+ 14 fixed filters (Resonators)	14 filtres fixes (résonateurs)
+ 2 x Analog filters + Digital filtering + Parallel, serial and other filter modes	+ 2 x Analog filters + Digital filtering + Parallel, serial and other filter modes
+ 3 stage	+ 3 stages
+ Analog 3320 CEM Filter	Filtre analogique 3320 CEM
+ Analog and Digital Multimode Filters	Filtres Multimodes Analogiques et Numériques
+ Any type modeled in Pure Data	Tout type de filtre modelé en Pure Data
+ Moog Ladder type	type Moog Ladder
+ Steiner-Parker filter	Filtre Steiner-Parker
+ Tone control	Contrôle de tonalité
+ tube saturation limiting	Limitation de saturation du tube
+2 high-pass +2 low-pass	2 Passe-haut, 2 Passe-bas
12db-24db/oct	12db-24db/oct
12dB/24dB switchable resonant low-pass filter with programmable output EQ	12dB/24dB switchable resonant low-pass filter with programmable output EQ
12db/octave	12db/octave
18 VCF : bande passante 54 db/octave ; 1 VCF, filtres passe-bas et passe-haut 54 db/octave ; 20 VCF : filtre passe-bas 18 db/octave avec plage dynamique de 60 db.	18 VCF : bande passante 54 db/octave ; 1 VCF, filtres passe-bas et passe-haut 54 db/octave ; 20 VCF : filtre passe-bas 18 db/octave avec plage dynamique de 60 db.
2 Filters Element Multi-stage time-variant self-oscillation	Élément à 2 filtres, à plusieurs étages, variable dans le temps, auto-oscillation
2 filtres multimodes	2 filtres multimodes
2 high-pass 2 low-pass	2 passe-haut, 2 passe-bas
24 / 12 dB low-pass filter with resonance and ist own envelope generator; 12 dB high-pass filter with resonance and own envelope; serial and parallel connections of the filters with filter coupling (band-pass and notch filter); 2 filters per voice	Filtre passe-bas 24/12 dB avec résonance et son propre générateur d'enveloppe; Filtre passe-haut 12 dB avec résonance et propre enveloppe; connexions série et parallèle des filtres avec couplage de filtre (filtre passe-bande et coupe-bande); 2 filtres par voix.
24 dB/oct low-pass type	Filtre low-pass 24dB/oct
50 types of 6th- and 12th-order Z-plane filters	50 types de filtres plan Z des 6e et 12e ordres
*Filter count dependent on synthesizer type	Nombre de filtres dépend du type de synthétiseur
*Oscillator count dependent on synthesizer type	Le nombre d'oscillateurs dépend du type de synthétiseur
+ Curtis analog	Curtis analogique
+ 14 fixed filters (Resonators)	14 filtres fixes (résonateurs)
+ 18 different filter types	18 types de filtres différents
+ 18 types	18 types
+ 2 x Analog filters + Digital filtering + Parallel, serial and other filter modes	2 filtres analogiques. Filtrage numérique. Modes de filtrage parallèle, série et autres.
+ 9 Special dual type filters with modulatable frequency separation. + Overdrive control capable of subtle “Saturation”	9 filtres spéciaux à double type avec séparation de fréquence modulable. Contrôle de l'overdrive capable de «saturation» subtile.
+ Analog filter	Filtre analogique
+ Curtis analog	Curtis analogique
+ Curtis chip + Self-resonating in 4-pole mode	Puce Curtis, auto-résonante en mode 4 pôles
+ Curtis filter circuit	Filtre Curtis
+ Curtis filters	Filtres Curtis
+ ladder filter	Filtre échelle (ladder)
+ Ladder filter + Self-oscillating	Filtre ladder + Auto-oscillant
+ Lowpass gates	Lowpass Gates
+ Midas low-pass + Continuous hi-pass + Audio range self-oscillation + Bi-ploar envelope modulation	Passe-bas Midas. Passe-haut continu. Auto-oscillation de la plage audio. Modulation d'enveloppe bipolaire.
+ Piano + Synthesizer	Piano, Synthétiseur
+ Programmable Spectral Processor	Processeur spectral programmable
+ Simulated Phase Distortion with resonance.	Distorsion de phase simulée avec résonance.
+ Steiner-Parker filter	Filtre Steiner-Parker
+ Synth module dependent	Dépend du module synthétiseur
+ Time Variant Filter	Filtre de variable de temps
+ Transistor Ladder Filter model	Modèle de Filtre Transistor Ladder
+ transistor ladder low-pass	transistor ladder passe-bas
12 db Low Pass Filter	Filtre passe-bas 12 dB
12th Order 50 different types	50 types d'effets différents
14 Filter Types	14 types de filtres
14-pole Z-Plane Filters	Filtres Z-plane 14 pôles
16 Filter bands	16 types de filtres
16 Filters 14 x 6th order	16 Filtres
17 Filter Types	17 types de filtres
18 Filter Types	18 types de filtres
197 Z-Plane filters 14-pole	197 filtres Z-Plane, 14 pôles
2 Filters Element Multi-stage time-variant self-oscillation	Élément à 2 filtres, à plusieurs étages, variante temporelle, auto-oscillation.
2 independent multi-mode filters (HP, LP, BP, BS) and the Analog Filter which was modeled after the Moog MiniMoog™ cascade filter with 6-24 dB Slope and self-oscillation	2 filtres multimodes indépendants (HP, LP, BP, BS) et le filtre analogique qui a été modelé sur le filtre en cascade Moog MiniMoog™ avec une pente de 6 à 24 dB et une auto-oscillation.
2 x Low pass analog 1 x High pass digital	2 analogiques passe-bas, 1 numérique passe-haut
2 x Low Pass Gates	2 Gates Low Pass
24 dB low-pass	24 dB passe-bas
296e Spectral Processor 291e Triple Morphing Filter 267e Uncertainty Source / Dual Filter 292e Quad Dynamics Manager 292h Dual Lowpass Gate	296e Spectral Processor 291e Triple Morphing Filter 267e Uncertainty Source / Dual Filter 292e Quad Dynamics Manager 292h Dual Lowpass Gate
32 dynamic analog sounding digital filters	32 filtres numériques analogiques dynamiques
additional 3 band eq referred to as a resonator	eq 3 bandes supplémentaire appelé résonateur
Analog Filter which was modeled after the Moog MiniMoog™ cascade filter with 6-24 dB Slope and self-oscillation	Filtre analogique qui a été modélisé d'après le filtre en cascade Moog MiniMoog ™ avec une pente de 6 à 24 dB et une auto-oscillation.
Analog Filter which was modeled after the Moog MiniMoog™ cascade filter with 6-24 dB Slope and self-oscillation.	Filtre analogique qui a été modélisé d'après le filtre en cascade Moog MiniMoog ™ avec une pente de 6 à 24 dB et une auto-oscillation.
Analog Filters 4-pole Prophet-5 style filter 2-pole Oberheim SEM filter Split 1-2 Oscillators to Filter 1, 3-4 to Filter 2.	Filtres analogiques. Filtre de style Prophet-5 à 4 pôles. Filtre SEM Oberheim 2 pôles. Split 1-2 oscillateurs sur le filtre 1, 3-4 sur le filtre 2.
Both 12 db filters can be set to make one 24 db filter.	Les deux filtres de 12 dB peuvent être réglés pour former un filtre de 24 dB.
Both 12 db filters can be set to make one 24 db filter.	Les deux filtres de 12 dB peuvent être réglés pour former un filtre de 24 dB.
CEM3320 filters	Filtres CEM3320
Classic 4-Pole 10Hz-20kHz Ladder filter Patchable 1-Pole High Pass filter Filter based on Moog 904	Filtre Ladder classique 4 pôles 10 Hz-20 kHz. Filtre passe-haut unipolaire patchable. Filtre basé sur Moog 904.
Curtis chip Self-resonating in 4-pole mode	Puce Curtis, auto-résonante en mode 4 pôles
Curtis filter Self-resonating in 4-pole mode Digital high-pass filter	Filtre Curtis, auto-résonant en mode 4 pôles, filtre passe-haut numérique.
Curtis low-pass filter.	Filtre passe-bas Curtis
Curtis low-pass filter Analog high-pass filter	Filtre passe-bas Curtis, filtre passe-haut analogique
Curtis low-pass filter Self-oscillates in 4-pole mode Audio rate modulation	Filtre passe-bas Curtis, auto-oscille en mode 4 pôles, modulation de la fréquence audio.
D field Pad X/Y Pad modulates filter	D field Pad X / Y Pad module le filtre
Different configurations specific to each engine. VA Engine has 26 types to choose from.	Différentes configurations spécifiques à chaque moteur. VA Engine dispose de 26 types de filtres.
Digital dynamic low-pass filter (–12 dB/octave with resonant)	Filtre passe-bas dynamique numérique (–12 dB / octave avec résonant)
Filter A Static lowpass with a slope of 6dB/octave. 12 Hz - 20 kHz. Filter B Static highpass with a slope of 6dB/octave. 12 Hz - 20 kHz. Filter C Static multimode. Lowpass, bandpass or highpass, with a slope of 12 dB/octave. 10 Hz - 15,8 kHz. Resonance controller. Filter D Multimode. Lowpass, bandpass or highpass, with a slope of 12 dB/octave. freq. 10 Hz - 15,8 kHz. Resonance controller. Continously keyboard tracking. Gain compensation. One control input for freq. Filter E Multimode filter. Lowpass, bandpass, high- pass and band reject with slope of 12 dB or 24 dB. Freq. 10 Hz - 15,8 kHz. Resonance controller. Conti- nously keyboard tracking. One modulation input for Freq. One modulation input for resonance. Filter F Classic lowpass filter with a slope of 12/18 or 24 dB per octave. Freq. 10 Hz - 15,8 kHz. Resonance controller. Continuosly keyboard tracking. Two modulation input for freq.	Filtre A Passe-bas statique avec une pente de 6 dB / octave. 12 Hz - 20 kHz. Filtre B Passe-haut statique avec une pente de 6 dB / octave. 12 Hz - 20 kHz. Filtre C Multimode statique. Passe-bas, passe-bande ou passe-haut, avec une pente de 12 dB / octave. 10 Hz - 15,8 kHz. Contrôleur de résonance. Filtre D Multimode. Passe-bas, passe-bande ou passe-haut, avec une pente de 12 dB / octave. fréq. 10 Hz - 15,8 kHz. Contrôleur de résonance. Suivi du clavier en continu. Obtenez une compensation. Une entrée de contrôle pour la fréquence. Filtre E Filtre multimode. Passe-bas, passe-bande, passe-haut et rejet de bande avec une pente de 12 dB ou 24 dB. Fréq. 10 Hz - 15,8 kHz. Contrôleur de résonance. Suivi continu du clavier. Une entrée de modulation pour Freq. Une entrée de modulation pour la résonance. Filtre F Filtre passe-bas classique avec une pente de 12/18 ou 24 dB par octave. Fréq. 10 Hz - 15,8 kHz. Contrôleur de résonance. Suivi du clavier en continu. Deux entrées de modulation pour freq.
Filter approximates a 36dB slope filter	Le filtre se rapproche d'un filtre de pente de 36 dB (slope)
Filter can be modulated by the Amp Envelope	Le filtre peut être modulé par l'enveloppe d'amplitude
filter is multimode	Le filtre est multimode
Formant Filter + 11-bands	Filtre à formants 11 bandes
Keyboard mono global pressure	Clavier mono pression globale
Ladder Filter	Filtre à échelle
Ladder filter type	Type de filtre à échelle
Limited onboard filter editing with more advanced ability via iPad app	Édition de filtre intégrée limitée avec des capacités plus avancées via l'application iPad
Low Pass 12 db Filter	Filtre passe-bas 12 dB
Low Pass Gates	Low Pass Gates
low-pass with resonance for Brass; 3-band Low/Mid/Hi equalizer for Strings	Filtre passe-bas avec résonance pour les cuivres. Égaliseur 3 bandes Low / Mid / Hi pour les cordes.
Monophonic filter	Filtre monophonique
Moog and SEM filter models.	Modèles de filtres Moog et SEM.
Moog style transistor ladder filter	Filtre de type Moog, filtre en échelle de transistor
Moog style ladder filer	Filtre ladder de type Moog
Parameters vary depending on synth engine	Les paramètres varient en fonction du moteur de synthèse.
SEM Style Filter	Filtre de style SEM
Simulated Phase Distortion	Distorsion de phase simulée
Simulated Phase Distortion with resonance.	Distorsion de phase simulée avec résonance
Steiner Parker Filter	Filtre Steiner Parker
TBA	*
The Analog Filter which was modeled after the Moog MiniMoog™ cascade filter with 6-24 dB Slope and self-oscillation	Le filtre analogique inspiré du filtre en cascade Moog MiniMoog ™ avec une pente de 6 à 24 dB et une auto-oscillation
Unit features a Steiner Parker filter and Ladder Filter	L'unité comprend un filtre Steiner Parker et un filtre à échelle
User assignable filters under DSP control.	Filtres assignables par l'utilisateur sous contrôle DSP.
User Configurable	Configurable par l'utilisateur
Z-plane filters	Filtres Z-plane
Basic Low Pass Filter implemented to filter out noise and artifacts .	Filtre passe-bas de base mis en œuvre pour filtrer le bruit et les artefacts.
Basic Low Pass Filter implemented to filter out noise and artifacts.	Filtre passe-bas de base mis en œuvre pour filtrer le bruit et les artefacts.
Brilliance	Éclat
Classic low-pass ladder filter with Cut-off and Emphasis controls	Filtre en échelle passe-bas classique avec commandes Cut-off et Emphasis
Curtis filter chip. Audio rate modulation. OSC 1 Frequency Modulation. Self-oscillates in 4-pole mode.	Puce de filtre Curtis. Modulation du débit audio. Modulation de fréquence sur OSC 1. Auto-oscille en mode 4 pôles.
Depending on the type of SID chip installed, resonance can have more or less effect.	Selon le type de puce SID installée, la résonance peut avoir plus ou moins d'effet.
dual resonant turbo filter	double filtre turbo résonnant
Filtre Curtis	Filtre Curtis
Filtre Moog-Ladder résonant (passe-bas, -24 dB / oct.)	Filtre Moog-Ladder résonant (passe-bas, -24 dB / oct.)
Filtre multimode numérique, filtre de largeur de base numérique	Filtre multimode numérique, filtre de largeur de base numérique
Filtre OTA original du synthétiseur UNO et filtre avec auto-oscillation basé sur un filtre SSI	Filtre OTA original du synthétiseur UNO et filtre avec auto-oscillation basé sur un filtre SSI
Filtre passe-bas 4 pôles avec résonance basé sur le Prophet 5 (Rev 4)	Filtre passe-bas 4 pôles avec résonance basé sur le Prophet 5 (Rev 4)
Fixed Filter Bank has 8 bandpasses, plus a High-Pass and Low-Pass Filters.	La banque de filtres fixes a 8 bandes passantes, ainsi que des filtres passe-haut et passe-bas.
Hybrid 6581/8580 inspired multimode filter	Filtre multimode inspiré des hybrides 6581/8580
Independent dynamic digital filter per wavesample, multi-mode digital low pass or variable-width band-pass with many slopes	Filtre numérique dynamique indépendant par échantillon d'onde, passe-bas numérique multimode ou passe-bande à largeur variable avec de nombreuses pentes.
Ladder emulation	Émulation Ladder
Multi-mode filter with resonance	Filtre multimode avec résonance
ob 2-pole, op 4-pole; three Vocal Formants, four Comb Filters, Phase Warp, Frequency, Resonance, Key Tracking, Envelope Amount, Offset, and Absolute.	ob 2 pôles, op 4 pôles; trois Vocal Formants, quatre Comb Filters, Phase Warp, Frequency, Resonance, Key Tracking, Envelope Amount, Offset et Absolute.
parallel, split, and 2 serial modes with up to 36db voice	parallel, split, and 2 serial modes with up to 36db voice
Per filter Q (narrowness) and Resonance are separately adjustable	Par filtre Q (étroitesse) et résonance sont réglables séparément.
Prophet-6, OB-6, and ladder	Prophet-6, OB-6 et ladder
simple analog filter	Simple filtre analogique
static band-pass and high-pass filters on sawtooth and square waves only.	Filtres passe-bande et passe-haut statiques sur ondes en dents de scie et carrées uniquement.