+11 foot pedal controls & Bass Guitar Controller	11 commandes de pédale et contrôleur de guitare basse
+11 foot switches & Bass Guitar Controller	11 commutateurs au pied et contrôleur de guitare basse
+32 velocity-sensitive RGB pads	32 pads RGB sensibles à la vélocité
+8 touch keys	8 touches tactiles
+accordion style button keyboard	Clavier à boutons de style accordéon
1 key button preset at pitch C1 for triggering. Pitch is adjusted on MBase 01	1 bouton clé préréglé au pitch C1 pour le déclenchement. Le pitch est ajusté sur MBase 01
1 key button preset at pitch C1 for triggering. Pitch is adjusted on MBase 01	1 bouton clé préréglé au pitch C1 pour le déclenchement. Le pitch est ajusté sur MBase 11
10 keys	10 touches
10, and 16 key modules	Modules 10 et 16 touches
11 Foot switches & Guitar Controller	11 commutateurs au pied et contrôleur de guitare
12	12
12 keys	12 touches
12 pads	12 pads
13 keys pedal	Pédale 13 touches
13 note button keyboard	Clavier à 13 touches boutons
13 note panel keyboard	Clavier 13 touches tactiles
13 organ style foot pedal keyboard	Clavier de style pédale d'orgue à 13 touches
16	16
16 keys	16 touches
16 pads	16 pads
16 pads for programming sequences and triggering sounds. Steel casing with brushed aluminium panel	16 pads pour programmer des séquences et déclencher des sons. Boîtier en acier avec panneau en aluminium brossé.
16 pads, plastic case	16 pads, boitier en plastique
16 pressure and velocity sensitive lit pads	16 pads éclairés sensibles à la pression et à la vélocité
19 inch rack 2 spaces	Rack 2 unités 19 pouces
19" 2 space rack	Rack 2U de 19 pouces
1U 1/2 Rack Module	Demi-Rack 1U
1U 1/3 rack-able module	Module en Rack 1U 1/3
1U 1/3 space rackable module	Module rackable 1U 1/3 espace
1U 19 inch rack	Rack 1U de 19 pouces
1U 19" Rack	Rack 1U 19 pouces
1U 19" Rack	Rack 1U de 19 pouces
1U half-rack	Demi-Rack 1U
1U rack 19 inch	1U rack 19 inch
1U rack 19 inch	Rack 1U
2 5 octave Dynamic Keyboards	2 claviers de 5 octaves
2 rack spaces, 15 inches deep.	2 espaces de rack, 15 pouces de profondeur
2 x 61 key keyboards	2 claviers de 61 touches
24 Buttons	24 Boutons
256 buttons	256 boutons
27 key	27 touches
27 keys	27 touches
28 keys Muti-touch Keyboard	Clavier multi-touch 28 touches
29 Keys	29 touches
29-Key, Touch keyboard, 4 Octave Shift	29 touches, clavier tactile, décalage de 4 octaves
2U Rack	Rack 2U
3 rack spaces, 8 inches deep	3 espaces de rack, 8 pouces de profondeur
3 rack spaces, 8 inches deep.	3 espaces de rack, 8 pouces de profondeur
3 unit 19" rackmount	rack 3 unités 19 pouces
30 Tactile Touch Plate Controller	30 plaques tactiles
3002 Two voice. 5 octaves. 3222 Four voice, split. 5 octaves. 3604 One voice, portable. 4 octaves.	3002 Deux voix. 5 octaves. 3222 Quatre voix, séparées. 5 octaves. 3604 Une voix, portable. 4 octaves.
32	32
32 Character QWERTY Keyboard	Clavier QWERTY
32 keys	32 touches
32 RGB backlit button grid, 28 RGB backlit function buttons, 8 Continuous pots	Grille de 32 boutons rétroéclairés RVB, 28 boutons de fonction rétroéclairés RVB, 8 potentiomètres continus
37	37
37 keys	37 touches
37 non-weighted keys	37 touches non lestées
37 non-wieghted keys	37 touches non lestées
3U 19 Inch Rack	Rack 3U de 19 pouces
3U 19" Rack	Rack 3U
4 Keys	4 touches
4 rack spaces, 15 inches deep.	4 espaces de rack, 15 pouces de profondeur
41 keys	41 touches
44 key fatar keyboard	Clavier fatar 44 touches
44 key keyboard	Clavier 44 touches
44 key keyboard built into a solid wood casing.	Clavier à 44 touches intégré dans un boîtier en bois massif.
44 key keyboard in solid wooden case	Clavier à 44 touches dans un coffret en bois massif
44 key keytar style keyboard synthesizer and controller	Keytar 44 touches avec contrôleur de ruban
44 keys	44 touches
44 keys Black, Blue, or Red metal chassis	44 touches, châssis en métal noir, bleu ou rouge
44 Leys	44 touches
44 non-weighted key	44 touches non lestées
44 note duophonic keyboard and wooden and formica folding suitcase with trough for storage	Clavier duophonique 44 notes et valise pliante en bois et formica pour le rangement
44 note keyboard with wooden and formica suitcase casing all in one	Clavier 44 notes avec boîtier de valise en bois et formica tout en un
48 keys	48 touches
48 patch points for modular connectivity	48 points de patch pour connectivité modulaire
49	49
49 Full-Sized Keys	49 touches de taille normale
49 keys black finish	49 touches
49 non-weighted key	49 touches non lestées
4U Rack	Rack 4U
4U with pivoting rear connections for destop and rack mount.	4U avec connexions arrière pivotantes pour bureau et montage en rack.
5 Keys	5 touches
6 axis motion sensor (g-force)	Capteur de mouvement à 6 axes (force g)
6 integrated rubber pads	6 pads en caoutchouc intégrés
61	61
61 Key model with Blue, Orange, Red, and Yellow color models	Clavier 61 touches avec modèles de couleurs bleu, orange, rouge et jaune
61 keys	61 touches
61 keys solid wood and plastic casing	61 touches et boîtier en bois massif et plastique
61 Newer plastic casing and plastic unweighted keyboard with red stripe on front panel	61 touches, boîtier en plastique plus récent et clavier non pondéré en plastique avec bande rouge sur le panneau avant
61 non-weighted	61 touches non lestées
61 non-weighted key	61 touches non lestées
61 non-weighted keys	61 touches non lestées
61 semi-weighted keys	61 touches semi-lestées
61 weighted keys	61 touches lestées
64	64
6U rack option	Option Rack 6U
71 semiweighted keyboard	71 touches semi-lestées
72 keys	72 touches
73 semi-weighted keys	73 touches semi-lestées
73 weighted wood keys, polyphonic aftertouch, Brazilian rosewood case.	73 touches lestées en bois, aftertouch polyphonique, boîtier en palissandre du Brésil.
74 keys	74 touches
76	76 touches
76 semi-weight keys	76 touches semi-lestées
76 Semi-weighted keys	76 touches semi-lestées
8 keys	8 touches
8 pads	8 pads
8 plates	8 plaques
8 trigger pads	8 pads de déclenchement
84hp Eurorack case	84hp Eurorack
88	88 touches
88 weighted, hammer-action keys	88 touches lestées à action marteau
88 Weighted Keys	88 touches lestées
Accommodates up to 100 HP of modules in its conveniently angled panel that sits right on top of the super high-quality Fatar TP9 keyboard.	Accueille jusqu'à 100 HP de modules dans son panneau incliné qui se trouve juste au-dessus du clavier Fatar TP9.
Aluminium frontpanel and wooden side panels	Façade en aluminium et panneaux latéraux en bois
battleship gray metal	Métal gris
Black metal with wood panels	Métal noir avec panneaux en bois
Boîtier en aluminium anodisé. Logiciel Maschine pour la production de morceaux et jouer en live. Livré avec logiciel Maschine+ Selection, bibliothèque Maschine Factory (bibliothèque de 8 Go), les extensions de Maschine : Deep Matter, Lilac Glare, Solar Breeze, True School, Velvet Lounge (plus un bon pour deux extensions supplémentaires) et une carte SD de 64 Go.	Boîtier en aluminium anodisé. Logiciel Maschine pour la production de morceaux et jouer en live. Livré avec logiciel Maschine+ Selection, bibliothèque Maschine Factory (bibliothèque de 8 Go), les extensions de Maschine : Deep Matter, Lilac Glare, Solar Breeze, True School, Velvet Lounge (plus un bon pour deux extensions supplémentaires) et une carte SD de 64 Go.
Boîtier en métal avec pans latéraux en bois	Boîtier en métal avec pans latéraux en bois
Boîtier robuste en acier/aluminium avec panneaux latéraux en bois véritable. Kit de montage en rack (7U) inclus.	Boîtier robuste en acier/aluminium avec panneaux latéraux en bois véritable. Kit de montage en rack (7U) inclus.
Brushed aluminum chassis	Châssis en aluminium brossé
Built in case and amplifier with speakers	Boîtier intégré et amplificateur avec haut-parleurs
Built in case and cover	Boîtier intégré
Built-in mini speaker for direct monitoring	Mini haut-parleur intégré
Can be mounted on a mic stand, Haut-parleur intégré	Peut être monté sur un pied de micro, Haut-parleur intégré
cardboard membrane keyboard	Clavier à membrane en carton
Carry handle, built in speaker	Poignée de transport, haut-parleur intégré
Circular sequencer	Circular sequencer
Contrôleur à bande tactile assignable (140 mm)	Contrôleur à bande tactile assignable (140 mm)
Controvertible stand up or lay flat desktop.	Convertible en module desktop à plat ou debout
Desktop and Rack case options	Options de boîtier de bureau et de rack
desktop case	Boîtier de bureau
Desktop hard plastic chassis	Châssis en plastique dur
Desktop Module	Module de bureau
Desktop Module, metal and plastic, also optionally available with wood side panels	Module de bureau, métal et plastique, également disponible en option avec panneaux latéraux en bois
Desktop plastic chassis	Châssis en plastique
Desktop style wooden suitcase with closing lid and carrying handle.	Valise en bois de style desktop avec couvercle de fermeture et poignée de transport.
Desktop unit with solid white metal and hard plastic faceplate	Unité de bureau avec plaque frontale en métal et plastique blanc
Desktop Wedge Module	Module de bureau
Dual Keyboards	Deux claviers
Early Synthacons had a silver faceplate. Later models were black	Les premiers Synthacons avaient une façade argentée. Les modèles ultérieurs étaient noirs.
electronic snare drum pad	Pad de caisse claire électronique
Fatar TP-8S	Clavier Fatar TP-8S
fiberglass case	boîtier en fibre de verre
GS500 Guitar Controller & Module	Contrôleur et module de guitare GS500
Hand-rubbed African mahogny	Acajou africain frotté à la main
Haut-parleur intégré	Haut-parleur intégré
heavy chassis semi vintage look	Châssis lourd look semi vintage
Heavy duty casing	Boîtier robuste
Heavy Duty Contruction	Construction robuste
Integrated 2 + 1 speaker system	Système d'enceintes intégré 2 + 1
Integrated mini speaker	Mini haut-parleur intégré
Ivory Finish	Finition Ivoire
K-25m	K-25m
Keytar style instrument	Instrument de type Keytar
Kurzweil lists the Keyboard is"lightly" weighted	Kurzweil indique que le Clavier est "légèrement" lesté
Logiciel Maschine pour la production de morceaux et jouer en live	Logiciel Maschine pour la production de morceaux et jouer en live
metal	Métal
metal and faux plywood panels	Panneaux en métal et faux contreplaqué
Metal and wood chassis	Châssis en métal et bois
metal casing	boîtier en métal
metal chassis	Chassis en métal
metal chassis, wood panels	Châssis métallique, Panneaux de bois
Mini-keys	Mini touches
molded plastic	Plastique moulé
Optional K-25m keyboard	Clavier K-25m en option
Optional Eurorack Mount	Montage Eurorack en option
Optional K-25m keyboard	Clavier K-25m en option
Optional K-25m Minikeyboard	Mini-clavier K-25m en option
Optional rack ears avabilable.	Oreilles de rack en option
Optional white case design available.	Boîtier blanc disponible en option.
optional wooden side panels	Panneaux latéraux en bois en option.
Original Pratt-Reed keyboard and Black casing	Clavier Pratt-Reed et boîtier noir
Panneaux latéraux en noyer véritable	Panneaux latéraux en noyer véritable
plastic	Plastique
Plastic and metal	Plastique et métal
Plastic and metal casing	Boîtier en plastique et en métal
Plastic and metal casing with faux wood side panels	Boîtier en plastique et en métal avec panneaux latéraux en faux bois
Plastic attache case with Touch Pad. Later models were replaced with a 30 key capacitive touch keyboard	Étui en plastique avec pavé tactile. Les modèles ultérieurs ont été remplacés par un clavier tactile capacitif à 30 touches.
Plastic casing	Boîtier en plastique
plastic chassis	Châssis en plastique
plastic with faux wood panels	Plastique avec panneaux en faux bois
plastic/metal	Plastique et Métal
Port mini USB pour mises à jour du firmware	Port mini USB pour mises à jour du firmware
Port USB	Port USB
Portable suitcase synth and sequencer with wooden casing and carry handle	Valise synthétiseur et séquenceur portable avec boîtier en bois et poignée de transport
Real Americal Walnut	Véritable noyer américain
Ribbon Keyboard	Clavier à ruban
self contained synthesizer with built in touch capacitive keyboard	Synthétiseur autonome avec clavier tactile capacitif intégré
Small 13 key desktop keyboard with wooden casing, The keyboard is made by Pratt-Whitney	Petit clavier de bureau à 13 touches avec boîtier en bois, le clavier est fabriqué par Pratt-Whitney
solid 4 unit chassis	Châssis 4 unités
solid casing	Boîtier solide
Solid chassis	Chassis solide
Solid metal and plastic casing with 73 keys	Boîtier solide en métal et plastique avec 73 touches
solid metal and pressboard	Métal massif et carton pressé
Solid metal and white chassis	Châssis solide en métal et blanc
Solid metal and white construction	Construction solide en métal
Solid metal and wood chassis	Châssis en métal et bois massif
solid metal casing	Boîtier métallique solide
solid metal casing with white faceplate	boîtier en métal avec plaque frontale blanche
solid metal chassis	Châssis en métal
solid metal chassis with white faceplate	Châssis en métal avec plaque frontale blanche
solid metal white and gray casing	boîtier en métal massif blanc et gris
solid metal white chassis	Châssis solide en métal blanc
Solid white metal chasis	Châssis en métal blanc solide
Solid wood and metal casing	Boîtier en bois massif et métal
Solid wood construction	Construction en bois
special 19" housing	Rackable 19 pouces
special 19" housing and wood panels	boîtier spécial 19" et panneaux de bois
Steel case	Boîtier en acier
Steel case with wooden sides	Boîtier en acier avec côtés en bois
Steel casing	Boîtier en acier
Sturdy aluminium chassis	Châssis robuste en aluminium
Sturdy steel chassis	Châssis en acier
Stylish contemporary design from Axel Hartmann. Plastic and metal casing.	Design contemporain signé Axel Hartmann. Boîtier en plastique et métal.
Suit Case with handle and lid	Mallette avec poignée et couvercle
Suitcase	Valise
Tabletop desktop module plastic and metal	Module de bureau en plastique et métal
The SunSyn is housed in a solid metal case with wooden side panels. It can be used as desktop unit or can be installed in a 19" rack by swapping the metal side cheeks underneath the wooden panels.	Le SunSyn est logé dans un boîtier métallique solide avec des panneaux latéraux en bois. Il peut être utilisé comme unité de bureau ou peut être installé dans un rack de 19 pouces en changeant les joues latérales métalliques sous les panneaux en bois.
Thirteen velocity-sensitive pads.	13 pads sensibles à la vélocité.
Tolex	Tolex
Triple Sensor keybed, Grand weighted action	Clavier à triple capteur, action pondérée
Unit can be used as desktop unit or can be turned into a 19" rack unit by removing the end woods and turning around the metal sides underneath the woods.	L'unité peut être utilisée comme unité de bureau ou peut être transformée en une unité de rack 19 pouces en enlevant les bois d'extrémité et en tournant les côtés métalliques sous les bois.
Upper; 61 keys, Lower; 61 keys, Pedals; 25 keys, Solo; 37 keys	En haut: 61 touches, En bas: 61 touches, Pédales: 25 touches, Solo: 37 touches
Wedge	Wedge
White face plate metal chasis	Châssis en métal à plaque frontale blanche
White metal chasis	Châssis en métal blanc
White version wood case/Black Gun Metal Case	Coffret bois version blanche / Coffret Black Gun Métal
wood and metal	Bois et métal
Wood and metal chassis	Châssis en bois et métal
wood and metal plywood bottom	bois, métal et contreplaqué
Wood cabinet with optional 49 Key Keyboard	Armoire en bois avec clavier 49 touches en option
Wooden panels	Panneaux en bois
Wooden suitcase style casing as a self contained folding case	Boîtier de style valise en bois comme étui pliant autonome
Zinc die cast case, Trigger Pads 16 (Velocity sensitive is supported)	Boîtier en zinc moulé sous pression, 16 trigger pads (avec sensibilité à la vélocité)