring Modulator, Tremolo, Wave ShaperMod FXBlack Chorus/Flanger, Black Phase, CX-3 Vibrato Chorus, EP Chorus, Harmonic Chorus, Modern Chorus, Modern Phaser, Orange Phase, Polysix Ensemble, Small Phase, Talking Modulator, Vintage Chorus, Vintage Flanger, Vintage/Custom Wah, Vox WahDelayL/C/R Delay, Multiband Mod Delay, Reverse Delay, Stereo/Cross Delay, Tape EchoReverbEarly Reflections, OverbPerformance EQ4-band parametric EQ	Pre FX Decimator, Graphic EQ, Guitar Amp, Modern Compressor, Parametric EQ, Red Compressor, Ring Modulator, Tremolo, Wave ShaperMod FXBlack Chorus/Flanger, Black Phase, CX-3 Vibrato Chorus, EP Chorus, Harmonic Chorus, Modern Chorus, Modern Phaser, Orange Phase, Polysix Ensemble, Small Phase, Talking Modulator, Vintage Chorus, Vintage Flanger, Vintage/Custom Wah, Vox WahDelayL/C/R Delay, Multiband Mod Delay, Reverse Delay, Stereo/Cross Delay, Tape EchoReverbEarly Reflections, OverbPerformance EQ4-band parametric EQ.
QS Parallel Matrix Effects™ (4 independent stereo multieffect processing busses) based on MidiVerb 4.	QS Parallel Matrix Effects ™ (4 bus de processeurs multi-effets stéréo indépendants) basés sur MidiVerb 4.
QS Parallel Matrix Effects™ 4 independent stereo multieffect processing busses	QS Parallèle Matrix Effects ™. 4 bus de processeurs multi-effets stéréo indépendants.
QS Parallel Matrix Effects™ 4 independent stereo multieffect processing busses based on MIDIVERB 4	Effets de matrice parallèle QS ™. 4 bus de processeurs multi-effets stéréo indépendants basés sur MIDIVERB 4.
Réverbération activable pour le générateur de sons interne	Réverbération activable pour le générateur de sons interne
Réverbération à 3 ressorts intégrée	Réverbération à 3 ressorts intégrée
Réverbération numérique intégrée	Réverbération numérique intégrée
Rever, Delay, Modulation	Reverb, Delay, Modulation
Rever, Delay, Panning, Modulation	Reverb, Delay, Panning, Modulation
Reverb 11 types Chorus 11 types Insertion 42 types (Variation)	Reverb 11 types, Chorus 11 types, Insertion 42 types (variation)
Reverb 11 Chorus 11 Insertion 43 Variations	Reverb 11, Chorus 11, Insertion 43 Variations
Reverb 12 types Chorus 25 types Insertion 1 x 25 types Insertion 2 x 104 types Master Effect 8 types Master EQ 5 bands EQ 3 bands, stereo	Reverb 12 types. Chorus 25 types. Insertion 1 x 25 types. Insertion 2 x 104 types. Master Effect 8 types. Master EQ 5 bandes. EQ 3 bandes, stéréo.
Reverb 17 types Chorus 17 types Insertion 54 types (Variation)	Reverb 17 types, Chorus 17 types, Insertion 54 types (variation)
Reverb 20 types Chorus 44 types Insertion 107 types x 2 Master Effect 8 types Master EQ 5 bands Part EQ 3 bands, stereo	Reverb 20 types. Chorus 44 types. Insertion 107 types x 2. Master Effect 8 types. Master EQ 5 bandes. Part EQ 3 bandes, stéréo
Reverb 20 types Chorus 49 types Insertion 116 types x 3 blocks Master Effect 8 types Master EQ 5 bands Part EQ 3 bands, stereo	Reverb 20 types. Chorus 49 types. Insertion 116 types x 3 blocks. Master Effect 8 types. Master EQ 5 bandes. Part EQ 3 bandes, stéréo.
Reverb 20 types Chorus 49 types Insertion 116 types x 8 blocks Master Effect 8 types Master EQ 5 bands Part EQ 3 bands, stereo	Reverb 20 types. Chorus 49 types. Insertion 116 types x 8 blocs. Master Effect 8 types. Master EQ 5 bandes. Partie EQ 3 bandes, stéréo.
Reverb 9 types Chorus 22 types Insertion 53 types x 8 blocks Master Effect 9 types Master EQ 5 bands Part EQ 3 bands, stereo	Reverb 9 types. Chorus 22 types. Insertion 53 types x 8 blocs. Master Effect 9 types. Master EQ 5 bandes. Part EQ 3 bandes, stéréo.
reverb chorus flanger	Reverb, Chorus, Flanger
Reverb 11 Chorus 11 Variation 43	Reverb 11, Chorus 11, Variation 43
reverb	Réverbération
Reverb (8 types), chorus (3 types)	Reverb (8 types), Chorus (3 types)
Reverb 12 Types Chorus 25 Types Insertion Insertion 1 x 25 types, Insertion 2 x 104 types, Master Effect Variation x 25 types (available for Performance/Song) Master EQ 5 Bands	Reverb 12 Types Chorus 25 Types Insertion Insertion 1 x 25 types, Insertion 2 x 104 types Master Effect Variation x 25 types (disponible pour Performance/Song) Master EQ 5 Bandes
Reverb and Chorus	Reverb et Chorus
Reverb and Chorus	Reverb, Chorus
Reverb and Delay	Reverb, Delay
Reverb Level / Echo Chamber, Small Room Large Room, Small Hall, Large Hall Grand hall / Decay / Wheel Level Chorus - Phaser Level / Rate / Type / MIDI Clock Sync / Feedback / Mod Depth / Centre / MIDI clock sync inital Position Wheel Level Distortion Drive / Compensation / Wheel Level Panning Position / Mod Depth / Speed / MIDI clock Sync Initial Position Delay Depth / Time / Feedback / MIDI Clock Sync/ Stereo Width / Ratio / Wheel Level Vocoder On –Off / Sibilance Level / Sibilance Type EQ / Filter Depth / Freq / Mod Depth / Mod Speed MIDI clock sync / MIDI clock sync Initial postion	Reverb Level / Echo Chamber, Small Room. Large Room, Small Hall, Large Hall. Grand hall / Decay / Wheel Level. Chorus - Phaser Level / Rate / Type / MIDI. Clock Sync / Feedback / Mod. Depth / Centre / MIDI clock sync inital Position. Wheel Level. Distortion Drive / Compensation / Wheel Level. Panning Position / Mod Depth / Speed / MIDI clock Sync. Initial Position. Delay Depth / Time / Feedback / MIDI. Clock Sync/ Stereo Width / Ratio. / Wheel Level. Vocoder On –Off / Sibilance Level /. Sibilance Type. EQ / Filter Depth / Freq / Mod Depth / Mod Speed. MIDI clock sync / MIDI clock sync Initial postion
Reverb Level / Echo Chamber, Small Room, Large Room, Small Hall, Large Hall, Grand hall / Decay / Wheel Level Chorus - Phaser Level / Rate / Type / MIDI Clock Sync / Feedback / Mod Depth / Centre / MIDI clock sync initial Position, Wheel Level Distortion Drive / Compensation / Wheel Level Panning Position / Mod Depth / Speed / MIDI clock Sync, Initial Position Delay Depth / Time / Feedback / MIDI Clock Sync / Stereo Width / Ratio / Wheel Level 16 Band Vocoder On –Off / Sibilance Level / Sibilance Type EQ / Filter Depth / Freq / Mod Depth / Mod Speed. MIDI clock sync / MIDI clock sync Initial position	Reverb Level / Echo Chamber, Small. Room, Large Room, Small Hall,. Large Hall, Grand hall / Decay /. Wheel Level. Chorus - Phaser Level / Rate / Type / MIDI. Clock Sync / Feedback / Mod. Depth / Centre / MIDI clock sync. initial Position, Wheel Level. Distortion Drive / Compensation /. Wheel Level. Panning Position / Mod Depth / Speed /. MIDI clock Sync, Initial Position. Delay Depth / Time / Feedback / MIDI. Clock Sync / Stereo Width /. Ratio / Wheel Level. 16 Band Vocoder On –Off / Sibilance Level /. Sibilance Type. EQ / Filter Depth / Freq / Mod Depth /. Mod Speed. MIDI clock sync /. MIDI clock sync Initial position
Reverb x 12 types, Variation x 76 types, Insertion (A, B) x 76 types*, Master Effect x 15 types *A/D part insertion x 71 types (Preset settings for parameters of each effect type are provided as templates) Master EQ (5 bands), 1st part EQ (3 bands), 2nd part EQ (2 bands)	Reverb x 12 types, Variation x 76 types, Insertion (A, B) x 76 types *, Master Effect x 15 types * Insertion de partie A / D x 71 types (Les réglages de préréglage pour les paramètres de chaque type d'effet sont fournis comme modèles) EQ (5 bandes), 1ère partie EQ (3 bandes), 2ème partie EQ (2 bandes)
Reverb x 9 types, Chorus x 22 types, Insertion (A, B) x 53 types x 8 Parts (up to 16 units), Vocoder x 1 (uses both Insertion Effect A and B blocks), Master Effect x 9 types (Preset settings for parameters of each effect type are provided as templates; total 320) Master EQ (5 bands), Part EQ (3 bands, stereo)	Reverb x 9 types, Chorus x 22 types, Insertion (A, B) x 53 types x 8 Parts (jusqu'à 16 unités), Vocoder x 1 (utilise à la fois les blocs Insertion Effect A et B), Master Effect x 9 types (Preset les réglages des paramètres de chaque type d'effet sont fournis sous forme de modèles; 320 au total) Master EQ (5 bandes), Part EQ (3 bandes, stéréo)
Reverb x 9 types, Chorus x 22 types, Insertion (A, B) x 54 types x 8 parts, Vocoder x 1 (uses both Insertion Effect A and B blocks), Master Effect x 9 types, Master EQ (5 bands), Part EQ (3 bands, stereo)	Reverb x 9 types, Chorus x 22 types, Insertion (A, B) x 54 types x 8 parts, Vocoder x 1 (utilise les deux blocs d'effet d'insertion A et B), Master Effect x 9 types, Master EQ (5 bandes), Part EQ (3 bandes, stéréo)
Reverb, BBD Delay, Tape Delay, Chorus, Flanger, Phaser, Ring Modulator, Highpass Filter, Overdrive	Reverb, BBD Delay, Tape Delay, Chorus, Flanger, Phaser, Ring Modulator, Highpass Filter, Overdrive
Reverb, Chorus	Reverb, Chorus
reverb, chorus and distortion	Reverb, Chorus et distorsion
Reverb, chorus and rotary speaker simulation.	Simulation de réverbération, chorus et haut-parleur rotatif.
Reverb, Chorus, Chase Play	Reverb, Chorus, Chase Play
Reverb, chorus, delay	Reverb, Chorus, Delay
Reverb, Chorus, Delay, 2-Band Equalizer	Reverb, Chorus, Delay, Égaliseur 2 Bandes
reverb, chorus, flange, phaser, delay, distortion, rotary speaker, compressor, wah	reverb, chorus, flange, phaser, delay, distorsion, rotary speaker, compresseur, wah.
Reverb, Chorus, Flanger	Reverb, Chorus, Flanger
reverb, chorus, flanging, and delay	Reverb, Chorus, Flanging et Delay
Reverb, Chorus	Reverb, Chorus
reverb, delay	Réverb, Delay
reverb, delay, chorus, flanger	Reverb, Delay, Chorus, Flanger
Reverb, Delay, Chorus, Phase Shifter,	Reverb, Delay, Chorus, Phase Shifter
Reverb, Delay, Chorus, Phaser, Tremelo, Gate, Frequency Shift, More	Reverb, Delay, Chorus, Phaser, Trémolo, Gate, Frequency Shift et autres
Reverb, Delay, EFX (24 types)	Reverb, Delay, EFX (24 types)
Reverb, Delay, Gate, Distorion, Ring Mod	Reverb, Delay, Gate, Distorsion, Modulation en anneau
Reverb, delay, multi effects	Reverb, Delay, Multi-effets
reverb, delay, pitch, panning, resonator, chorus, flange, lezlie, and overdrive.	reverb, delay, pitch, panoramique, résonateur, chorus, flange, lezlie et overdrive.
reverb, delay, pitch, panning, resonator, chorus, flange, lezlie, and overdrive.	reverb, delay, pitch, panoramique, résonateur, chorus, flange, lezlie et overdrive.
REVERB, DELAY, SIDE CHAIN	Reverb, Delay, Side Chain
Reverb, Distortion plus tempo-locked Chorus, Phaser, Delay, Panner & Enveloped Filter with EQ, 12-band Vocoder	Reverb, Distortion plus tempo-locked Chorus, Phaser, Delay, Panner & Enveloped Filter with EQ, 12-band Vocoder
Reverb, Modulation Delay	Reverb, Modulation, Delay
Reverb, wah wah, tremelo	Reverb, wah wah et trémolo
Reverb/chorus	Réverb, Chorus
Reverb Delay Modulation	Reverb, Delay, Modulation
Reverb Delay Multi-Effects (24 types)	Reverb, Delay, Multi-Effets (24 types)
Reverb EQ	Reverb, EQ
Reverbs, delays, choruses, flangers, phasers, distortions, rotary amp, compressors,etc.	Reverbs, retards, chorus, flangers, phasers, distorsions, ampli rotatif, compresseurs, etc.
reverbs, EQs, and compression.	Reverbs, EQs, et Compression
Ring modulation	Modulation en anneau
Ring Modulator	Modulateur en anneau
Rotary Speaker, Chorus, Vibrato, Reverb, Keyboard Click	Haut-parleur rotatif, Chorus, Vibrato, Reverb, Clavier Click
Section d'effets avec Delay, Reverb et 12 effets de modulation	Section d'effets avec Delay, Reverb et 12 effets de modulation
Spring reverb	Reverb à ressort
Spring reverb emulation	Émulation de réverbération à ressort
Spring Reverb, Digital Reverb	Reverb à ressort, Réverbération numérique
Spring Reverberation	Réverbération à ressort
stereo chorus	Chorus stéréo
stereo digital delay	Delay numérique stéréo
Stereo digital multi-effect system, 2 master effects and 8 insert effects simultaneously. 14 effects algorithms for master effects and 100 effects algorithms for insert effects	Système multi-effet numérique stéréo, 2 effets master et 8 effets d'insertion simultanément. 14 algorithmes d'effets pour les effets maîtres et 100 algorithmes d'effets pour les effets d'insertion.
Stereo Phase Shifter	Déphaseur stéréo
Studio-quality reverb and effects derived from Roland SRV-3030, V-Studios, and RSS technology	Réverbération et effets de qualité studio dérivés de Roland SRV-3030, V-Studios et de la technologie RSS.
Sub-Octave Generators	Générateurs de sous-octaves
The dual effects section provides studio-quality reverbs, delays (standard and BBD), chorus, flangers, and faithful recreations of Tom’s original phase shifter and ring modulator. While the effects themselves are digital, with 24-bit, 48 kHz resolution, a true bypass maintains a full analog signal path	La section double effets fournit des réverbérations de qualité studio, des retards (standard et BBD), des chorus, des flangers et des recréations fidèles du déphaseur et du modulateur en anneau de Tom. Alors que les effets eux-mêmes sont numériques, avec une résolution de 24 bits, 48 kHz, un véritable bypass maintient un chemin de signal analogique complet.
The effects are divided between two independent Effect Processors. While FX-1 produces mainly reverb and echo, FX-2 is responsible for the special effects. With the S-FEED parameter of FX-1, the output of FX-2 can be directed to the input of FX-1.	Les effets sont répartis entre deux processeurs d'effets indépendants. Alors que FX-1 produit principalement de la réverbération et de l'écho, FX-2 est responsable des effets spéciaux. Avec le paramètre S-FEED de FX-1, la sortie de FX-2 peut être dirigé vers l'entrée de FX-1.
The track effects system consists of individual effects for all 16 tracks plus master effects (Reverb, Delay, EQ and Compressor).	Le système d'effets de piste se compose d'effets individuels pour les 16 pistes ainsi que d'effets principaux (réverbération, délai, égaliseur et compresseur).
Three processors x 16 types	3 processeurs x 16 types
Three-stage stereo effects developed by Sinevibes (Distortion, Bit crusher, Chorus, Ensemble, Flanger, Delay and Reverb)	Effets stéréo à trois niveaux développés par Sinevibes (Distortion, Bit crusher, Chorus, Ensemble, Flanger, Delay et Reverb)
Tone Control, Chorus, Delay	Contrôle de la tonalité, Chorus, Delay
TONE, CRUSHER, REVERB, DELAY, DELAY TIME	Tone, Crusher, Reverb, Delay, Delay Time
Tremelo	Trémolo
Tube overdrive Stereo clocked delay 5 Reverbs	Overdrive à lampe, retard d'horloge stéréo, 5 réverbérations
Two 24 bit effects processors	2 processeurs d'effets 24 bits
Two 24 bit stereo effects processors	Deux processeurs d'effets stéréo 24 bits
Two on-board effects processors plus main output-effects processor	Deux processeurs d'effets intégrés et un processeur d'effets de sortie principal
unsion mode, sync, chord memory	mode unisson, synchronisation, mémoire d'accords
Up to 7 effects per patch based on QuadraVerb 2 chip set.	Jusqu'à 7 effets par patch basés sur le jeu de puces QuadraVerb 2.
Variations on Reverb, Delay, Chorus, and Flanging.	Variations de Reverb, Delay, Chorus et Flanger
VC Analogue Delay	Delay analogique VC
vibrato	Vibrato
vibrato and chorus	Vibrato, Chorus
Vibrato and WOW	Vibrato, Wow
Vibrato, Chorus	Vibrato, Chorus
Vibrato, Tremolo, Leslie, Chorus, Echo	Vibrato, Trémolo, Leslie, Chorus, Echo
Vocoder 79 types of part multi-effects and part EQ, 79 types of program multi-effects, chorus, reverb, master compressor, and master EQ	Vocoder. 79 types de multi-effets de partie et d'égaliseur de partie,. 79 types de programmes multi-effets, chorus, reverb, compresseur principal et égaliseur principal.
Z4 requires EB4JS option to use the 4 multi-effects processors	Le Z4 nécessite l'option EB4JS pour utiliser les 4 processeurs multi-effets