+1 output for effect send	1 sortie pour l'envoi d'effet
.	*
1	1
1 - 4 1/4" Direct Outs	1 - 4 1/4" Sorties Directes
1 - 6 Mono 1/4"	6 sorties Mono 1/4"
1 - 8 1/4" Mono	8 sorties Mono 1/4"
1 - 8 individual out puts	8 sorties individuelles
1 1/4" mono output	1 sortie mono 1/4"
1 Mono	1 sortie mono
1 Mono 1/4" TR	1 Sortie Mono 1/4" TR
1 output dedicated to piano sound, 1 output for all sounds	1 sortie dédiée au son de piano, 1 sortie pour tous les sons
1 plus 1 headphone	1 sortie + 1 sortie casque
1 x 1/8" Mono Mix, 12 x 1/8" Mono Outs	1 mix mono 1/8", 12 sorties mono 1/8"
1 x 1/8" Mono Mix, 12 x 1/8" Mono Outs	1 mix mono 1/8", 12 sorties mono 1/8"
1/4" 1 - 4 Mono	1/4" 1 - 4 Mono
1/4" 1 - 4 Mono	1/4" 1 - 4 Mono
1/4" 1 - 8 Mono	1-8 sorties mono 1/4"
1/4" 1 - 8 Mono	1/4" 1 - 8 Mono
1/4" 1 -8 Outs	8 Sorties Jack 6.35mm (1/4")
1/4" Input	Entrée Jack 6.35mm (1/4")
1/4" mono output	Sortie Mono 1/4"
1/4" out for tape backup	sortie 1/4" pour sauvegarde sur cassette
1/4" signal out can be used as a fourth oscillator layer	La sortie de signal 1/4" peut être utilisée comme quatrième couche d'oscillateur
1/4" stereo out, left out doubles for headphone jack	Sortie stéréo 1/4 ", sortie de gauche sert aussi pour la prise casque
1/4" 1 - 12 Mono Outputs	1/4" 1 - 12 Sorties Mono
1/4" 1 - 4 Mono	1/4" 1 - 4 Mono
1/4" 1 - 6 Mono	1/4" 1 - 6 Mono
1/4" 1 - 8 Mono	1/4" 1 - 8 Mono
1/4" stereo auxiliary return	Retour auxiliaire stéréo 1/4"
1/4", XLR	Sortie Jack 6.35mm (1/4"), XLR
10 Mono 1/4" TR	10 Sorties Mono 1/4" TR
10 x 1/4" Mono outs, 1/4" Click out	10 sorties 1/4" Mono
11 x 1/4 Instruments, 2 x 1/4" Mono Lo + Hi impedence	11 sorties instruments 1/4 pouces, 2 sorties mono 1/4 pouces impédence Lo + Hi
120V Rail (+/-60V)	120V Rail (+/-60V)
15 x 1/4" Mono outs, 1/4" Click out	15 sorties 1/4" Mono
2	2
2 balanced 1/4” TRS, 1/4” TRS headphone	2 sorties 1/4" TRS, Casque 1/4" TRS
2 outs, dual mono or stereo	2 sorties, double mono ou stéréo
2 plus headphone	2 sorties + 1 sortie casque
2 ports USB	2 ports USB
2 Stereo 1/4"	2 Stéréo 1/4"
2 x 1/4" Line out, AX60 Special Connector	2 sorties 1/4", Connecteur spécial AX60
2 x RCA inputs	2 entrées RCA
2 XLR & 1/4" TRS parallel mains, 6 1/4" TRS subs	2 sorties parallèles principales XLR et 1/4", 6 sous sorties 1/4" TRS
3	3 sorties
4 Audio, 2 Adat Optical, Stereo Headphones	4 Sorties Audio, 2 Adat Optique, Casque Stéréo
4 Individual outs, assignable	4 sorties individuelles assignables
4 mono or 2 stereo Outputs	4 sorties mono ou 2 sorties stéréo
4 plus headphone	4 sorties + 1 sortie casque
4 x 1/4" mono - Quadraphonic	4 sorties mono 1/4", Quadriphonique
4 x USB Audio Outputs	4 x USB Audio
5.1 surround, SPDIF	5.1 surround, SPDIF
6	6
6 balanced outputs / S/PDIF digital I/O / Surround sound capabilities	6 sorties symétriques, E/S numériques SPDIF, son surround
6.3 mm (1/4")	6.3 mm (1/4")
7	7
8 1/4" TRS jacks - 1/4" TRS Stereo Headphones	8 Sorties 1/4" TRS, Sortie Casque Stéréo 1/4" TRS
8 1/4", ADAT, SPDIF are Optional	8 sorties 1/4", ADAT, SPDIF en option
8 Mono 1/4" Instruments	8 sorties mono 1/4"
8 outputs with optional upgrade	8 sorties avec mise à niveau en option
8 x 1/4" Direct Outs	8 Sorties 1/4"
8 x 1/4" mono	8 sorties mono 1/4"
8 x 1/4" mono outputs	8 sorties mono 1/4"
8 x Mono	8 sorties Mono
9	9
A, B and Master Outs	Sorties A, B et Master
ADAT, SPDIF, MIDI	ADAT, SPDIF, MIDI
Additional D-SUB output for 12 discrete voices	Sortie D-SUB supplémentaire pour 12 voix discrètes
Additional D-SUB output for 8 discrete voices	Sortie D-SUB supplémentaire pour 8 voix discrètes
Additional D-SUB output for 8 or 12 discrete voices depending on model	Sortie D-SUB supplémentaire pour 8 ou 12 voix discrètes selon le modèle
Bass only can be sent to second output.	Seules les basses peuvent être envoyées vers la deuxième sortie.
C4 out can be switched to audio out overriding main audio out	La sortie C4 peut être commutée sur la sortie audio remplaçant la sortie audio principale
DIN audio output for connection to dedicated amplifier	Sortie audio DIN pour connexion à un amplificateur dédié
e	*
Effect send	Envoi d'effet
Headphone	Sortie casque
Hi and Low outs	Sorties hautes et basses
Hi and low voice outs	Sorties voix haute et voix basse
High + Low outs	Sorties hautes et basses
High/Low Output	Sorties hautes et basses
High/Low Outputs	Sorties High/Low
IB - M208P Optional 8 assignable output board	IB - M208P Carte de 8 sorties assignables en option
Individual outs, assignable	Sorties individuelles assignables
Lecteur de disquettes et SCSI	Lecteur de disquettes et SCSI
Left 1/4" Out Doubles As A Headphone Jack	Sortie 1/4" gauche sert aussi de sortie casque
Left channel doubles for headphone out	Le canal gauche double pour la sortie casque
Left main channel doubles as a stere headphone out	Le canal principal gauche sert également de sortie casque stéréo
Left main output doubles as stereo headphone out	La sortie principale gauche sert également de sortie casque stéréo
Left output is also stereo headphone output when used alone	La sortie gauche est également une sortie casque stéréo lorsqu'elle est utilisée seule
Low/High	Low/High
Main	Sortie principale
Main Sub	Main Sub
Main, Sub 1	Main, Sub 1
Main, Sub 1, SPDIF	Main, Sub 1, SPDIF
Main, Sub 1, Sub 2	Principale, Sub 1, Sub 2
Main, Sub 1, Sub 2,	Main, Sub 1, Sub 2
Main, Sub 1, Sub 2, S/PDIF	Princinpal, Sub 1, Sub 2, S/PDIF
Main, Sub 1, Sub 2, SPDIF	Principale, Sub 1, Sub 2, SPDIF
Main, Sub 1, Sub 2, Sub 3	Principal, Sub 1, Sub 2, Sub 3
Mix, Sub 1, Sub 2	Mix, Sub 1, Sub 2
Mix, Sub 1, Sub 2, Headphones	Mix, Sub 1, Sub 2, Casque
Mono 1/4" TR	Mono 1/4" TR
Mono and Bass outs	Sorties Mono et Bass
Mono High & Low	Mono High et Low
Mono High 1/4" TR, Mono Low 1/4" TR	Sortie Mono Haute 1/4" TR, Sortie Mono Basse 1/4" TR
Mono Out, Headphones	Mono Out, Casque
Mono outputs are High/Low	Sorties Mono High/Low
No Headphone out	Pas de sortie casque
Optical	Sortie Optique
Optional 1/8" output expander	Extension de sortie 1/8" en option
Optional SMPTE Out	Sortie SMPTE optionnelle
Optional USB Audio Card adds more voice outputs	La carte audio USB en option ajoute plus de sorties vocales
Organ and Synth can be sent separately as upper and lower outputs	L'orgue et le synthé peuvent être envoyés séparément en tant que sorties supérieure et inférieure
Output 1 L/R 1/4" TR, Output 2 L/R 1/4" TR, Headphones 1/4" TRS	Sortie 1 L/R 1/4" TR, Sortie 2 L/R 1/4" TR, Casque 1/4" TRS.
outputs are 2 High outs, 2 Low outs in stereo	2 sorties hautes, 2 sorties basses en stéréo
Outputs sent as Upper & Lower depending on user setting	Sorties envoyées en haut et en bas selon le réglage de l'utilisateur
Prise de pédale de contrôle	Prise de pédale de contrôle
Retour stéréo 2x 6,35mm	Retour stéréo 2x 6,35mm
S/pdif Digital I/o / Surround Sound Capabilities	Entrée / sortie numérique Spdif avec son surround
S/pdif, Coax/optical, Adat, Midi	Spdif, Coax/optique, Adat, Midi
SCSI	SCSI
Separate mono guitar, mono synth	Sorties séparées guitare mono et synthé mono
Separate outs for strings, synth, bass	Sorties séparées pour cordes, synthé et basse
Serial port	Port stéréo
Signal output can be split with the ADSR/Filter out and Shaper out	La sortie du signal peut être divisée avec ADSR / Filter out et Shaper out
Simultaneous mic and line level outputs; 1/4 inch	Sorties simultanées de niveau micro et ligne 1/4 pouce
Sortie aes/ebu	Sortie aes/ebu
sortie pédale de sustain	sortie pédale de sustain
Sortie SPDIF	Sortie SPDIF
soviet 5-DIN	soviet 5-DIN
Soviet Era Din Audio Ouput	Sortie audio Soviet Din
Stereo L & R, 1 & 2 Individual outs	Stéréo L et R, Sorties individuelles 1 et 2
Stereo L and R (RCA) Out	Sorties stéréo L et R (RCA)
Stereo L and R, Headphone	Stéréo L et R, casque
Stereo L/R RCA, 1/8" TRS	Stereo L/R RCA, 1/8" TRS
Stereo L/R, 1 - 8 Mono	Stéréo L/R, 1 - 8 Mono
Stereo L/R, 1 - 8 Mono, Stereo TRS Headphones	Stéréo L/R, 1 - 8 Mono, Stéréo TRS Casque
Stereo out with headphones possible with stereo phaser switched on	Sortie stéréo pour le casque possible avec phaser stéréo activé
Stereo SPDIF digital	Numérique SPDIF stéréo
Stereo, Mono, 6 Instruments	Stéréo, mono, 6 instruments
Stereo, Mono, 8 Instruments	Stéréo, mono, 8 instruments
Stero, Mono	Stéréo, Mono
Surround sound capabilities	Capacités de son surround
The architecture is mono, made stereo only by the 4 delays	L'architecture est mono, rendue stéréo uniquement par les 4 delays.
Third 1/4" signal out is for External input of other synths	La troisième sortie de signal 1/4" est destinée à l'entrée externe d'autres synthés
Upper, Lower, Mix	Upper, Lower, Mix