+ 6-channel electromechanical vibrato	Vibrato électromécanique à 6 canaux
+ Any type modeled in Pure Data	Tout type de LFO modelé en Pure Data
+ LFO specs TBA	+ LFO specs TBA
+ OSC 1-3 can be switched to LFO mode	Les oscillateurs 1 à 3 peuvent être commutés en mode LFO
+ Pulse variable square wave form.	Forme d'onde carrée variable d'impulsion.
+ Random slope + Bipolar sine and triangle	Pente aléatoire Sinus et triangle bipolaires
+ Random slope + Bipolar sine and triangle	Pente aléatoire, Sinus et triangle bipolaires
+ Vibrato (sine) + Tremolo (square)	Vibrato (sinusoïdale), Trémolo (carrée)
10, 20, 30, 40, and 50%	10, 20, 30, 40 et 50%
2 LFOs librement assignables : LFO par voix affecté en permanence au pitch et à la coupure du filtre.	2 LFOs librement assignables : LFO par voix affecté en permanence au pitch et à la coupure du filtre.
2 LFOs librement assignables avec 5 formes d'ondes (triangle, dents de scie, rampe, carrée, aléatoire) et synchronisation du tempo	2 LFOs librement assignables avec 5 formes d'ondes (triangle, dents de scie, rampe, carrée, aléatoire) et synchronisation du tempo
2 LFOs par piste	2 LFOs par piste
2 LFOs to control filter and oscillator tuning	2 LFO pour contrôler le réglage du filtre et de l'oscillateur
2 LFOs: triangle, saw, square, sample-and-hold; with panning, speed and delay parameters	2 LFOs: triangle, saw, square, sample-and-hold; with panning, speed and delay parameters
2 per voice	2 par voix
4 FM 2 AWM	4 FM, 2 AWM
64 wavetable shapes	64 formes de table d'ondes
8 waveforms	8 formes d'onde
(2)multiple wave shapes, sample and hold, tracking	Formes d'onde multiples, échantillonnage et maintien, suivi
*Different configurations specific to each engine.	Différentes configurations spécifiques à chaque moteur.
*Parameters used in AL-1 and HD-1 sound engines	Paramètres utilisés dans les moteurs sonores AL-1 et HD-1
+ 12 waveforms	+ 12 waveforms
+ 21 waveforms	21 formes d'onde
+ amp + filter + formant + pitch	amp, filtre, formant, pitch
+ amp + filter + formant + pitch	Amp, Filtre, Formant et Pitch
+ Audio rate frequencies	Fréquences de taux audio
+ Co-sine + Cos-Triangle + Cos-Saw + Cos-Square	Co-sine, Cos-Triangle, Cos-Saw, Cos-Square.
+ Individual key sync per LFO	Synchronisation individuelle des touches par LFO
+ Inversions of all wave forms	Inversions de toutes les formes d'onde
+ LFO specs TBA	*
+ One-shot function allows for ENV type modulation	La fonction One-Shot permet une modulation de type ENV
+ One-shot function for gated envelope.	Fonction one-shot pour enveloppe fermée
+ One-shot mode for basic envelope modulation	Mode one-shot pour la modulation d'enveloppe de base
+ One-shot option using LFO as gated envelope.	Option one-shot utilisant le LFO comme enveloppe fermée.
+ Synth module dependent	Dépend du module synthétiseur
+ Variable slew rate + Mono and poly triggering + Key tracking	Vitesse de balayage variable. Déclenchement mono et poly. Suivi des clés (Key tracking).
+ VCO 2 and 3 can both be used as LFOs	Les VCO 2 et 3 peuvent tous deux être utilisés comme des LFOs
+ VCO 3 works at LFO	VCO 3 sur le LFO
+LFO is for vibrato effect	LFO est pour l'effet de vibrato
+LFO1/2 DYNAMIC DEPTH LFO depth is controlled by the dynamics of input +LFO1/2 PITCH DEPTH LFO modulates pitch for vibrato	LFO1/2 DYNAMIC DEPTH: La profondeur du LFO est contrôlée par la dynamique de l'entrée. LFO1/2 PITCH DEPTH: Le LFO module la hauteur du vibrato.
1 LFO	*
1 with delay length, rate and depth controls	1 LFO, avec commandes de longueur, de vitesse et de profondeur de retard
2 x Multi Wave Low Frequency Oscillators	2 oscillateurs basse fréquence multi-ondes
26 shapes with variable phase offset.	26 formes avec déphasage variable.
3 LFOs with 68 waveforms to choose from. 2 fast ADSTR envelopes.	3 LFO avec 68 formes d'onde. 2 enveloppes ADSTR rapides.
4 FM 2 AWM	4 FM, 2 AWM
68 LFO Waveforms	68 formes d'onde de LFO
68 Wave shapes	68 formes d'onde
68 Waveforms	68 formes d'onde
68 waveforms to choose from	68 formes d'ondes au choix
68 waveforms to choose from.	68 formes d'ondes au choix
72 mod types	72 types de mod
Dedicated LFO to modulate the pulse width or pitch of oscillator A	LFO dédié pour moduler la largeur d'impulsion ou la hauteur de l'oscillateur A
Different configurations specific to each engine.	Différentes configurations spécifiques à chaque moteur.
Fixed waveform	Forme d'onde fixe
Independent Key Sync on each LFO	Key Sync indépendant sur chaque LFO
LFO A Sine, Triangle, Saw, Inverted Saw and Square waveforms. Three selectable ranges, 699 to 5.46 seconds, 0.02 to 24.4 Hz and 0.26 to 392 Hz. Adjustable Phase. Continuosly keyboard tracking. Poly/mono switch. Reset input. One modulation control input LFO B Square/Pulse waveforms. Three selectable ranges, 699 to 5.46 seconds, 0.02 to 24.4 Hz and 0.26 to 392 Hz. One input for Pulse- width modulation. Adjustable Phase. Continuosly keyboard tracking. Poly/mono switch. Reset input. One modulation control input. LFO C Sine, Triangle, Saw and Square waveforms. Three selectable ranges, 699 to 5.46 seconds, 0.02 to 24.4 Hz and 0.26 to 392 Hz. Reset input. One modulation control input 1,5% LFO Slave A Sine, Triangle, Saw, Inverted Saw and Square waveforms. Adjustable Phase. Reset input. Poly/mono switch. LFO Slave B Saw waveform. LFO Slave C Sine waveform. LFO Slave D Square waveform. LFO Slave E Triangle waveform. Clock generator Range 24 BPM to 214 BPM. Two assignable clockpulses, 4 or 24 cycles/beat. Clocked random step generator Clock input. Mono switch. White or colored randomization modes. Random step generator Random Pulse generator Density controller.	LFO A Formes d'onde sinusoïdale, triangulaire, scie, scie inversée et carrée. Trois plages sélectionnables, 699 à 5,46 secondes, 0,02 à 24,4 Hz et 0,26 à 392 Hz. Phase réglable. Suivi du clavier en continu. Commutateur poly / mono. Réinitialiser l'entrée. Une entrée de contrôle de modulation LFO B Formes d'onde carrées / impulsions Trois plages sélectionnables, 699 à 5,46 secondes, 0,02 à 24,4 Hz et 0,26 à 392 Hz. Une entrée pour la modulation de largeur d'impulsion. Phase réglable. Suivi du clavier en continu. Commutateur poly / mono. Réinitialiser l'entrée. Une entrée de contrôle de modulation. LFO C Formes d'onde sinusoïdale, triangulaire, scie et carrée. Trois plages sélectionnables, 699 à 5,46 secondes, 0,02 à 24,4 Hz et 0,26 à 392 Hz. Réinitialiser l'entrée. Une entrée de contrôle de modulation 1,5% LFO esclave A Formes d'onde sinusoïdale, triangulaire, scie, scie inversée et carrée. Phase réglable. Réinitialiser l'entrée. Commutateur poly / mono. LFO Slave B Forme d’onde Saw. LFO Slave C Forme d’onde sinusoïdale. < br /> LFO Slave D Forme d'onde carrée. LFO Slave E Forme d'onde triangulaire. Générateur d'horloge Plage de 24 BPM à 214 BPM. Deux impulsions d'horloge assignables, 4 ou 24 cycles / battement. Générateur de pas aléatoire cadencé Entrée d'horloge. Commutateur mono. Modes de randomisation blancs ou colorés. Générateur d'étapes aléatoires Générateur d'impulsions aléatoires Contrôleur de densité.
LFO for vibrato effect only	LFO pour effet de vibrato uniquement
LFO for vibrato only	LFO pour vibrato uniquement
LFO is preset for vibrato with fixed rate and depth.	Le LFO est préréglé pour le vibrato avec une fréquence et une profondeur fixes.
LFO is preset for vibrato with fixed rate and depth.	Le LFO est préréglé pour le vibrato avec une fréquence et une profondeur fixes.
LFO is used for vibrato effect only	Le LFO est utilisé uniquement pour l'effet de vibrato
LFO used for vibrato only	LFO utilisé uniquement pour le vibrato
LFO variation changes the LFO speed for each voice.	La variation du LFO change la vitesse du LFO pour chaque voix.
LFO's are assignable to different parameters	Les LFO sont assignables à différents paramètres
Low Frequency Oscillator (LFO) for modulation	LFO pour modulation
Modulation and Pulser	Modulation et Pulser
multiple wave shapes, sample and hold, tracking	formes d'onde multiples, échantillonnage et maintien, suivi
Parameters vary depending on synth engine	Les paramètres varient en fonction du moteur de synthèse.
Parameters vary depending on Synth Engine	Les paramètres varient en fonction du moteur de synthé
pitch, filter and amp	Pitch, Filtre et Amp
Pulse and Triangle Waveforms Only	Formes d'onde Pulse et Triangle uniquement
Rate, level, gating, clock, sample and hold.	Rate, level, gating, clock, sample et hold
Separate rates per oscillator.	Taux séparés par oscillateur
Separate rates per oscillator.	Taux séparés par oscillateur
Simple set waveform LFO with depth and speed controls	LFO à forme d'onde simple avec commandes de profondeur et de vitesse
TBA	*
User Configurable	Configurable par l'utilisateur
BD Pitch, Snare Tune, Xsnapp, Noise Tune, Hi Hat Tune LFO 1 can modulate LFO 2's frequency	BD Pitch, Snare Tune, Xsnapp, Noise Tune, Hi Hat Tune. Le LFO 1 peut moduler la fréquence du LFO 2.
cosine, offset sine, half sine, lag square, triangle a, triangle b, patterns 1-6	cosine, offset sine, half sine, lag square, triangle a, triangle b, motifs 1-6
DCO A and B with both PWM on or off. VCF on/off.	DCO A et B avec PWM activé ou désactivé. VCF activé / désactivé.
Fully analog LFO with 4 waveforms and dedicated controls for pitch, filter and pulse width modulation	LFO entièrement analogique avec 4 formes d'onde et commandes dédiées pour la modulation de la hauteur, du filtre et de la largeur d'impulsion
LFO allows for VCO pulse width modulation	Le LFO permet la modulation de largeur d'impulsion VCO
LFO is dual sample and hold	Le LFO est un double échantillonnage et maintien
LFO parameters are speed and depth	Les paramètres du LFO sont la vitesse et la profondeur
LFO with 3 wave shapes for modulating both pitch and filter cutoff.	LFO avec 3 formes d'onde pour moduler à la fois la hauteur et la coupure du filtre.
Only on XOR, POLY and MONO FM modules	Uniquement sur les modules XOR, POLY et MONO FM
pitch, filter and amp	Pitch, Filtre et Amp
Random is listed as an LFO waveform in the Magma manual	Random est répertorié comme une forme d'onde LFO dans le manuel du Magma
Random, Staircase are additional waveforms and keyboard mod wheel replaces LFO as the eighth waveform parameter	Random, Staircase sont des formes d'onde supplémentaires et la molette de modulation du clavier remplace le LFO comme huitième paramètre de forme d'onde
Rectangle waveform is also availale	Forme d'onde rectangulaire également disponible
Sine+, Linear Sample and Hold, Logarithmic Sample and Hold, Logarithmic Square, Exponential Square, Logarithmic Up Saw, and Exponential Up Saw.	Sine+, Sample&Hold linéaire, Sample&Hold logarithmique, Square logarithmique, Square exponentiel, Saw Up logarithmique, et Saw Up exponentielle.
Vibrato	Vibrato