+ kick + snare + percussion + sampler + bass + lead + arpeggio + chords + FX slot 1 + FX slot 2 + tape + mixer + midi + cv & trig + light + motion	kick, snare, percussion, sampler, bass, lead, arpeggio, chords, FX slot 1, FX slot 2, tape, mixer, midi, cv & trig, light, motion.
* Dependent on Algorithm	Dépend de l'algorithme sélectionné
*Dependent on algorithm selected	Dépend de l'algorithme sélectionné
+ 2-OP FM Snythesizer	Synthétiseur FM 2-OP
+ 32 MB PCMCIA ROM and RAM cards	Cartes ROM et RAM PCMCIA 32 Mo
+ 34 different algorithms + Complex analogue synthesis techniques + Built-in crossmodulation (SYNC, RM, and many more) + PWM, smooth morphing between VA waves, + Bit crushing, filtered noise. + Extended Oscillator Drift	34 algorithmes différents, Crossmodulation intégrée, PWM, morphing lisse entre les ondes VA, Bit crushing, Filtered noise, Extended Oscillateur Drift.
+ 41 waveforms + 53 drum sounds + Waves sampled from vintage analog synths, FM digital synths, and drum machines	41 formes d'onde. 53 sons de batterie. Des ondes échantillonnées à partir de synthés analogiques vintage, de synthés numériques FM et de boîtes à rythmes.
+ 66 original PPG Wavetables	+ 66 original PPG Wavetables
+ 66 original PPG Wavetables	66 tables d'ondes du PPG
+ 8 voice characters	8 caractères vocaux
+ Analog 3370 CEM oscillator + Wave folded triangle	Oscillateur analogique 3370 CEM.
+ Analog Physical Modeling (PLG150-AN) + Virtual Acoustic (PLG150-VL) + Piano (PLG150-PF) + Advanced DX/TX (PLG150-DX) + Virtual Acoustic (PLG150-VL) + Vocal Harmony (PLG100-VH) + XG (PLG100-XG)	Analog Physical Modeling (PLG150-AN) Virtual Acoustic (PLG150-VL) Piano (PLG150-PF) Advanced DX/TX (PLG150-DX) Virtual Acoustic (PLG150-VL) Vocal Harmony (PLG100-VH) XG (PLG100-XG)
+ Digital percussion + Analog poly strings + Analog poly organ + Mono analog bass	Percussion numérique, cordes poly analogiques, orgue poly analogique, basse analogique mono.
+ Formant-X + Planet-X + Electro-X + Pulse 1-X + Pluse 2-X + Resonant 1-X + Resonant 2-X + Resonant 3-X + Resonant 4-X	Formant-X, Planet-X, Electro-X, Pulse 1-X, Pluse 2-X, Resonant 1-X, Resonant 2-X, Resonant 3-X, Resonant 4-X.
+ FPGA Based Oscillators runnin at 24 MHz + NCOs (Numerically-Controlled Oscillators) + 43 digital wavetables	Oscillateurs FPGA à 24 MHz, NCOs (Oscillateurs Contrôlés Numériquement), 43 table d'ondes numériques
+ Korg MS20 ringmodulator	Modulateur en anneau du Korg MS20
+ Minimax + B4000 + LightWave + Vocodizer + Prodyssey + Pro-12 + FMAGIA + Drums N Bass	Minimax, B4000, LightWave, Vocodizer, Prodyssey, Pro-12, FMAGIA, Drums'N'Bass
+ Mono Synthesizer + PCM drums + PCM instruments + Sampling	+ Mono Synthesizer + PCM drums + PCM instruments + Sampling
+ Orpheus + Filterra + Reverb + Pulse + Bassdrum + Octava + Generator + Harcho	Orpheus, Filterra, Reverb, Pulse, Bassdrum, Octava, Generator, Harcho.
+ Oscillators interpolate between lo and hi timber patches	Les oscillateurs interpolent entre les patchs lo et hi
+ Self-oscillating Virtual Acoustic Synthesis + Harmonic Enhancer, + Dynamic Filter + Impulse Expander + Resonator.	Synthèse acoustique virtuelle auto-oscillante, amplificateur d'harmoniques, filtre dynamique, expanseur d'impulsions, résonateur.
+ Waveshaping + Saturarion + Wave Folding + Detuning	Waveshaping, Saturation, Wave Folding, Detuning
+ Wavetable + Waveform + Particle granular sampler + Resonator sound modeling 4 GB storage for preset waves and samples	+ Wavetable + Waveform + Particle granular sampler + Resonator sound modeling 4 GB storage for preset waves and samples
1 VCO (formes d'onde en dents de scie, carrée, trianglulaire) et 1 sous-oscillateur.	1 VCO (formes d'onde en dents de scie, carrée, trianglulaire) et 1 sous-oscillateur.
1,2,3,6 or 12 voices	1,2,3,6 ou 12 voix
1,2,3,6 voices	1,2,3,6 voix
1004p, 1004r, 1004t, 1023	1004p, 1004r, 1004t, 1023
108 waveforms	108 formes d'onde
12 discrete Square Wave oscillators and and 7-stage Frequency Dividers 2 lower bass octaves 3 piano shape stages piano, honky tonk, and clav	12 oscillateurs carrés discrets, diviseurs de fréquence à 7 étages, 2 octaves de basse. 3 formes de piano: piano, honky tonk et clavichord.
12 FM Oscillators 2 AWM2 Oscillators 16 FM Waveforms 2MB AWM ROM	12 oscillateurs FM, 2 oscillateurs AWM2, 16 formes d'onde FM, 2 Mo AWM ROM
123 synth, 341 GM, 225 drums	123 synthés, 341 GM, 225 drums
123 synth, 341 GM, 225 drums + B Bank + General MIDI Bank	123 synthés, 341 sons GM, 225 kits de batterie. B Bank. General MIDI
14 preset tones	14 tonalités prédéfinies
150 (100 monaural, 50 stereo) Maximum total of 95 seconds (monaural)	150 (100 mono, 50 stéréo). Total maximum de 95 secondes (monophonique).
17 transwaves which gibe the instrument its wavetable characteristic offering movement within the sound.	17 transwaves qui donnent à l'instrument sa caractéristique de table d'ondes offrant un mouvement dans le son.
2 Osc Upper and Lower 1 Osc Solo section 3 Osc Pedal section	2 Osc Upper et Lower, 1 section Osc Solo, 3 section Osc Pédale
2 sub-oscillators	2 sous-oscillateurs
2 VCOs analogiques par voix. Formes d'ondes variables en continu par VCO (sinusoïdale, dents de scie, impulsion). Mixer pour VCO 1, VCO 2, sub-oscillateur et bruit blanc.	2 VCOs analogiques par voix. Formes d'ondes variables en continu par VCO (sinusoïdale, dents de scie, impulsion). Mixer pour VCO 1, VCO 2, sub-oscillateur et bruit blanc.
24 interpolated waveforms	24 formes d'onde interpolées
2x 63 Harmonic waves. Digital Frequency Generator + Generates the fundamental waveform pitch	2 x 63 ondes harmoniques. Générateur de fréquence numérique. Génère la hauteur de la forme d'onde fondamentale.
2x 63 Harmonic waves. Digital Frequency Generator + Generates the fundamental waveform pitch	2 x 63 ondes harmoniques. Générateur de fréquence numérique. Génère la hauteur de la forme d'onde fondamentale.
2x Lead, Poly+String, Bass	2x Lead, Poly + String, Basse
3 osc with Square / Saw / Variable Pulse / Tri / Sine / Double Saw / Double Tri / Double Sine waveforms. Osc 1-2 sync, FM, external audio in (mono)	3 osc with Square / Saw / Variable Pulse / Tri / Sine / Double Saw / Double Tri / Double Sine waveforms. Osc 1-2 sync, FM, external audio in (mono)
3 VCO oscillators per voice 3 top octave generators Divide down pulse waves	3 VCO par voix, 3 générateurs Top Octave, ondes pulse Divide down
3 voices, bass, classic and treble	3 voix, basse, classique et aigu
32 selected waves	32 ondes
38 wave algorithms	38 algorithmes d'ondes
3× single-cycle wavetable-lookup oscillators per voice	3 oscillateurs de recherche de table d'ondes à cycle unique par voix
4-OP FM Synthesis	Synthèse FM 4-OP
4096 single-cycle wavetables, 18-bit linear PCM, 32x oversampled.	4096 tables d'ondes à cycle unique, PCM linéaire 18 bits, 32x suréchantillonné.
48 interpolated waveforms	48 formes d'onde interpolées
64 stereo notes (equivalent to 128 voices max)	64 notes stéréo (équivalent à 128 voix max)
7 sound shaping controls	7 commandes de mise en forme du son
8 algorithms	8 algorithmes
8 bit Synthesis Engine	Moteur de synthèse 8 bits
8 Operator + 6,347 waveforms	8 opérateurs, 6347 formes d'onde
8 Operators + 88 FM Algorithms	8 opérateurs, 88 algorithmes FM
8 wavetable oscillators	8 wavetable oscillators
8-bit wavetables	Tables d'ondes 8-bit
+ 16-bit libraray 256 PCM waves + 96 PCM digital cyclic (DC) waves + 160 PCM drums, multi, block, reverse, loop samples	Bibliothèque 16 bits 256 ondes PCM. 96 ondes cycliques numériques (DC) PCM. 160 échantillons de batterie PCM, multi, bloc, inverse, boucle.
+ 8-bit libraray 256 PCM waves + 204 additive 128 harmonic waves + 52 PCM percussion samples	Bibliothèque 8 bits de 256 ondes PCM. 204/128 ondes harmoniques. 52 échantillons de percussion PCM.
+ Analog waves - Random, Saw Pulse, Double Sine, Pulse, Square and Sawtooth. + Digital waves - Sample cycles, user drawn.	Ondes analogiques: Aléatoire, Saw Pulse, Double Sine, Pulse, Square et Sawtooth. Ondes numériques: cycles d'échantillonnage, dessinés par l'utilisateur.
+ flute + pipe + organ + jazz organ	flûte, pipe, orgue, orgue de jazz
+ Lead A1 Synth Engine with Sample Playback + B3 Tone wheel Organ simulation + Piano Grand, Upright, Electric, Digital, Layer and Clav	Lead A1 Synth Engine avec lecture d'échantillons. B3 Simulation d'orgue à roue tonale. Piano à queue, droit, électrique, numérique, couche et clavecin.
+ Pitch + Ratio + Fold + Mod + Modulator + Carrier	Pitch, Rati, Fold, Mod, Modulateur et Carrier.
+ Wavetable + Waveform + Particle granular sampler + Resonator sound modeling 4 GB storage for preset waves and samples	Wavetable. Forme d'onde. Échantillonneur granulaire de particules. Modélisation sonore du résonateur. Stockage de 4 Go pour les ondes et échantillons prédéfinis.
123 synth, 341 GM, 225 drums	123 synthés, 341 GM, 225 kits de batterie
EMS VCS3 Fairlight IIx Minimoog Moog Rogue Oberheim OB8 Oberheim OBX Oberheim 4 Voice Prophet 5 PPG Wave 2.3 TR909 TR808 TB303 Yamaha DX7 Roland Jupiter 6 Roland Jupiter 8 Rhodes Piano Wurlitzer Piano Alesis SR16 drums Alesis D4 drums	EMS VCS3. Fairlight IIx. Minimoog. Moog Rogue. Oberheim OB8. Oberheim OBX. Oberheim 4 Voice. Prophet 5. PPG Wave 2.3. TR909. TR808. TB303. Yamaha DX7. Roland Jupiter 6. Roland Jupiter 8. Rhodes Piano. Wurlitzer Piano. Alesis SR16 drums. Alesis D4 drums.
EMS VCS3, Fairlight IIx, Minimoog, Moog Rogue, Oberheim OB8, Oberheim OBX, Oberheim 4 Voice, Prophet 5, PPG Wave 2.3, TR909, TR808, TB303, Yamaha DX7, Roland Jupiter 6, Roland Jupiter 8, Rhodes Piano, Wurlitzer Piano, Alesis SR16 drums, Alesis D4 drums	EMS VCS3, Fairlight IIx, Minimoog, Moog Rogue, Oberheim OB8, Oberheim OBX, Oberheim 4 Voice, Prophet 5, PPG Wave 2.3, TR909, TR808, TB303, Yamaha DX7, Roland Jupiter 6, Roland Jupiter 8, Rhodes Piano, Wurlitzer Piano, Alesis SR16 drums, Alesis D4 drums.
EMS VCS3 Fairlight IIx Minimoog Moog Rogue Oberheim OB8 Oberheim OBX Oberheim 4 Voice Prophet 5 PPG Wave 2.3 TR909 TR808 TB303 Yamaha DX7 Roland Jupiter 6 Roland Jupiter 8 Rhodes Piano Wurlitzer Piano Alesis SR16 drums Alesis D4 drums	EMS VCS3 Fairlight IIx Minimoog Moog Rogue Oberheim OB8 Oberheim OBX Oberheim 4 Voice Prophet 5 PPG Wave 2.3 TR909 TR808 TB303 Yamaha DX7 Roland Jupiter 6 Roland Jupiter 8 Rhodes Piano Wurlitzer Piano Alesis SR16 drums Alesis D4 drums
grand piano I, bell, strings, E.bass, oboe, E.piano I, organ, brass I, digital bell, slap bass, plucked string, classic guitar, hammered tine, metallic wave, vox humana, sharp wave, digital harmonics, pipe organ, wood bass, resonant strings, E.piano II, jazz organ, glocken, oriental bell, harpsichord, trumpet, sax, grand piano II, square, sawtooth, sine and white noise.	grand piano I, bell, strings, E.bass, oboe, E.piano I, organ, brass I, digital bell, slap bass, plucked string, classic guitar, hammered tine, metallic wave, vox humana, sharp wave, digital harmonics, pipe organ, wood bass, resonant strings, E.piano II, jazz organ, glocken, oriental bell, harpsichord, trumpet, sax, grand piano II, square, sawtooth, sine et white noise.
Noise Generator 4 types VPM oscillator 16 types User oscillator 16 slots	Noise Generator 4 types VPM oscillator 16 types User oscillator 16 slots
Noise Generator 4 types VPM oscillator 16 types User oscillator 16 slots	Générateur de bruit 4 types. Oscillateur VPM 16 types. Oscillateur utilisateur 16 emplacements.
*Dependent on algorithm selected	Dépend de l'algorithme sélectionné
*Different configurations specific to sound each engine.	*
*Oscillator count dependent on synthesizer type	Le nombre d'oscillateurs dépend du type de synthétiseur
*Oscillator count dependent on synthesizer type	Le nombre d'oscillateurs dépend du type de synthétiseur
+ AWM2 (Advanced Wave Memory) + 480 library sounds + 11 percussion sounds	AWM2 (Advanced Wave Memory). 480 sons en bibliothèque. 11 sons de percussions.
+ 1 MB memory	1 Mo de mémoire
+ 1 PLG Board Slots	1 emplacement pour carte PLG
+ 127 waveforms + 32 user waveform	127 formes d'onde, 32 formes d'onde utilisateur
+ 127 waveforms + 32 user waveforms	127 formes d'onde, 32 formes d'onde utilisateur
+ 128 waves	128 ondes
+ 16 Complex Cycle Waveforms + Noise Sources White / Crack / Metal 1 / Metal 2	16 Formes d'onde de cycle complexe. Sources de bruit Blanc / Fissure / Métal 1 / Métal 2
+ 16 MB PCMCIA ROM and RAM cards	Cartes 16 Mo PCMCIA ROM et RAM
+ 2 morphable waves	2 ondes morphables
+ 2 Oscillators for Synth Section + 1 Oscillator for Organ Section	2 Oscillateurs pour la Section Synthé. 1 Oscillateur pour la Section Orgue.
+ 2 PLG150 AN/DX/PF/DR/PC/VL Slots	2 emplacements pour cartes PLG150 AN/DX/PF/DR/PC/VL
+ 2,670 waveforms	2670 formes d'onde
+ 3 PLG Board Slots	3 emplacements pour carte PLG
+ 3,977 waveforms	3977 formes d'onde
+ 32 FM Algorithms	32 Algorithmes FM
+ 4 Parts + 4 Left Ocillators Per Part + 4 Right Ocillators Per Part	4 parties. 4 oscillateurs gauches par partie, 4 oscillateurs droits par partie.
+ 49 Digital Cyclic (DC) waves + 78 PCM percussion samples	49 ondes cycliques numériques (Digital Cyclic : DC), 78 échantillons de percussion PCM
+ 496 multisamples, 7 stereo + 1014 drumsamples, 49 stereo	496 multi-échantillons, 7 stéréo. 1014 échantillons de batterie, 49 stéréo
+ 7-CORE SUPER-WAVETABLE OSCILLATOR 1 + DDS OSCILLATOR 2 WITH FM	Oscillateur 1 super-table d'ondes à 7 cœurs. Oscillateur 2 DDS avec FM.
+ 8 sub-oscillator mode	8 mode sous-oscillateur
+ Analog oscillators + Digitally controlled + Waveshape modulation	Oscillateurs analogiques, à commande numérique, modulation de forme d'onde
+ Analog percussion sound generator + Sample playback	Générateur de sons de percussions analogiques, lecture d'échantillons
+ chorus I, and, chorus II waves	Ondes chorus I et chorus II
+ Digital Acoustic Simulation Transwave	Transwave de simulation acoustique numérique
+ Digitally controlled + Glide (portamento) + Separate rates per oscillator + Analog VCAs + Hard sync	Contrôle numérique. Glide (portamento). Taux séparés par oscillateur. VCA analogiques. Synchronisation "Hard sync".
+ FM preset sounds + Sample sounds + Re-sampling of FM sounds	Sons FM préréglés, échantillons de sons, ré-échantillonnage des sons FM
+ FPGA Based Oscillators runnin at 24 MHz + NCOs (Numerically-Controlled Oscillators) + 17 digital wavetables	Les oscillateurs basés sur FPGA fonctionnent à 24 MHz. NCO (oscillateurs à commande numérique). 17 tables d'ondes numériques.
+ SuperNATURAL Acoustic + SuperNATURAL Synth + SuperNATURAL Drum Kit + PCM Synth + PCM Drum Kit	SuperNATURAL Acoustic. Synthé SuperNATURAL. Kit de batterie SuperNATURAL. Synthétiseur PCM. Kit de batterie PCM.
+ Sync + Detune	Sync, Detune
+ VCO 3 sub-oscillator	VCO 3 sous-oscillateur
+ Wave shaping Modulator + VCO autotune function	Modulateur de mise en forme d'onde, fonction d'autocalibrage VCO
+16 Complex Cycle Waveforms + Noise Sources White / Crack / Metal 1 / Metal 2	16 Formes d'onde de cycle complexe. Sources de bruit Blanc / Fissure / Métal 1 / Métal 2
+Each of the 6 strings on a guitar controller can be controlled separately	Chacune des 6 cordes d'un contrôleur de guitare peut être contrôlée séparément.
+Parameters vary depending on synth engines used and/or combined	Les paramètres varient en fonction des moteurs de synthé utilisés et/ou combinés
1 for Brass (square wave); 2 for Strings (8' and 16')	1 pour les cuivres (onde carrée); 2 pour les cordes (8' et 16')
1 GB Piano ROM 256 MB Synth Sample ROM	1 Go de ROM piano, 256 Mo de ROM d'échantillons de synthé
1 oscillator - 1 DCO per voice	1 oscillateur - 1 DCO par voix
1 oscillator 1 DCO per voice	1 oscillateur 1 DCO par voix
1 Oscillator with preset sounds including Tuba, synth bass, trumpet, flute, sax,oboe, violin, percussion sounds	1 oscillateur avec sons prédéfinis, y compris tuba, basse de synthé, trompette, flûte, sax, hautbois, violon, sons de percussion.
1 to 6 per voices, 109 wavetable waveforms, speech for wavetable synthesis	1 à 6 par voix, 109 formes d'onde, synthèse vocale
1 VCO oscillator with saw, square, and, triangle waveforms	1 oscillateur VCO avec formes d'onde scie, carrée et triangulaire.
11 parts Synthesizer parts x 4 PCM parts x 4 Audio In parts x 2 Accent part	11 parties : 4 parties de synthétiseur, 4 parties PCM, 2 parties Entrée Audio, 1 partie accentuée.
12 bit samples and additive waves	Échantillons 12 bits et ondes additives
12 FM Oscillators 2 AWM2 Oscillators 16 FM Waveforms 8MB AWM ROM	12 oscillateurs FM, 2 oscillateurs AWM2, 16 formes d'onde FM, 8 Mo de ROM AWM.
12 FM Oscillators 2 AWM2 Oscillators 16 FM Waveforms 2MB AWM ROM	12 oscillateurs FM, 2 oscillateurs AWM2, 16 formes d'onde FM, 2 Mo de ROM AWM.
125 PCM waves 39 kHz	125 ondes PCM, 39 kHz
128 preset AWM Wave ROM 256 preset FM waveforms	128 ondes AWM en ROM, 256 formes d'onde FM
16 - 128 MB RAM	16 - 128 MB de RAM
2 Analog Oscillators 2 Digital Oscillators 450 drum samples and waveforms Sub-octave generator Glide with separate rates per oscillator	2 oscillateurs analogiques. 2 oscillateurs numériques. 450 échantillons de batterie et formes d'onde. Générateur de sous-octave. Glide avec des taux séparés par oscillateur.
2 DCO oscillators per voice 16 DWG waveforms (digitally sampled waveforms) plus noise generator	2 oscillateurs DCO par voix. 16 formes d'onde DWG (formes d'onde échantillonnées numériquement). Générateur de bruit.
2 DCO oscillators with 8 sampled DWG waveforms	2 oscillateurs DCO avec 8 formes d'onde DWG échantillonnées
2 DCO's per voice DCO 1 with sawtooth, pulse, and square waveforms DCO-2 with sawtooth, square waveforms only	2 DCO par voix. DCO 1 avec formes d'onde en dents de scie, impulsions et carrées. DCO-2 avec formes d'onde carrées en dents de scie uniquement.
2 DCO's traingle, square waveforms plus noise generator	Formes d'onde carrées, triangulaires et générateur de bruit de 2 DCO
2 digital ocsillators	2 digital ocsillators
2 digital oscillator with 4 megabytes of PCM samples in rom	2 oscillateurs numériques avec 4 mégaoctets d'échantillons PCM en ROM
2 digital oscillators with 8 megabytes of rom samples	2 digital oscillators with 8 megabytes of rom samples
2 digital oscillators with 8 megabytes of wave rom	2 digital oscillators with 8 megabytes of wave rom
2 GB Piano memory 512 MG Synthesizer	Mémoire Piano 2 Go, Synthétiseur 512 Mo
2 VCO sawtooth or variable-pulse waveforms	2 VCO, formes d'onde en dents de scie ou à impulsions variables
2 VCOs per voice + noise generator	2 VCO par voix + générateur de bruit
2 x analog oscillators per voice 1 x analog oscillators bass voice 6 x digital oscillators per voice	2 oscillateurs analogiques par voix. 1 voix de basse d'oscillateur analogique. 6 oscillateurs numériques par voix.
2 x Analog 1 x Digital	2 analogiques, 1 numérique
2 x Analog 1 x Wavetable	2 analogiques, 1 table d'ondes
2 x Synthesizer Oscillators 2 x Sampled Instruments	2 x oscillateurs de synthétiseur, 2 x instruments échantillonnés
2,670 waveforms	2670 formes d'onde
219 single cycle waveforms	219 formes d'onde à cycle unique
24 Samples in ROM	24 échantillons en ROM
242 samples	242 échantillons
261e Complex Waveform Generator 259e Twisted Waveform Generator	261e : Générateur de formes d'ondes complexes. 259e : Générateur de formes d'ondes torsadées.
3 Analog Oscillators 3 Wavetable Digital Ocillators	3 oscillateurs analogiques, 3 oscillateurs numériques à table d'ondes
3 oscillators per voice	3 oscillateurs par voix
3 Oscillators per voice Frequency Modulation between the Oscillators All Q Oscillator Models All Microwave II/XT/XTk Wavetables	3 oscillateurs par voix. Modulation de fréquence entre les oscillateurs. Tous les modèles d'oscillateurs du Waldorf Q. Toutes les tables d'ondes Microwave II / XT / XTk.
3 voices (poly mode), 1 voice (single mode)	3 voix (mode poly), 1 voix (mode unique)
3,977 waveforms	3977 formes d'onde
30 Wavetables 64 waves per table	30 tables d'ondes, 64 ondes par table
32 - 128 MB ROM	32 - 128 MB de ROM
32 - 64 MB RAM	32-64 MB de RAM
32 Algorithms	32 Algorithmes
32 high resolution wavetable oscillators, 4 per voice, with 8 types of oscillator modifier. 120 carefully crafted wavetables split into 24 banks of 5 morphable waveform sets. 32 static wavetable processors.	32 oscillateurs à table d'ondes haute résolution, 4 par voix, avec 8 types de modificateurs d'oscillateur. 120 tables d'ondes soigneusement conçues divisées en 24 banques de 5 ensembles de formes d'ondes morphable. 32 processeurs de table d'ondes statiques.
32 waveforms Piano ROMs B3 Tone Wheel Organ Model	32 formes d'ondes, ROM de piano, modèle d'orgue B3
375 different PCM multi-samples 258 drum samples	375 multi-échantillons PCM différents, 258 échantillons de batterie
38 algorithms 8 Drum Models Analog, Ringmod, T-bridge, FM, Harmonic, Percussive, Drumhead, Cymbals	38 algorithmes. 8 modèles de batterie. Analogique, Ringmod, T-bridge, FM, Harmonic, Percussive, Drumhead, Cymbals.
384 samples	384 échantillons
39 hHz	39 kHz
39 kHz	39 kHz
39 kHz	39 kHz
39 kHz 470 waveforms	39 kHz, 470 formes d'onde
39 kHz 261 PCM elements Rhodes and Wurlitzer electric pianos; dynamic Hammond B3 organs w/ variable Leslie control; Prophet, Moog, Oberheim and Arp analog synthesizers; Mellotron strings, choir and winds; to classic first generation Fairlight and Yamaha instruments sounds.	39 kHz. 261 éléments PCM. Pianos électriques Rhodes et Wurlitzer; orgues Hammond B3 dynamiques avec contrôle Leslie variable; Synthétiseurs analogiques Prophet, Moog, Oberheim et Arp; Cordes, choeur et vents mellotron; aux sons d'instruments Fairlight et Yamaha classiques de première génération.
4 - 128 MB RAM	4-128 MB de RAM
4 digital oscillators with superwaves and continuous waveshape morph plus a sub oscillator.	4 oscillateurs numériques avec super-ondes et morphing continu de forme d'onde plus un sous-oscillateur.
4 Operator FM 8 Algorithms 8 Selectable waveforms 61 PCM drum samples	4 opérateurs FM, 8 algorithmes, 8 formes d'onde sélectionnables, 61 échantillons de batterie PCM.
4 operators 8 algorithms	4 opérateurs, 8 algorithmes
4 section synth with 49 voice polyphony	Synthé 4 sections avec polyphonie 49 voix
4-8 MB of ROM 125 waveforms 1,2,3 modules only 39 kHz sampling frequency 16-bit samples	4-8 Mo de ROM. 125 formes d'ondes 1,2,3 modules uniquement. Fréquence d'échantillonnage de 39 kHz. Échantillons 16 bits.
4.5MB Wave ROM	4.5 MB d'ondes en ROM
40 unique waveforms available split into 8 banks of 5 morphable waveform sets.	40 formes d'ondes uniques disponibles réparties en 8 banques de 5 ensembles de formes d'ondes morphable.
409 oscillator samples	409 échantillons d'oscillateur
415 multisamples 458 drum samples	415 multi-échantillons, 458 échantillons de batterie
50 high-quality synthesized sounds and effects, including percussive and legato noises	50 sons et effets synthétisés de haute qualité, y compris des bruits de percussion et legato
50 waveform samples 1 synth accent part 144 drum/percussion waveforms 1 drum accent part	50 échantillons de forme d'onde. 1 partie d'accent synthé. 144 formes d'onde de batterie/percussion. 1 partie d'accent de batterie.
6 MB ROM 3 MB ROM Expansion 64 User sample slots MIDI Dump user sample load	ROM de 6 Mo. Extension de ROM de 3 Mo. 64 slots d'échantillons utilisateur. Chargement d'échantillons utilisateur MIDI Dump.
6 operators 32 algorithms	6 opérateurs, 32 algorithmes
62 wavetables 3-operator FM 99 Sampled Instruments 22 Sampled Wave	62 tables d'ondes, FM à 3 opérateurs, 99 instruments échantillonnés, 22 ondes échantillonnées.
64 MB RAM	64 MB de RAM
64-voice, dynamically allocated (upgradeable to 128 with the Polyphony Expansion option). 536 Internal programs (incl. Orchestral ROM set). Expandable to 668 via Classic Keys Expansion and optional GM Bank install.	64 voix, allouées dynamiquement (extensible à 128 avec l'option Polyphony Expansion). 536 Programmes internes (y compris le set de ROM d'orchestre). Extensible à 668 via l'extension Classic Keys et l'installation optionnelle de la banque GM.
77 waveforms Piano ROMs B3 Tone Wheel Organ Model	77 formes d'ondes, ROM de piano, modèle d'orgue B3
8 Algorithms	8 Algorithmes
8/4 Voice Paraphonic modes allows for 4 to 8 voice polyphony using a trick from the Waldorf Rocket Synthesizer	Les modes 8/4 Voice Paraphonic permettent une polyphonie de 4 à 8 voix en utilisant une astuce du synthétiseur Waldorf Rocket.
	*
Additionally Red and Blue noise available in noise generator	Bruit rouge et bleu disponibles dans le générateur de bruit
Analog + Digitally Controlled + Hard sync Digital + Prophet VS waves + Wave sequencing + Ring modulation	Analogique. Contrôlé numériquement. Synchronisation "Hard sync". Numérique. Ondes du Prophet VS. Séquençage des ondes. Modulation en anneau.
Analogue / digital hybrid architecture uses NCOs for very high resolution, and very stable oscillators	L'architecture hybride analogique/numérique utilise des NCO pour une haute résolution et des oscillateurs stables.
Analogue / digital hybrid architecture uses NCOs for very high resolution, and very stable oscillators. A 12 voice Modal 002R is also available.	L'architecture hybride analogique / numérique utilise des NCO pour une haute résolution et des oscillateurs stables. Un Modal 002R 12 voix est également disponible.
Analogue / digital hybrid architecture uses NCOs for very high resolution, and very stable oscillators	L'architecture hybride analogique / numérique utilise des NCO pour une haute résolution et des oscillateurs stables.
Built in 20 band sound source oscillator	Oscillateur de source sonore à 20 bandes intégré
Built in 3 oscillator virtual analog synthesizer in addition to sampling engine	Synthétiseur analogique virtuel à 3 oscillateurs intégré en plus du moteur d'échantillonnage.
Choose to load any 2 synth engines in Program Mode and any of the avaialble 9 synth engines in Combi and Sequencer Modes	Choisissez de charger 2 moteurs de synthé en mode programme et l'un des 9 moteurs de synthé disponibles en modes combi et séquenceur.
Continuously variable waveshapes, sync, linear and exponential FM, Ring Mod, routable modulation matrix per voice.	Formes d'ondes à variation continue, synchro, FM linéaire et exponentielle, Ring Mod, matrice de modulation routable par voix.
Digital control saw/triangle wave hard sync	Contrôle numérique. Onde de scie / triangle. Hard sync.
Digitally controlled Pulse-width modulation Glide (portamento) Separate glide rate per oscillator Sync 2->1	Contrôle numérique. Modulation de largeur d'impulsion. Glide (portamento). Vitesse de glissement séparée par oscillateur. Synchronisation 2->1.
EDS-X - Enhanced Definition Synthesis - eXpanded	EDS-X = Enhanced Definition Synthesis eXpanded
Factory Floppy Disk provides 3 synthesizer waveforms for sound building satooth, Sine , and, square waves 1 keygroup zone can layer up to 32 programs(oscillators)	La disquette d'usine fournit 3 formes d'onde de synthétiseur pour la construction sonore d'ondes satooth, sinusoïdale et carrée. 1 zone de groupe de touches peut superposer jusqu'à 32 programmes (oscillateurs).
Hard sync	Hard sync
Included factory floppy disk of 3 basic waveforms for creating or adding synthesizer waves to programs.	Disquette d'usine incluse de 3 formes d'onde de base pour créer ou ajouter des ondes de synthétiseur aux programmes.
KVA or V.A.S.T. Kurzweil Virtual Analog synthesizer is also included with the PC3LE8's sound set.	Le synthétiseur analogique virtuel KVA ou V.A.S.T. de Kurzweil est également inclus avec l'ensemble de sons du PC3LE8.
Literally, 4 SEM modules.	Littéralement, 4 modules SEM.
MMT (Multi Modeling Technology) ie. Virtual Analog can be added with the optional EXB-Radias sound generator	MMT (Multi Modeling Technology): La synthèse Analogique Virtuelle peut être ajoutée avec le générateur de sons EXB-Radias en option.
Multiple FM algorithms Multiple operator harmonics	Algorithmes FM multiples, harmoniques d'opérateurs multiples
Narrow Rectangular wave also available for the oscillators	Onde rectangulaire étroite également disponible pour les oscillateurs
Narrow rectangular wave is also an available wave form	L'onde rectangulaire étroite est également disponible
Orchestral Session 1 ROM Orchestral Session 2 ROM	Orchestral Session 1 ROM, Orchestral Session 2 ROM
Oscillator A Sine, Triangle, Saw and Square/Pulse waveforms. Frequency range 8.18Hz-12.54kHz.Finetune.Continously key- board tracking. Two pitch modulation inputs, one FM modulation input, one Sync input and one Pulse-width modulation input. Oscillator B Sine, Triangle, Saw and Square. Frequency range 8.18 Hz - 12. 54 kHz. Fine tune. Continously keyboard tracking. Two pitch modulation inputs, one FM modulation input and one Pulse- width modulation input. Oscillator C Sine waveform. Frequency range 8.18 Hz - 12. 54 kHz. Fine tune. Keyboard track on/off. Pitch, FM and AM modulation inputs. Oscillator Slave A Sine, Triangle, Saw and Square waveforms. Fine tune. One FM and one AM modulation inputs. Oscillator Slave B Square waveform. Fine tune. One Pulse-width modulation input. Oscillator Slave C Saw waveform. Fine tune. One FM modulation input. Oscillator Slave D Triangle waveform. Fine tune. One FM modulation input. Oscillator Slave E Sine waveform. Fine tune. One FM and AM modulation inputs Noise generator Continuously fade between white and colored noise Percussion Oscillator pitch, click and decay control. Trig and velocity inputs. Punch activator.	Oscillateur A Formes d'onde sinusoïdale, triangulaire, scie et carrée / impulsionnelle. Gamme de fréquence 8,18 Hz-12,54 kHz.Finetune.Suivi clavier en continu. Deux entrées de modulation de hauteur, une entrée de modulation FM, une entrée de synchronisation et une entrée de modulation de largeur d'impulsion. Oscillateur B Sinus, Triangle, Saw et Square. Gamme de fréquence 8,18 Hz - 12,44 kHz. Affiner. Suivi du clavier en continu. Deux entrées de modulation de hauteur, une entrée de modulation FM et une entrée de modulation de largeur d'impulsion. Oscillateur C Forme d'onde sinusoïdale. Gamme de fréquence 8,18 Hz - 12, 54 kHz. Affiner. Piste clavier activée / désactivée. Entrées de modulation Pitch, FM et AM. Oscillateur esclave A Formes d'onde sinusoïdale, triangulaire, scie et carrée. Affiner. Une entrée de modulation FM et une entrée AM. Oscillateur esclave B Forme d'onde carrée. Affiner. Une entrée de modulation de largeur d'impulsion. Oscillateur esclave C Forme d'onde de scie. Affiner. Une entrée de modulation FM. Oscillateur esclave D Forme d'onde triangulaire. Affiner. Une entrée de modulation FM. Oscillateur esclave E Forme d'onde sinusoïdale. Affiner. Une entrée de modulation FM et AM Générateur de bruit Fondu continuellement entre le bruit blanc et coloré Oscillateur à percussion Pitch , contrôle du clic et de la décroissance. Entrées de déclenchement et de vitesse. Activateur de Punch.
Oscillator Sync Ring Modulation	Synchronisation de l'oscillateur, modulation en anneau
Oscillators based on Moog Minimoog	Oscillateurs basés sur le Moog Minimoog
Parameters vary depending on synth engine	Les paramètres varient en fonction du moteur de synthèse.
PCM, Melody, PCM Drum, Drawbar Organ, Hex Layer, Solo Synthesizer	PCM, drums PCM, orgue à tirettes, couche hex, synthétiseur solo
Piano and Nord Sample Engines	Moteurs d'échantillons de Piano et Nord
Piano, Organ, and Sampled ROM Engines	Moteurs pour piano, orgue et ROM échantillonnés
Piano, Organ, Synthesizer Engines	Piano, Organ, Synthesizer Engines
QS Composite Synthesis™ 16 Bit Linear 48kHz Sample rate 8 MB ROM Sounds from QS8 including traditional bass sounds for rock, pop, fusion and jazz music, including punchy rock electrics, smooth fretless bass, rich acoustic uprights and many more.	QS Composite Synthesis™. Fréquence d'échantillonnage linéaire de 16 bits à 48 kHz. 8 Mo de ROM Sons du QS8, y compris des sons de basse traditionnels pour la musique rock, pop, fusion et jazz, y compris des électro rock percutants, des basses sans frettes fluides, des acoustiques riches et bien d'autres.
Ring Modulator 12 Algorithms	Modulateur en anneau, 12 algorithmes
ROM Sounds + Tom1 + Tom2 + Tom3 + Snare + Kick + Rim + Open HiHat + Closed HiHat + Ride + Crash + Clap + Cowbell	Sons en ROM + Tom1 + Tom2 + Tom3 + Snare + Kick + Rim + Open HiHat + Closed HiHat + Ride + Crash + Clap + Cowbell
Sample disks include basic sine, sawtooth, and, square waveform samples for sounds building and layering of synthesizer sounds.	Les disques d'échantillonnage comprennent des échantillons de forme d'onde sinusoïdale de base, en dents de scie et carrée pour la création de sons et la superposition des sons de synthétiseur.
Sampling and Additive waves	Échantillonnage et ondes additives
Saw/triangle waves/ Hard sync.	Scie/ondes triangulaires, Hard sync
Saw/triangle waves Hard sync	Scie, ondes triangulaires, synchronisation dure
Saws (pulse + sawtooth) waves Waveshaper	Scies (impulsion + dents de scie), Waveshaper
String and synth sections offered up to 18 vco's per voice together. The synth section features a vco with saw, square, PWM, and noise, wave forms	Les sections cordes et synthé offraient jusqu'à 18 vco par voix ensemble. . La section synthé comporte un vco avec des formes d'onde en forme de scie, carrée, PWM et noise.
Sync Ring modulator	Sync, modulateur en anneau
synth section 2 vco string section 1 vco brass section 1 vco vco 1 has square, saw, pulse, pwm vco 2 offers saw only	section synthé 2 vco. section de corde 1 vco. section en laiton 1 vco. . vco 1 a carré, scie, impulsion, pwm. vco 2 propose une scie uniquement.
TBA	*
The basic sonic building blocks in the JUPITER-50 are Tones, each consisting of either a single SuperNATURAL acoustic instrument or a trio of SuperNATURAL synth Partials—each synth Partial featuring a complete OSC » Filter » Amp sound chain.	Les blocs de construction soniques de base du JUPITER-50 sont des Tones, chacun se composant soit d'un seul instrument acoustique SuperNATURAL, soit d'un trio de Partiels de synthé SuperNATURAL - chaque Partiel de synthé comportant une chaîne de sons d'ampli OSC »Filter» complète.
The DS-2 has a Oscillators Per Voice Monphonic synthesizer and a 44 polyphonic string section	Le DS-2 a un synthétiseur monphonique "Oscillators Per Voice" et une section de 44 cordes polyphoniques.
The Rave-O-Lution 309 has A.E.S. Analog Emulation Synthesis on board which is Quasimidi's way of physical modeling of analog oscillators.	A.E.S. (Synthèse d'émulation analogique : Analog Emulation Synthesis) intégrée, qui est la manière de Quasimidi de modéliser physiquement les oscillateurs analogiques.
The RCO’s (Ramp Controlled Oscillators) and LFO’s (Low Frequency Oscillators) are digital, not analog.	Les RCO (oscillateurs contrôlés par rampe) et les LFO (oscillateurs basse fréquence) sont numériques et non analogiques.
The term "resynator" is an amalgam of "resynthesis" and "oscillator." A resynator also performs similar functions. Like an oscillator, it provides the basic material for sound generation.	The term "resynator" is an amalgam of "resynthesis" and "oscillator." A resynator also performs similar functions. Like an oscillator, it provides the basic material for sound generation.
Twelve selectable complex shapes per oscillator. Violet noise. Shape modulation. AM cross modulation. FM cross modulation. Hard sync on each oscillator	Douze formes complexes sélectionnables par oscillateur. Bruit violet. Modulation de forme. Modulation croisée AM. Modulation croisée FM.Synchronisation "Hard sync" sur chaque oscillateur.
User Configurable	Configurable par l'utilisateur
V.A.S.T. synthesizer is included with the Artis series.	Synthétiseur V.A.S.T. est inclus avec la série Artis.
Various oscillator models including Virtual Analog, Wavetable, HyperSaw, Grain- and Formant Table types.	Différents modèles d'oscillateurs, y compris les types Analogique Virtuel, Table d'onde, Super Scie, Grain et Table de Formants.
Zen Core engine MODEL sound generators	Générateurs de sons Zen Core Engine
Analog, Brass,electric Piano, Organ, Reed, Plucked String 1 Sub Oscillator 1 Noise Generator	Analogique, cuivres, piano électrique, orgue, anche, cordes pincées. 1 sous-oscillateur. 1 générateur de bruit.
AWM Engine	Moteur AWM
AWM2 Engine	Moteur AWM2
Bass drum, Bass\Percussion, Snare drum, Cymbals\Hi-Hat	Bass drum, Bass/Percussion, Snare drum, Cymbales/Hi-Hat
Bass/Cello, Bass Synth	Basse/violoncelle, synthé basse
Brass, Organ, Strings, Piano	Cuivres, Orgue, Cordes, Piano
Chaque programme possède deux oscillateurs de tables d'ondes complets, plus un sub-oscillateur /générateur de bruit ainsi qu’une douzaine de types de filtres stéréo.	Chaque programme possède deux oscillateurs de tables d'ondes complets, plus un sub-oscillateur /générateur de bruit ainsi qu’une douzaine de types de filtres stéréo.
Coarse Tuning (16'-1'), Fine Tuning, Mode Selector sawtooth, Ring 1, 2, Scale Noise, Pink Noise, White Noise	Coarse Tuning (16'-1'), Fine Tuning, Mode Selector sawtooth, Ring 1, 2, Scale Noise, Pink Noise, White Noise
Deux oscillateurs analogiques chacun avec deux sous-harmoniques accordables	Deux oscillateurs analogiques chacun avec deux sous-harmoniques accordables
Digital Analog Sound Modeling of authentic TR-808 and TR-909 drum sounds (available simultaneously)	Modélisation numérique/analogique des sons de batterie des authentiques TR-808 et TR-909 (disponibles simultanément)
Dirty Sine, Sine, Electric Organ, Square Wave, Sawtooth, Dirty Square, Computer	Sinusoïdale sale, Sinusoïdale, Orgue électrique, Onde carrée, Dent de scie, Carré sale, Ordinateur
Each of its 13 different drum sounds had its own programmable tuning and volume controls.	Chacun de ses 13 sons de batterie avait ses propres réglages programmables et commandes de volume.
Each waveform has two output jacks each and 3 voltage control inputs with one variable voltage control input. Additionally there are control inputs for phase reset and for pulse width.	Chaque forme d'onde a deux prises de sortie chacune et 3 entrées de commande de tension avec une entrée de commande de tension variable. De plus, il existe des entrées de commande pour la réinitialisation de phase et pour la largeur d'impulsion.
EMS VCS3, Fairlight IIx, Minimoog, Moog Rogue, Oberheim OB8, Oberheim OBX, Oberheim 4 Voice, Prophet 5, PPG Wave 2.3, TR909, TR808, TB303, Yamaha DX7, Roland Jupiter 6, Roland Jupiter 8, Rhodes Piano, Wurlitzer Piano, Alesis SR16 drums, Alesis D4 drums.	EMS VCS3, Fairlight IIx, Minimoog, Moog Rogue, Oberheim OB8, Oberheim OBX, Oberheim 4 Voice, Prophet 5, PPG Wave 2.3, TR909, TR808, TB303, Yamaha DX7, Roland Jupiter 6, Roland Jupiter 8, Rhodes Piano, Wurlitzer Piano, Alesis SR16 drums, Alesis D4 drums.
FM (4), cluster (6), dr wave (1), digital (1), string (1), pulse (1), phase (2)	FM (4), cluster (6), dr wave (1), digital (1), string (1), pulse (1), phase (2)
Générateur de sons AWM	Générateur de sons AWM
Générateurs de sons SCM (Spectral Component Modeling) + AWM2	Générateurs de sons SCM (Spectral Component Modeling) + AWM2
lets the user route one layer through the DSP of any other layer within a program - up to 32 consecutive layers deep!	Permet à l'utilisateur de router une couche à travers le DSP de n'importe quelle autre couche au sein d'un programme. Jusqu'à 32 couches consécutives de profondeur.
LO, 32’, 16’, 8’, 4’, 2’	LO, 32’, 16’, 8’, 4’, 2’
low fixed, pink, white	bas fixe, rose, blanc
low fixed, pink, white Envelopes	bas fixe, rose, blanc
Low Piano, High Piano, Honky Tonk, Low Clavichord, High Clavichord.	Low Piano, High Piano, Honky Tonk, Low Clavichord, High Clavichord.
mathematically pre-calculated PCM waves	Ondes PCM précalculées mathématiquement
non-resonant waveforms 1~5 can cascade resonant waveforms. + 8 note polyphonic	les formes d'onde non résonnantes 1 à 5 peuvent mettre en cascade des formes d'onde résonnantes.
non-resonant waveforms 1~5 can cascade resonant waveforms.	Les formes d'onde non résonnantes 1 ~ 5 peuvent mettre en cascade des formes d'onde résonnantes.
non-resonant waveforms 1~5 can cascade resonant waveforms.	Les formes d'onde non résonnantes 1 ~ 5 peuvent mettre en cascade des formes d'onde résonnantes.
non-resonant waveforms 1~5 can cascade resonant waveforms. + Noise.	Les formes d'onde non résonnantes 1 ~ 5 peuvent mettre en cascade des formes d'onde résonnantes.
non-resonant waveforms 1~5 can cascade resonant waveforms. + Ring and Noise modulators.	Les formes d'onde non résonnantes 1 ~ 5 peuvent mettre en cascade des formes d'onde résonantes. Modulateurs de sonnerie et de bruit.
Ondes chorus I et chorus II	Ondes chorus I et chorus II
one sub-octave below oscillator 1 two octaves below oscillator 2	une sous-octave sous l'oscillateur 1, deux octaves sous l'oscillateur 2
Oscillator sequences can be viewed as the oscillators of the Resonator Neuronium	Les séquences d'oscillateurs peuvent être considérées comme les oscillateurs du Resonator Neuronium
Oscillators based on two 8912 sound chips	Oscillateurs basés sur deux puces sonores 8912.
Piano, Strings, Cavichord, Honky Tonk, Piano, Organ.	Piano, Strings, Cavichord, Honky Tonk, Piano, Organ.
Pianos, organs, cutting-edge and vintage synth sounds, strings, brass, winds, guitars, drums, percussion and much more.	Pianos, orgues, sons de synthés, sons de synthés vintage, cordes, cuivres, vents, guitares, batterie, percussions, etc.
pianos, organs, electric pianos, vibes, clavs, strings, synth pads and voice programs.	pianos, orgues, pianos électriques, vibes, clavs, cordes, nappes de synthé et programmes vocaux.
pulse combinations + 20 digital waveforms + 36 wavetables + 12-band Vocoder	Combinaisons d'impulsions. 20 formes d'onde numériques. 36 tables d'ondes. Vocoder 12 bandes.
pulse combinations + 20x digital waveforms + 36x wavetables + 12 band Vocoder	Combinaisons d'impulsions, 20 formes d'ondes numériques, 36 tables d'ondes, Vocoder 12 bandes.
R Big Room (121) R 7 Maple Snare (126) HH Open (068) HH Closed (069) HH Foot (070) R HH Open (142) Mark Chime (099) Shaker 1 Shot (104) Cabasa (102) Cuica (101) Triangle (097)	R Big Room (121) R 7 Maple Snare (126) HH Open (068) HH Closed (069) HH Foot (070) R HH Open (142) Mark Chime (099) Shaker 1 Shot (104) Cabasa (102) Cuica (101) Triangle (097)
sampler with standard 2MB RAM that can be expanded to 64MB	Échantillonneur avec 2Mo de RAM, extensible à 64Mo
Sampler, Virtual Analog, FM Synthesis, and Physical Modeling	Échantillonneur, Virtuel analogique, Synthèse FM et Modélisation physique
Second Generation Advanced Wave Memory 74 preset waveforms 61 percussion samples 2MB ROM sampled waveforms	Mémoire Wave avancée de deuxième génération (Second Generation Advanced Wave Memory). 74 formes d'onde préréglées. 61 échantillons de percussions. Formes d'onde échantillonnées ROM de 2 Mo.
Signal out is a raw sawtooth wave intended for external processing and can be used as a fourth sound to layer	Le signal de sortie est une onde brute en dents de scie destinée au traitement externe et peut être utilisée comme quatrième son à superposer.
Sine, Saw Down, Square OSC 2 can be used as LFO 3 Exponential and Linear (patch) FM	Sinusoïdale, Dent de scie descendante (Saw Down), Carrée (Square). OSC 2 peut être utilisé comme LFO 3. FM exponentiel et linéaire (patch).
Sine, Saw Down, Square OSC 2 can be used as LFO 3 Exponential and Linear (patch) FM	Sinusoïdale, Dent de scie descendante (Saw Down), Carrée (Square). OSC 2 peut être utilisé comme LFO 3. FM exponentielle et linéaire (patch).
Solo, String, Organ and Poly-Synth sections.	Sections Solo, Cordes, Orgue et Synthé polyphonique
Sons basés sur la série de jeux vidéo Mega-Man	Sons basés sur la série de jeux vidéo Mega-Man
Sons originaux et samples du jeu classique	Sons originaux et samples du jeu classique
Sons: 1. 5.25" floppy disk, 2. 3.5" drive, eject, 3. 3.5" floppy disk, 4. keyboard, 5. matrix printer, 6. joystick, 7. mouse click, 8. toggle switch, 9. bass drum, 10. pc beeper, 11. hardsync tone, 12. hardsync noise, 13. ring modulation, 14. bass, 15. glitch fx, 16. noise fx	Sons: 1. 5.25" floppy disk, 2. 3.5" drive, eject, 3. 3.5" floppy disk, 4. keyboard, 5. matrix printer, 6. joystick, 7. mouse click, 8. toggle switch, 9. bass drum, 10. pc beeper, 11. hardsync tone, 12. hardsync noise, 13. ring modulation, 14. bass, 15. glitch fx, 16. noise fx
Sounds 1. bass 2. bass drum 3. snare drum 4. hi-hat 5. tom 6. blip 7. hardsync 8. noise fx 9. arpeggio 10. melodic arp 11. falling arp 12. octave arp 13. lead 14. vibrato 15. portamento 16. echo	Sons: 1. bass, 2. bass drum, 3. snare drum, 4. hi-hat, 5. tom, 6. blip, 7. hardsync, 8. noise fx, 9. arpeggio, 10. melodic arp, 11. falling arp, 12. octave arp, 13. lead, 14. vibrato, 15. portamento, 16. echo
Sounds 1. LFO pulse wave 2. pulse wave 3. mixed wave 4. triangle wave 5. echo 6. arpeggio 7. vibrato 8. 4-bit triangle 9. LFO pulse wave 10. pulse wave 11. mixed wave 12. triangle wave 13. echo 14. arpeggio 15. vibrato 16. micro drum kit	Sons: 1. LFO pulse wave, 2. pulse wave, 3. mixed wave, 4. triangle wave, 5. echo, 6. arpeggio, 7. vibrato, 8. 4-bit triangle, 9. LFO pulse wave, 10. pulse wave, 11. mixed wave, 12. triangle wave, 13. echo, 14. arpeggio, 15. vibrato, 16. micro drum kit
subtle to extreme instability.	Instabilité subtile à extrême
Superwave, Harmonic Oscillator, Karplus-Strong, Wavetable, Virtual Analog, Waveshaper, FM, Grain, Chords, Speech, and Modal. Variable modes Mutable Instruments designs	Superwave, oscillateur harmonique, Karplus-Strong, Wavetable, Virtual Analog, Waveshaper, FM, Grain, Accords, Speech, et Modal. Modes variables. Conception d'Instruments Mutable.
The term "resynator" is an amalgam of "resynthesis" and "oscillator." A resynator also performs similar functions. Like an oscillator, it provides the basic material for sound generation.	Le terme Resynator provient de Resynthesis et Oscillator.
Two analogue VCOs	Deux VCOs analogiques
Vector Synthsis FM and AWM voices Built-in Drums	Synthèse vectorielle. Voix FM et AWM. Sons de batterie intégrés.
violin, viola, trumpet, horn, cello, contrabass	violon, alto, trompette, cor, violoncelle, contrebasse
wavetable based – sine, saw, triangle, digi-noise	basé sur table d'ondes - sinus, scie, triangle, digi-noise