+ 120 seconds sample time	120 secondes d'échantillonnage
+ 2GB sample memory + 1GB factory samples	+ 2GB sample memory + 1GB factory samples
+ 4 MB RAM	4 Mo de RAM
+ 40 kHz sampling + 3 seconds max sample time + 4 note polyphonic	Échantillonnage 40 kHz, 3 secondes de temps d'échantillonnage maximum, 4 notes polyphoniques
+ 40 seconds sample time	40 secondes d'échantillonnage
+ 40 seconds sample time	40 secondes de temps d'échantillonage
+ Removable SD card storage + 1.6 hrs on 256 MB + 5+ hrs on 1 GB + Change playback -4x to +4x speed + Playback forwards and backwards + Continuous mode plays all samples end to end	Stockage sur carte SD amovible. 1,6 heures sur 256 Mo. Plus de 5 heures sur 1 Go. Changer la vitesse de lecture -4x à + 4x. Lecture avant et arrière. Le mode continu lit tous les échantillons de bout en bout.
1.5 MB - 6 MB RAM	1.5MB - 6MB de RAM
10 - 280 seconds	10-280 secondes
128 MB RAM	128 MB RAM
16 x 1 second samples	échantillons 16x1 secondes
2 MB 120 secs at 9 kHz 60 secs at 18 kHz 30 secs at 36 kHz	2 MB, 120 secondes à 9 kHz, 60 secondes à 18 kHz, 30 secondes à 36 kHz
21 sec.	21 secondes
2MB Expansion + 120 secs at 9 kHz + 60 secs at 18 kHz + 30 secs at 36 kHz	Extension de 2 Mo. 120 secondes à 9 kHz, 60 secondes à 18 kHz, 30 secondes à 36 kHz.
2MB Expansion + 120 secs at 9 kHz + 60 secs at 18 kHz + 30 secs at 36 kHz	Extension de 2 Mo. 120 secondes à 9 kHz. 60 secondes à 18 kHz. 30 secondes à 36 kHz.
32 MB RAM Direct to Disc Sampling Variable 1 kHz - 50 kHz sample rates	32 Mo de RAM. Échantillonnage direct sur disque. Fréquence d'échantillonnage variable de 1 kHz à 50 kHz
32 x 0-3 seconds	32 x 0-3 seconds
5 seconds (52kHz) to 41 seconds (6.25kHz).	5 secondes (52 kHz) à 41 secondes (6,25 kHz)
55 min. 40 sec.	55 minutes 40 secondes
55 min. 40 sec. + mono and stereo times + Resampling from MOTIF	55 min. 40 sec., Temps mono et stéréo, Ré-échantillonnage à partir du MOTIF.
+ Upto 3 Hours Stereo + Up to 200 songs	Jusqu'à 3 heures de Stéréo, jusqu'à 200 morceaux
5 acoustic drum kits - 4 of which by That Sound 23 electronic drum kits 42 synth one shots 44 synth stabs and pads 83 single cycle oscillators and noise loops	5 kits de batterie acoustique. 23 kits de batterie électronique. 42 synthés. 44 pads. 83 oscillateurs à cycle unique et boucles de bruit/noise.
5 Sec (Approx.) at Stereo/42KHz 10Sec (Approx.) at Mono 42KHz 20Sec (Approx.) at Mono 21KHz	5 secondes en stéréo/42KHz. 10 secondes en mono/42KHz. 20 secondes en mono/21KHz.
+ 1.9 seconds sample time + 16 kHz sample rate	Temps d'échantillonnage de 1,9 seconde, fréquence d'échantillonnage de 16 kHz
+ 128MB SD-RAM	128MB SD-RAM
+ 12kHz, 16kHz, 24kHz, 32kHz sample rates + 5.46 seconds max + 64K memory + Up to 16 samples	Fréquences d'échantillonnage de 12 kHz, 16 kHz, 24 kHz, 32 kHz. 5,46 secondes max. Mémoire 64K. Jusqu'à 16 échantillons.
+ 2 GB RAM	2 GB de RAM
+ 2 MB - 128 MB RAM	2 Mo - 128 Mo de RAM
+ 2GB sample memory + 1GB factory samples	2 Go de mémoire d'échantillons, 1 Go d'échantillons d'usine
+ 2GB Sample RAM	Échantillons de 2 Go de RAM
+ 50 GB Sample RAM for users sounds. + User sampling option coming December 2018 + Sampled instruments created by 8Dio. + Additional 8Dio instruments available.	50 Go de RAM échantillon pour les sons des utilisateurs. Option d'échantillonnage utilisateur. Instruments échantillonnés créés par 8Dio. Instruments 8Dio supplémentaires disponibles.
+ 50 GB Sample RAM for users sounds. + User sampling option coming December 2018 + Sampled instruments created by 8Dio. + Additional 8Dio instruments available.	50 Go de RAM échantillon pour les sons des utilisateurs. Option d'échantillonnage de l'utilisateur. Instruments échantillonnés créés par 8Dio. Instruments 8Dio supplémentaires disponibles.
+ 64 MB Sample Memory + 1 GB Storage	Mémoire d'échantillon de 64 Mo, stockage de 1 Go
+ 9.38 kHz sample rate + 1.4 seconds same time	Fréquence d'échantillonnage de 9,38 kHz, 1,4 secondes
+ Mono or stereo sampling + 16 - 64 MB of sample RAM + 0 - 11 mins sample time. + 72-pin SIMM memory expansion	Échantillonnage mono ou stéréo 16-64 Mo de RAM d'échantillonnage 0-11 minutes de temps d'échantillonnage. Extension de mémoire SIMM à 72 broches.
+ Mono or stereo sampling + 16 - 64 MB of sample RAM + 0 - 11 mins sample time. + 72-pin SIMM memory expansion	Échantillonnage mono ou stéréo. 16 à 64 Mo de RAM d'échantillons. 0 à 11 minutes d'échantillonnage. Extension de mémoire SIMM à 72 broches.
10 seconds of sampling 26.04 kHz frequency	10 secondes d'échantillonnage, fréquence 26,04 kHz
128 KB memory 1 - 8 seconds sampling time 4 - 32 kHz rates	Mémoire de 128 Ko. Durée d'échantillonnage de 1 à 8 secondes. Taux de 4-32 kHz.
128 MB sampling RAM 128x oversampling sigma/delta analog-to-digital conversion Emulator IIIx, Emax II and Akai S1000/1100 sound library compatibility Re-sample while playing	128 Mo de RAM d'échantillonnage. 128x suréchantillonnage de conversion analogique-numérique sigma/delta. Compatibilité des bibliothèques de sons Emulator IIIx, Emax II et Akai S1000/S1100. Rééchantillonnage possible pendant la lecture.
16 - 128 MB RAM	16 - 128 Mo de RAM
2 MB RAM expandable to 64 MB	2 Mo de RAM extensible à 64 Mo
256kB sample RAM, expandable to 512kB	256 Ko de RAM échantillon, extensible à 512 Ko
27.5 kHz smapling rate TURBO upgrade double memory and RAM	Taux d'échantillonnage de 27,5 kHz. La mise à niveau TURBO double la mémoire et la RAM
27.7 khz sample rate 512k RAM Max 20 MB HD	Fréquence d'échantillonnage de 27,7 kHz, 512 Ko de RAM Max, 20 Mo HD
27.7kHz sample rate 128 KB sample RAM 512 KB Floppy storage 14 bit playback	Fréquence d'échantillonnage de 27,7 kHz. RAM échantillons de 128 Ko. 512 Ko de stockage sur disquette. Lecture 14 bits.
32 MB RAM	32 Mb de RAM
384 KB RAM Rates 11.64 to 44.1kHz Max 48 samples Sampling Times 19 sec. (High) 27 sec. (Standard) 38 sec. (Long) 54 sec. (Extra Long)	384 Ko de RAM. Taux de 11,64 à 44,1 kHz. Max 48 échantillons. Temps d'échantillonnage: 19 secondes (High), 27 secondes (Standard), 38 secondes (Long), 54 secondes (Extra Long).
39 kHz sampling rate 44.1 kHz samples Load for playback	Fréquence d'échantillonnage de 39 kHz, échantillons de 44,1 kHz, charge pour la lecture
4 - 128 MB Sample RAM	4 - 128 Mo de RAM d'échantillon
4 GB Ram (8 GB recommended)	4 Go de RAM (8 Go recommandés)
4 MB - 128 MB RAM	4 Mo - 128 Mo RAM
4 MB - 64 MB RAM	4 MB - 64 MB RAM
4 MB - 64 MB RAM 22.3 secs at 44.1 kHz, stereo, 16-bit res. 89.3 secs at 22.05 kHz, mono, 16-bit res. 357.2 secs 11.025 kHz, mono, 8-bit res.	4 Mo - 64 Mo de RAM. 22,3 secondes à 44,1 kHz, stéréo, résolution 16 bits. 89,3 s à 22,05 kHz, mono, résolution 16 bits. 357,2 s 11,025 kHz, mono, résolution 8 bits.
512 KB sample RAM	512 Ko de RAM
8 MB Sample RAM	8 MB d'échantillons en RAM
8000 samples and loops 32GB of storage 6GB of content	8000 échantillons et boucles. 32 Go de stockage. 6 Go de contenu
9 MB Flash Memory 180 MB User samples)	9 Mo de mémoire flash, 180 Mo d'échantillons utilisateur
Load up to 60 seconds of user samples	Jusqu'à 60 secondes d'échantillons utilisateur
Play back of WAV, AIFF, and MP3 from USB drive	Lecture de WAV, AIFF et MP3 à partir d'une clé USB
Sampler + 4 samples of 0.2 seconds each + 1 sample of 0.8 seconds	Échantillonneur. 4 échantillons de 0,2 seconde chacun, ou 1 échantillon de 0,8 seconde.
Sampling available if EXB-SMPL option is installed.	Échantillonnage disponible si l'option EXB-SMPL est installée.
Sampling rate 5hz to 50hz	Taux d'échantillonnage 5 hz à 50 hz
Standard memory is 16 megabytes expandable to 32 megabytes using SIMMS	La mémoire standard est de 16 mégaoctets extensible à 32 mégaoctets via SIMMS
The S2 has 2 megs of Sample ram that can load samples from Wav/AIFF or Akai.	2 Mo de RAM d'échantillons qui peuvent charger des échantillons à partir de Wav / AIFF ou Akai.
The S2R has 2 megs of Sample ram and can load samples from Wav/AIFF or Akai directly without being converted on a computer first.	Le S2R a 2 Mo de RAM d'échantillons et peut charger des échantillons de Wav / AIFF ou Akai directement sans être convertis sur un ordinateur au préalable.
The S3 has 2 megs of Sample ram that can load samples from Wav/AIFF or Akai.	2 Mo de RAM d'échantillons qui peuvent charger des échantillons depuis Wav / AIFF ou Akai.
The sampling section is for looping and song playback.	La section d'échantillonnage sert à la lecture en boucle et au morceau.
Unit does not sample but lets the user load in user sample content using optional Spectre program for PC/MAC	Le Blofeld n'échantillonne pas mais laisse l'utilisateur charger le contenu de l'échantillon utilisateur à l'aide du programme Spectre en option pour PC/MAC.
Upto 64 seconds of sample time 16,24, 32, &, 48 khz resolutions	Jusqu'à 64 secondes de temps d'échantillonnage. Résolutions 16, 24, 32 et 48 kHz.
Direct to Disc Variable 1 kHz - 50 kHz Sampling	Échantillonnage direct-to-disc variable 1 kHz - 50 kHz
Editeur d'échantillons hors ligne avec multi-effets complet	Editeur d'échantillons hors ligne avec multi-effets complet
Import d'échantillons et de boucles utilisateurs via une carte SD. Stockage disponible pour les échantillons des utilisateurs : 12 minutes en mono, 6 minutes en stéréo (@ 44,1 kHz)	Import d'échantillons et de boucles utilisateurs via une carte SD. Stockage disponible pour les échantillons des utilisateurs : 12 minutes en mono, 6 minutes en stéréo (@ 44,1 kHz)
Loads 127 Wave Samples with up to 8 Layers per Program.	Charge 127 Échantillons Wave avec jusqu'à 8 couches par programme.
Sampling Rate : Standard: 44.1 kHz, Long: 22.05 kHz, Lo-fi: 11.025 kHz	Taux d'échantillonnage : Standard: 44.1 kHz, Long: 22.05 kHz, Lo-fi: 11.025 kHz
variable from 2 to 6.5 seconds (per keyboard half).	variable de 2 à 6,5 secondes (par moitié de clavier)
Violin, Erhu, Sax, Flute, Multifade	Violon, Erhu, Sax, Flute, Multifade